Startseite | Nachrichten | Zeitgeschehen | Chinesischkurs | China ABC | Inet Radio | Frage der Woche | Paralympics 2008 in Beijing | Sendeplan
 

-Empfangsbericht
-Feedback   -Archiv

Kultur der Miao auf der Spur im Markt Panjiayuan
   2006-06-08 16:28:06    cri
Wer sich für Antiquitäten und Kunsthandwerk interessiert, wird wissen, daß der Antikmarkt Panjiayuan im östlichen Stadtteil Beijings das Paradies für Liebhaber von Antiquitäten, von Werken chinesischer Malerei und Kalligraphien sowie für Kunsthandwerk ist. Aber Panjiayuan ist auch für Kenner der Handwerkskunst nationaler Minderheiten ein unbedingtes Muss.

An einem Stand eines Miao-Ehepaares hat unsere Reporterin silberne Schmuckstücke unterschiedlichster Art entdeckt. Halsreifen, Ohrringe, Armbänder - alle sind mit graziösen Mustern versehen. Ob Schmetterlinge, die ihre Flügel ausbreiten, oder stolzierende Phönixe, jedes Muster ist höchst lebendig und natürlich gestaltet.

Wie die Standbesitzerin Tang Shengmei mitteilte, ist es bei den Miao-Frauen Sitte, an Festtagen silbernen Schmuck zu tragen. Dazu gehören zum Beispiel Haarspangen, Halsreifen und Ohrringe aus Silber. Silberner Schmuck, den eine Miao-Frau an Festtagen trägt, wiegt dann sogar bis zu 10 oder 15 Kilo. Silberschmuck gilt bei den Miao nicht nur der Zier, sondern dient insbesondere auch der Abwehr von bösen Geistern.

Long Gui, Ehemann von Tang Shengmei, teilte mit, dass die Schmuckstücke, die sie verkaufen, alle aus Silberschmieden seiner Heimat in der Provinz Guizhou stammen. Die Anfertigung des Silberschmucks ist sehr zeitaufwendig. Besonders die Anfertigung der Halsreifen braucht seine Zeit. Wörtlich sagte er:

"Die Halsreifen, die mit feineren Mustern versehen sind, erfordern eine große Phantasie des Silberschmiedes. Die Anfertigung eines größeren Halsreifens dauert sieben oder acht Tage."

Chen Weidi, eine Kundin, sagte unserer Reporterin:

"Der Silberschmuck der Miao ist einzigartig. Die Qualität des Materials ist in Ordnung und auch das Design gefällt mir sehr."

Zhang Dinglan, eine ältere Frau, stammt ebenfalls aus Guizhou. Sie verkauft hauptsächlich Stickereien. Die Stickereiarbeiten sind unterschiedlich groß. Einige sind farbenprächtig, andere sehr schlicht. Wie Zhang Dinglan erklärt, haben die Stickereiprodukte verschiedene Verwendungszwecke. Manche dienen als Kleidungsornamente, andere werden als Zimmerdekoration an der Wand gehängt.

Die Stickereien sind größtenteils von Zhang Dinglan selbst angefertigt. Ein kleiner Teil stammt noch von ihrer verstorbenen Großmutter. Die mühevoll angefertigten Stickereien können in ihrer Heimat Guizhou nicht zu einem guten Preis verkauft werden, erzählte Zhang Dinglan. Sie erklärte:

"Bei uns in Guizhou sind in allen Familien solche Stickereien vorzufinden, der Bedarf ist praktisch gedeckt. Als ich erfuhr, dass Stickereien hier in Beijing in Panjiayuan gut verkauft werden können, kam ich hierher."

Zhang Dinglan teilte weiter mit, dass sich Miao-Stickereien in Beijing allgemein großer Beliebtheit erfreuen:

"Die Miao-Stickereien gefallen Chinesen, aber auch Ausländern sehr gut. Sie sind von den Kunden als Zimmerdekoration, als Geschenke oder als Sammelobjekte begehrt."

Die Kundin Xie Xiaorong sagte unserer Reporterin, sie sei Liebhaberin von Kleidung und Schmuck der Miao. Sie habe mehrere Hundertfaltenröcke der Miao zu Hause. Wörtlich sagte sie weiter:

"Ich werde diese Stickerei an einem Kleid, das mir jetzt nicht mehr so richtig gefällt, verwenden. Mit diesen zusätzlichen Ornamenten bekomme ich dann praktisch ein neues Kleid. Diese Stickerei in der Farbe grau passt sehr gut zu meinem Kleid."

Dem Stand Zhang Dinglans gegenüber beobachtete unsere Reporterin eine Miao-Frau, wie sie in ungeschicktem Englisch mit einem Ausländer feilschte. Der Handel misslang offenbar. Der Kunde wollte ein wertvolles Kleid zu einem sehr niedrigen Preis kaufen, teilte die Händlerin namens Liao Liang mit. Sie fuhr fort:

"Dieses Kleid ziehen die Miao-Mädchen zum traditionellen 'Schwesternfest' der Miao an. Heute ist kaum noch jemand in der Lage, solch ein hübsches Kleid anzufertigen. Von daher ist es relativ teuer."

Liao Liang führt seit fünf Jahren ein Händlerleben in Beijing. Jedes Wochenende errichtet sie ihren Stand auf dem Markt Panjjiayuan. An den restlichen Tagen der Woche stickt sie zu Hause, um Nachschub anzufertigen. Wie Liao Liang mitteilte, ist bestickte Kleidung der Miao entweder ein gemeinsames Produkt von Müttern und Töchtern, oder aber die liebevolle Arbeit der Mutter für ihre heiratsfähigen Töchter. Sie verkörpert das Sehnen zweier Generationen nach einem schönen und glücklichen Leben.

     mehr zum Thema Ihre Meinung

Not Found!(404)

Not Found!(404)