Dank einer neuen Software können jetzt auch Uiguren mit dem Handy eine SMS in der Sprache ihrer Nationalität an Freunde und Verwandte senden. Vor kurzem hat nun die Firma, die diese spezielle Software entwickelt hat, noch neun weitere Sprachen von nationalen Minderheiten, darunter Mongolisch, Tibetisch, Koreanisch und Kasachisch, seinem Programm hinzugefügt.

Die Software zur Spracherkennung wurde von der Beijinger WDXT Digital-Technik-GmbH entwickelt. Der Generalmanager dieser Firma, Zhang Yan, sagt dazu:

"Menschen, die Chinesisch nicht verstehen oder damit nicht so vertraut sind, können durch eine Änderung in der Menüeinstellung ihre Nachrichten in der jeweiligen Sprache der nationalen Minderheit lesen. Zudem kann man auch eine SMS in den Sprachen der nationalen Minderheiten senden."

In China gibt es über 100 Millionen Angehörige der nationalen Minderheiten, und zirka 70 Millionen davon verwenden ihre eigenen Sprachen. Gleichzeitig leben die nationalen Minderheiten in China weit verstreut. So können zahlreiche mongolische Hirten nur per Handy mit ihren Familienangehörigen Kontakt aufnehmen. In Orten, in denen das Signal der Handys relativ schwach ist, hat die SMS jedoch einen Vorteil. Und so ist Zhang Yan der Auffassung, dass die Handys mit der Software für Sprachen der nationalen Minderheiten eine sehr breite Marktsperspektive haben. Tatsächlich hat die WDXT Digital-Technik-GmbH zusammen mit anderen Firmen schon vor drei Jahren das erste Handy mit einer Software für Uigurisch entwickelt. Ein uigurisches Mädchen, Ajargul, sagte Journalisten, das neue Handy habe die Kommunikation mit ihren Freunden und Verwandten sehr erleichtert.

"Vorher versendeten wir die SMS auf Chinesisch, was für uns etwas unbequem ist. Weil meine Muttersprache nicht Chinesisch ist und ich auf eine uigurische Schule gehe, habe ich beim Ausdruck oft Schwierigkeiten, besonders beim Senden von SMS. Jetzt habe ich ein Handy mit einem Menü für Uigurisch, so kann ich meine Freunde und Verwandte öfter grüßen."

Die WDXT Digital-Technik-GmbH hat ihre Technik in diesem Bereich weiter erneuert und neun zusätzliche Spracherkennungen entwickelt. Nach zirka 20-jähriger Forschung sind gewisse Fortschritte bei der Digitalisierung der Sprachen der nationalen Minderheiten in China erzielt worden. Der Experte der Chinesischen Studiengesellschaft für Chinesisch-Informationen, Hua Shaohe, sagt dazu:

"Tatsächlich haben wir die Anwendung der Software für Sprachen der nationalen Minderheiten in Computern ganz früh begonnen. Heute kann man mehrere Sprachen der nationalen Minderheiten per Computer-Tastatur eingeben. Allerdings ist es das erste Mal, dass eine Software für die Sprachen der nationalen Minderheiten in Handys gebraucht wird."

Hua Shaohe erklärte außerdem, dass viele Angehörige der nationalen Minderheiten mit solchen neuen Handys SMS versenden würden. Dies könne die Verwendung ihrer eigenen Sprachen erhöhen und die Verbreitung beziehungsweise die Entwicklung der Sprachen der nationalen Minderheiten fördern. Die WDXT Digital-Technik-GmbH hat bereits mit mehreren inländischen Handy-Herstellern kooperiert, um Handys mit dieser neuen Software innerhalb dieses Jahres auf den Markt zu bringen. Wie zu erfahren war, ist der bekannte chinesische Elektro- und Haushaltsgerätehersteller TCL dabei, ein Handy für tibetische Sprache zu erforschen. Auch Angehörige anderer nationaler Minderheiten hoffen darauf, dass sie so bald wie möglich Handys mit einer Software in ihrer Sprache haben werden. Janar, ein kasachisches Mädchen, meint:

"Ich hoffe, dass die neuen Handys so bald wie möglich in den Handel kommen. Ich möchte es gerne mal ausprobieren."

Sharna, ein mongolisches Mädchen, sagt zu Journalisten:

"Ich glaube, viele Mongolen werden die neuen Handys kaufen. Sie werden sie sicher mögen."

Heute sind in China bereits 19 Schriften der nationalen Minderheiten vom Land offiziell zur Verbreitung genehmigt und auch verwendet worden. Ein Verantwortlicher der WDXT Digital-Technik-GmbH sagte dazu, in Zukunft werde seine Firma kontinuierlich Handy-Software für Sprachen anderer nationaler Minderheiten entwickeln.