M: "Gibt es in China auch wie bei uns so genannte Flohmärkte, wo Sammler aller Couleur für ihre Sammlungen günstig an gesuchte Stücke herankommen? Oder gibt es auch Klubs, in denen diese Sammler organisiert sind und Sammeltücke untereinander austauschen können?"

F: Ja, liebe Hörer und lieber Herr Borkner, diese Fragen beantworten wir sehr gern. Und das ist auch ein interessantes Thema, auf das wir eingehen möchten. Die Flohmärkte entwickeln sich in China seit einigen Jahren sehr schnell. Es gibt Flohmärkte, auf denen man Gebrauchtwaren billig kaufen kann, und es gibt auch Flohmärkte, auf denen Sammler aller Couleur für ihre Sammlungen güntig an gesuchte Stücke herankommen oder untereinander austauschen können.

M: Ja. Man kauft alte oder defekte gebrauchte Elektrogeräte oder alte Möbel an, bringt sie auf "Vordermann" und führt notwendige Reparaturen durch und verkauft sie auf dem Land. Dort werden solche Elektrogeräte sehr gut verkauft. Etwa 70 Prozent der gebrauchten Elektrogeräte und Möbel werden erneut benutzt. So kann man auf diesem Gebiet gute Geschäfte machen. Immer mehr Menschen zieht es zu den Flohmärkten. Man kann beobachten, dass dies ein Markt mit großem Potenzial ist. Jetzt sind Flohmärkte an allen Orten Chinas schwer im Kommen, sie bieten für den Umsatz von gebrauchten Waren eine vorzügliche Plattform.

F: Ja. Jetzt gibt es überall in China viele Flohmärkte für Gebrauchtwaren oder Antiquitäten, also für Sammler. Zum Beispiel in Beijing haben wir den Trödel- und Antikmarkt Panjiayuan. In Shanghai gibt es den Juwelier- und Antiquitätenmarkt Jingansi. Und in Chengdu gibt es den Antiquitätenmarkt Songxianqiao. Auch an anderen Orten in China haben wir so ähnliche Flohmärkte für Gebrauchtwaren oder für Sammler. Es gibt in Beijing den Trödelmarkt Panjiayuan, den Kulturmarkt Bao Guosi, den Chaowai-Markt für klassische Möbel, den Sammlermarkt Liangma, den Hongqiao-Markt, den Hehua-Markt, den Guanyuan-Markt und auch noch andere.. Nun wollen wir Sie, liebe Hörer, näher über den Trödelmarkt Panjiayuan und den Kulturmarkt Bao Guosi in Beijing informieren.

M: Der Antik- und Trödelmarkt Panjiayuan ist der berühmteste Kulturmarkt in Beijing mit traditionellen Eigenheiten der chinesischen Nation. Er befindet sich im Bezirk Chaoyang und wurde im Frühjahr 1992 spontan gebildet. Die Gesamtfläche beträgt etwa 4,3 qkm. Der Panjiayuan Trödelmarkt ist ein Sammlermarkt mit dem reichsten Angebot des Landes. Zur Zeit gibt es hier im Markt mehr als 3.000 Verkaufsstände und ungefähr 10.000 Beschäftigte. Der ganze Markt wird in einige Abteilungen unterteilt, zum Beispiel die Abteilung für volkstümliche Kunstwerke, für Gebrauchtgegenstände, für Kalligrafie und Malerei, die Abteilung für Porzellan, für gebrauchte Bücher und Zeitschriften sowie eine Abteilung für alte Möbel.

F: Ja. Die Händler hier kommen aus verschiedenen Landesteilen Chinas. Sie bieten Kunstwerke und Antiquitäten mit typischem Charakter und Eigenheiten der verschiedenen Gebiete und Nationalitäten zum Verkauf an. Heute ist der Panjiayuan Antik- und Trödelmarkt ein berühmter Kulturmarkt in China und aus Beijing nicht mehr wegzudenken.

M: Ja. Panjiayuan ist ein Ort, wo Sammler ihren Spaß haben und oft Schnäppchen finden können. Hier kann man viele interessante Geschichten von Sammlern hören. Zum Beispiel hat ein Mann für ein Bündel alter Briefe nur einige Dutzend Yuan gezahlt. Schon allein die Briefumschläge selber haben einen sehr hohen Wert für seine Sammlung. Angeblich hat ein alter Man auch nur mit einigen Dutzend Yuan für ein gestieltes Glas aus Buntporzellan der berühmten Porzellanstadt Jing Dezhen ausgegeben, das sich als Prachtstück der Yuan-Dynastie (1271-1368) entpuppte. Solches Buntporzellan aus der Yuan-Dynastie ist heute sehr selten und daher besonders wertvoll.

F: Ja. Das Feilschen und Verkaufsgeschehen auf dem Trödelmarkt Panjiayuan ist recht locker. Die Trödelwaren hier liegen auf dem Boden. Man kann sich alles anschauen und dann seine Wahl treffen. Sammler haben die Gelegenheit, auf "echte Schnäppchen" zu stoßen.

M: Richtig. Liebe Hörer, nun noch speziell etwas über die Abteilung Antiquitäten in Panjiayuan. Es handelt sich um das größte Handelszentrum für Kunstwerke und Antiquitäten in der Stadt Beijing und sogar in ganz China. Hier gibt es mehr als 300 Antiquitätenläden. Es locken hier Geschäfte mit weit über 1.000 Angeboten, etwa mit Porzellan, Kleinodien, alten Möbeln, Kalligrafien und Malereien, Uhren, Teppichen und Stickereien, Papier und Pinsel für Malereien und Kalligrafien, Tuschsteinen und vieles mehr. Man kann hier einen gehobenen künstlichen Genuss erleben.

F: Ja, genau. Nun erzählen wir etwas über den Kulturmarkt Bao Guosi in Beijing. Der Kulturmarkt Bao Guosi liegt im Bezirk Xuanwu. Er existiert seit Juli 1997. Jetzt ist er ein gefragter Handelsplatz für alte Bücher, Kalligrafien und Malereien, Münzen und Antiquitäten. Es gibt hier immer gute Angebote. Viele Sammler kommen am Wochenende hier her und werden oft fündig. Die Preise hier stimmen auch, zum Beispiel bei Briefmarken, Büchern, Zeitschriften, Bildbänden usw.. Außerdem findet hier monatlich eine Kunstauktion statt. Dann herrscht hier auf dem Markt besonders viel Betrieb.

M: Ja, soweit, liebe Hörerinnen und Hörer, zu den Flohmärkten in China und zur Frage unseres Hörers Engelbert Borkner.