M: Liebe Hörer, nun ist wieder Zeit für unsere Hörerhotline. Heute senden wir wie bereits angekündigt, ein Gespräch mit unserem Hörer Manfred Upmann aus Bielefeld. Hören wir nun, was er uns erzählt:

Lu: Guten Morgen, lieber Herr Upmann, herzliche Grüße und herzlich willkommen zu unserer Hörerhotline, Herr Upmann!

Upmann: Ja, guten Morgen nach Beijing!

Lu: Herr Upmann, würden Sie sich zuerst selbst vorstellen?

Upmann: Ja. Mein Name ist Manfred Upmann. Ich wohne in Bielefeld hier in Deutschland. Ich bin 69 Jahre alt.

Lu: Was sind Sie von Beruf?

Upmann: Mein Beruf ist Schriftsetzer und Graphiker. Ich bin in Pension, schon 6 Jahre.

Lu: Also Herr Upmann, Sie sind unser Stammhörer, können Sie hier auf Ihre Verbindung mit CRI zurückblicken? Wie kommen Sie zu unserem Programm?

Upmann: Ja, folgendermaßen. Ich habe vor einem Jahr aus Zufall CRI auf Mittelwelle bekommen, auf 1440 kHz, wo sonst immer Radio Luxemburg nur sendet. Und diese Welle teilt sich jetzt Radio Luxemburg mit Radio China International, war sehr schön. Morgens kann ich Radio Luxemburg hören, und abends ab 20 Uhr Radio China International, wunderbar so was.

Lu: Ja. Also, war die Empfangsqualität unserer Sendung in letzter Zeit sehr gut, ja?

Upmann: Die Empfangsqualität war sehr gut, auf Mittelwelle.

Lu: Herr Upmann, Sie hören unser Programm oft. Sie interessieren sich für China, ja? Und ein Jahr ist wieder vorbei. Also welche Meinung haben Sie zu unserem Programm im Jahr 2006, und welche Anregung haben noch für das neue Jahr 2007?

Upmann: Also ich möchte sagen, CRI gefällt mir bis her sehr gut. Und ich höre sehr gern die Nachrichten abends und das Wirtschaftsforum und besonders den Hörerbriefkasten. Ich habe immer versucht, bei CRI die Sprache mit zu lernen. Aber es ist mir sehr schwierig.

Lu: Chinesische lernen? Ja, es ist sehr schwierig.

Upamnn: Ja. Aber im großen und ganzen möchte ich sagen: Ich habe keine neue Anregungen. Das Programm gefällt mir sehr gut. Ich höre im Prinzip gern alle Programme von CRI. Folgendermaßen: Wenn hier abends kein gutes Fernsehprogramm ist, dann schalte ich Radio China an. Sie bringen mir immer schöne Sachen. Die Nachrichten bekomme ich auch von CRI.

Lu: Ja, danke! Also Herr Upmann, besuchen Sie auch unsere Webseite?

Upmann: Nein, ich habe leider kein Internet. Aber ich werde in Zukunft anschaffen.

Lu: Ja, dann können Sie unsere Webseite mal besuchen. Das ist auch abwechslungsreich. Es gibt viele Informationen.

Upmann: Auf jeden Fall mache ich das. Ja, da kann man mehr erfahren noch.

Lu: Ja, Sie können mehr über China erfahren. Herr Upmann, waren Sie schon in China?

Upmann: Ich war leider noch nicht in China. Ich bin Wintersportler, ich gehe immer zum Schifahren, nach Österreich.

Lu: Ja, das ist wirklich sehr interessant, und auch sehr gesund.

Upmann: Ist es auch, das stimmt, in die Natur.

Lu: Ja, bei uns in China gibt es auch viele schöne Landschaftsgebiete. Ich hoffe, dass Sie später Gelegenheit haben, ein mal China zu besuchen, um alles hier persönlich zu sehen und zu erleben.

Upmann: Ja. Frau Lu, hören Sie mal, was mir besonders interessiert, ist der Sender. Ich bin auch Kurzwellenspezialist. Ich interessiere mich die Sender wie CRI, die senden Informationen. Der hat auch also schönes Funkhaus da.

Lu: Ja, unser Funhaus ist auch sehr groß und schön. Wenn Sie später nach China kommen, dann auch herzlich willkommen bei uns im Funkhaus zu Gast.

Upmann: Ja, das mache ich auf jeden Fall.

Lu: Also Herr Upmann, welche Hobbys haben Sie noch neben Kurzwellen. Können Sie hier kurz über Ihre Hobbys erzählen?

Upmann: Ja, ich habe mehrere Hobbys. Ich bin Klavierspieler. Und das Klavier habe ich noch zu Hause und spiele immer fleißig Klavier. Musik ist meine Leidenschaft, in Klassik- oder Unterhaltungsmusik.

Lu: Dann hören Sie auch unser Wochenendkonzert oder Sonntagskonzert?

Upmann: Ja, soeben wieder. Das ist nur andere Musik, da muss man sich daran gewöhnen.

Lu: Ja. Da wird auch immer traditionelle chinesische Musik oder Popmusik gesendet.

Upmann: Ja. Ich möchte noch mal sagen: Mit dem Programm von CRI bin ich sehr zufrieden, sehr schön.

Lu: Ja, danke schön! Also Herr Upmann, ein Jahr ist wieder vorbei. Während der Zeit von Jahreswechsel, was wollen Sie hier durch unsere Sendung Ihren Familienmitgliedern und den anderen Radiofreunden sagen? Wollen Sie ihnen Ihre herzlichen Neujahrsgrüße übermitteln?

Upmann: Oh, ja. Also liebe Freunde, die mich jetzt hören hier in Deutschland, Euch allen wünsche ich ein gutes Neujahr! Und vor allen Dingen viel Erfolg und viel Gesundheit. Das war es.

Lu: Also Herr Upmann, ich bedanke mich für Ihre Unterstützung zu unserer Arbeit.

Upmann: Nicht zu danken. Das habe ich gern getan.

Lu: Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie alles Gute im neuen Jahr und weiterhin viel Spaß beim Zuhören unseres Programms! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag noch!

Upmann: Ja, danke vielmals, Frau Lu! Das gebe ich zurück. Ich muss sagen, dieses Gespräch hat mir sehr gut gefallen. Das war anders als hier bei uns in Deutschland, vor allen Dingen mit Frau Lu, war sehr nett. Ich hoffe, wir können uns wieder unterhalten am Telefon.

Lu: Ja, ich bedanke mich auch noch mal für die Unterstützung und die Zuneigung zu unserem Programm, Herr Upmann! Tschüs.

Upmann: Ja, bitte sehr! Tschüs, Frau Lu.

M: Soweit das Gespräch zwischen Lu Shan und Manfred Upmann.