 F: Willkommen zurück zum Hörerbriefkasten von CRI! Liebe Hörer, es geht weiter mit unserer Rubrik "Sie fragen, wir antworten". Nun wollen wir die Frage unseres Hörers Nouri Streichert aus dem deutschen Kemme beantworten. Er wollte in einem Brief sich nach der Country-Musik in China erkundigen:
M: "Ich arbeite ja für eine Bürgersendung in Hildesheim. Ich moderiere eine Country- und Westernsendung. Gibt es in China auch Countrymusik? Wie bekomme ich so etwas?"
F: Ja, liebe Hörer und lieber Herr Streichert, diese Frage beantworten wir auch gerne. Zuerst möchten wir bejahen, dass es in China natürlich auch Countrymusik gibt. Es gibt entsprechende Kassetten, CDs usw..
M: Ja. Countrymusik ist einfach. Sie erzählt eine Geschichte farblos. Es gibt keine einschneidende Konnotation. Aber sie ist rührend und herzerweichend. So kann man sagen, dass Countrymusik Musik aus dem Leben ist.
F: Ja, es gibt in China Countrymusik, zum Beispiel wird die Huangmei-Oper aus der Provinz Anhui als die "schönste Countrymusik Chinas" bezeichnet. Die Huangmei-Oper wurde vom Volk in den Gebieten zwischen den Provinzen Anhui, Hubei und Jiangxi in Zentralchina geschaffen. Sie entwickelte sich von Volksweisen und -tänzen in diesen Gebieten. Die Melodie ist schön und taktvoll. Sie ist allgemein verständlich und im Volk weit verbreitet.
M: Ja. Die Huangmei-Oper hat schon eine Geschichte von mehr als 200 Jahren. Sie ist in China eine lokale Oper, die bei der Bevölkerung sehr beliebt ist. Zum Beispiel "Tian Xian Pei" - "Die vom Gott gestiftete harmonische Ehe" ist ein repräsentatives Werk der Huangmei-Oper.
F: Ja, und außerdem gehören die Volkslieder aus Südwestchina auch zur Countrymusik in China. Sie haben einen wichtigen Platz in chinesischen Liederkreisen. Zum Beispiel der chinesische Sänger A Bao wird in China als der "König der Volkslieder aus Südwestchina" bezeichnet. Seine Lieder sind durchdrungen vom Country-Sound. A Bao hat eine einzigartige Stimme. Seine Lieder klingen gut, sie sind reizvoll und haben neue Lebenskraft. Sogar in Europa hat A Bao viele Fans. Er hat einen großen Beitrag dazu geleistet, dass die chinesischen Volkslieder beziehungsweise die Countrymusik in alle Welt verbreitet wurden.
M: Ja, Herr Streichert, die Kassetten und CDs von chinesischer Countrymusik kann man in Buchhandlung oder Laden kaufen. Für unsere Stammhörer können wir auch Einiges davon anbieten. Unsere Kollegin Frau Cheng, die für die Hörerbetreuung zuständig ist, weiß schon Bescheid. Sie wird etwas besorgen und es Ihnen zuschicken. Aber natürlich dauert das noch für einige Zeit.
F: Ja, soviel, liebe Hörer und lieber Herr Streichert, zur Countrymusik in China. Und das war heute unsere Rubrik "Sie fragen, wir antworten".
|
