M: "Wie sieht es eigentlich in China mit dem Bau von erdbebensicheren Häusern aus? Gibt es Vorschriften oder kann jeder nach eigenem Gutdünken bauen?"

F: Liebe Hörer und lieber Herr Borkner, diese Frage beantworten wir gern. Ja, es gibt in China Vorschriften für den Bau von erdbebensicheren Häusern. Es ist nicht so, dass jeder bauen kann, wie er will. Das chinesische Bauministerium hat Ende 2005 die "Vorschriften für den Bau von erdbebensicheren Häusern" ausgearbeitet. Diese Vorschriften wurden am 1. April dieses Jahres in Kraft gesetzt.

M: Die Vorschriften legen fest, dass die zuständigen Behörden des Staatsrates zur Kontrolle und Verwaltung der Bauprojekte von erdbebensicheren Häusern in China verpflichtet sind. Die lokalen Behörden sind zur Arbeit vor Ort verpflichtet. Der Staat fordert, Neubauten erdbebensicher und nach dem neuesten Stand von Wissenschaft und Technik durchzuführen. Alle neuen und aus- oder umgebauten Häuser müssen den Vorschriften für erdbebensicheres Bauen entsprechen. Alle Bau- und Aufsichtsbehörden tragen die gesetzliche Verpflichtung, die Gesetze und Bestimmungen sowie die Kriterien zum Bau von erdbebensicheren Häusern zu kontrollieren, um die Qualität gewährleisten zu können.

F: Ja, genau. Für die Planung und den Bau von Wolkenkratzern und wichtigen Kulturdenkmälern gibt es in den Vorschriften vom chinesischen Bauministerium auch entsprechende Bestimmungen und Forderungen. Und zur Erdbebensicherheit der Bauvorhaben wurden Verpflichtungen, Qualitätsstandards und Bußgelder bei Verstößen festgelegt. Für Bauprojekte, die wegen latenter Gefahren für die Erdbebensicherheit befestigt werden müssen, müssen fristgerecht alle notwendigen Maßnahmen zur Befestigung ergreifen, die im Gutachten für die Qualität des Bauprojektes angeführt werden.

M: Nach dem großen Erdbeben im Jahre 1976 in Tangshan in der Provinz Hebei hat das chinesische Erdbeben-Amt eine Karte herausgegeben, auf der alle Gebiete Chinas mit dem Grad ihrer Gefährdung durch Erdbeben eingezeichnet sind. Für die Einstufung wurden geologische Formation, örtliche Bedingungen und historische Aufzeichnungen herangezogen. Für jeden Ort in China wurde festgelegt, auf welcher Stufe der Skala zum Schutz gegen Erdbeben er sich befindet und welche Maßnahmen bei Neubauten zu ergreifen sind. Damit ist China im Kampf gegen Schäden durch Erdbeben einen großen Schritt vorangekommen. Zugleich wurde eine Reihe notwendiger Gesetze und Bestimmungen zum Bau von erdbebensicheren Häusern in China ausgearbeitet. Zum Beispiel darf ein Haus nicht aus einfachen Backsteinen erbaut werden. Neubauten sollen überwiegend eine Tragkonstruktion aus Stahlbeton erhalten. In Neubaugebieten mit vielen Wohneinheiten sollen Grünflächen und andere freie Flächen in die Planung integriert werden, um im Notfall genügend Platz für eine Evakuierung zu bieten.

F: Ja. Um die Erdbebensicherheit zu verbessern, muss man heute beim Hausbau in China ein Tragwerk aus Beton und Stahl verwenden. Das bedeutet, die tragende Konstruktion der Häuser wird aus Stahlbeton hergestellt. Die Wände werden aus Ziegeln oder anderen Materialien gemauert. Solche Konstruktionen haben erdbebensichere und korrosionsbeständige Eigenschaften und sind sehr haltbar. Nach den Vorschriften des Landes bestimmen Häufigkeit und Stärke eines möglicherweise auftretenden Erdbebens in jeder Region die beim Hausbau zu verwendende Klasse des Stahlbetons. Alle Bauprojekte sollen die gesetzlichen Forderungen erfüllen und die Erdbebensicherheit überprüfen lassen. Gebäude mit mehr als 80 m Höhe brauchen zusätzlich ein Zertifikat über Erdbebensicherheit.

M: Ja. Außerdem werden zurzeit an vielen Orten in China zusätzliche Platten zur Stoßisolierung verwendet. Diese Unterlagen sind rund 170 mm dick. Sie bestehen aus Gummi mit Stahlplatten und werden zwischen Fundament und Keller eingebaut. Angeblich kann die Auswirkung eines Erdbebens durch diese Unterlagen um 70 Prozent reduziert werden. Aber Bauten mit solchen Unterlagen dürfen normalerweise nicht höher als 50 m sein, das sind ungefähr 17 Stockwerke. Auch für den Hausbau auf dem Lande gibt es in China Vorschriften. Hier sollen Häuser gebaut werden, die den lokalen Eigenarten entsprechen und trotzdem erdbebensicher sind. Besonders auf dem Land ist viel Aufklärungsarbeit nötig. Außerdem müssen lokale Facharbeiter ausgebildet werden. Die zuständigen Behörden sollen Anleitung geben und die Umsetzung kontrollieren.

F: Ja, genau. China ist ein großes Land mit vielen Gebieten, in denen es häufig Erdbeben gibt. Deshalb ist es in China sehr wichtig, erdbebensichere Häuser zu bauen. Zurzeit folgt China dem Prinzip: Bei einem starken Erdbeben soll ein Haus nicht einstürzen, bei einem mittelstarken Erdbeben sollen sich die Schäden reparieren lassen und bei einem schwachen Erdbeben sollen kaum oder keine Schäden auftreten. Wir können sagen, dass in China nicht nur die Anforderungen an Erdbebensicherheit, sondern auch der bisher erreichte Standard relativ hoch sind. Es gibt ausgedehnte wissenschaftliche Forschung und strenge Gesetze und Bestimmungen. Durch ausführliche Planung, gewissenhafte Bauausführung, strenge Überwachung und strikte Kontrolle werden Qualität und Sicherheit der chinesischen Häuser gewährleistet.

M: Ja, soviel, liebe Hörer, zum Bau von erdbebensicheren Häusern in China und zur Frage unseres Hörers Engelbert Borkner.