M: "Ich habe eben auf Ihrer Internetseite den Hinweis auf die Scherenschnitte zum Jahr des Schweins entdeckt. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir diese kleinen Kunstwerke zuschicken könnten. Eine Frage habe ich: In welcher Reihenfolge werden die Jahre eigentlich den Tieren zugeordnet?"

F: Ja, liebe Hörer und lieber Herr Kähler, diese Frage beantworten wir gerne. Zuerst möchten wir Herrn Kähler sagen, dass wir Ihnen die Scherenschnitte zum Jahr des Schweins inzwischen zugeschickt haben. Haben Sie sie erhalten, Herr Kähler?

M: Liebe Hörer, die Tierkreiszeichen sind für die Chinesen recht wichtig. Das ist in China eine Methode zur Jahresrechnung.

F: Ja, genau. Historischen Aufzeichnungen zufolge wurden die 12 Tierkreiszeichen in China in der Han-Dynastie gebildet, sie bestehen also bereits seit über 2.000 Jahren. Sie ist die Frucht der Verehrung der Tiere durch unsere Vorfahren.

M: Ja. Historischen Aufzeichnungen zufolge gab es in China die 12 Tierkreiszeichen schon in der Frühlings- und Herbstperiode. Die früheste Aufzeichnung war im "Shijing" - dem "chinesischen Buch der Lieder", nachzulesen

F: Ja. Die 12 Tierkreiszeichen sind meistens Tiere, die mit unserem Alltagsleben verknüpft sind, wie zum Beispiel Büffel, Schaf, Pferd, Schwein, Hund, Hahn. Diese sechs Haustiere machen schon 50 Prozent der 12 Tierkreiszeichen aus. Sie alle sind sehr wichtig in der chinesischen Landwirtschaftskultur

M: Ja. Zu der zweiten Tierart gehören Wildtiere, die mit dem Alltagsleben der Menschen auch eng verbunden sind. Es sind der Tiger, der Hase, der Affe, die Ratte und die Schlange. Bleibt noch ein Tierkreiszeichen übrig, nämlich der traditionelle Glücksbringer der Chinesen - der Drache. Er symbolisiert Glück und Reichtum. Also liebe Hörer und lieber Herr Kähler, die Reihenfolge der chinesischen Tierkreiszeichen sieht wie folgt aus: Ratte, Büffel, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Schaf, Affe, Hahn, Hund und Schwein.

F: Ja, genau. Der Sage nach sollen die 12 Tierkreiszeichen entstanden sein, als Buddha alle Tiere zum Neujahrsfest einlud, zu ihm zu kommen. Allerdings folgten nur 12 Tiere seiner Einladung, und alle beeilten sich, um schnell zum Buddha zu gelangen. Zur Belohnung gab er ihnen jeweils die Aufsicht über ein Jahr, und zwar nach der Reihenfolge ihres Erscheinens. Als erstes erschien die Ratte, dann der Büffel, der Tiger, der Hase, der Drachen, die Schlange das Pferd, das Schaf, der Affe, dann der Hahn, der Hund und als letztes erschien das Schwein, weil es auf dem Weg eine Süßkartoffel fand und das Rennen unterbrach. Eigentlich wäre der Büffel als erstes eingetroffen, allerdings ritt die Ratte auf seinem Rücken und sprang kurz vor der Ankunft herunter und erschien so als erstes. Dadurch erklärt sich, dass beispielsweise der Drache erst an fünfter Stelle erscheint. Eine andere Legende sagt, dass Buddha die Tiere an dem Tag einlud, an dem er die Welt verließ, und lediglich 12 Tiere erschienen. Die Tierkreiszeichen sind auch in den Nachbarländern Chinas sehr weit verbreitet. Das Jahr 2007 ist nach dem chinesischen Mondkalender also das Jahr des Schweins.

M: Ja, soviel, liebe Hörer und lieber Herr Kähler, zu den chinesischen Tierkreiszeichen. Und das war heute unsere Rubrik "Sie fragen, wir antworten".