Startseite | Nachrichten | Zeitgeschehen | Chinesischkurs | China ABC | Inet Radio | Frage der Woche | Paralympics 2008 in Beijing | Sendeplan
 

-Empfangsbericht
-Feedback   -Archiv

Der Zahua-Meister in Xinjiang Zhao Guozhu
   2006-04-24 10:21:49    cri
Zhao Guozhu wurde 1946 in Xinjiang geboren. Als er klein war, hörte er gerne einem redegewandten alten Mann zu, der Geschichten erzählte. Diese Geschichten erzählte der Alte in Xinjianger Dialekt. Sie waren allgemein verständlich und humorvoll und lebendig vorgetragen. Zhao Guozhu war sehr verrückt nach diesen Geschichten, obwohl er damals nicht wusste, dass dies zu Zahua gehörte. Zu diesem Erlebnis sagt Zhao Guozhu heute:

"Von klein auf mag ich die Zahua. Damals gab es viele Menschen in meiner Umgebung, die Zahua erzählen konnten. Die von ihnen dargestellte Zahua schmiedet Verse und ist flüssig zu sprechen und interessant. Sie hat mich immer begeistert. Ich finde sie sehr interessant."

Seit mehr als 30 Jahren beschäftigt sich Zhao Guozhu in Urumqi, der Hauptstadt des Uigurischen Autonomen Gebietes Xinjiang, mit lokaler Kunst. Eines Tages ging er in das Weidegebiet seiner Heimat. Zufällig hörte er wieder einige Zahua-Stücke wie Volks- und Abzählreime. Sie waren schlicht und humorvoll, aber voller Rhythmus. Dies weckte endgültig sein großes Interesse für diesen Ausdrucksstil. Er ließ seine Zahua-Vorliebe wieder aufleben. Die volkstümliche Zahua zu sammeln und zu bearbeiten ist heute ein Teil seiner Arbeit geworden. Dazu sagt er:

"Ich habe sehr viele Geschichten, Volksreime und Sprichwörter gehört und gesammelt. Ich finde, die volkstümlichen kulturellen Ressourcen sind sehr reich und auch wertvoll. Was ich nun machen möchte, ist mit allen meinen Kräften die volkstümliche Kultur in Xinjiang allen anderen zu zeigen, um Interessen bei meinen Mitbürgern zu erwecken."

Nach und nach fand Zhao Guozhu, dass die Zahuasammlung und -bearbeitung ihn nicht ausfüllte. Er hatte das Ziel, eigene Zahua-Stücke zu schreiben. Als er 44 Jahre alt war, veröffentlichte er sein erstes Zahua-Stück. Dieses Zahua-Stück stieß damals in Fachkreisen auf ein großes Echo. Zhao Guozhu verarbeitet die von Einheimischen interessierenden Fragen oder Sachen, die er selbst interessant findet, in seinen Zahua-Stücken. Er will durch seine Zahua-Werke das Nachdenken seiner Hörer wecken. Einige seiner Werke, die erzieherische Ansätze haben, werden von allen geliebt und hoch geschätzt.

Anschließend veröffentlichte Zhao Guozhu zwei Bücher, nämlich "Die Sammlung der volkstümlichen Zahua" und "Die Sammlung der volkstümlichen Witze". In der Sammlung der volkstümlichen Zahua sind 18 Werke, die von ihm in den letzten Jahren geschrieben haben, aufgenommen. Dadurch haben seine Fans auch die Möglichkeit, Zhos Werke eingehend zu genießen.

Als Liebhaber der volkstümlichen Literatur ist Zhao Guozhu in seinem Schaffen kaum aufzuhalten. Er besucht gerne alte volkstümliche Künstler und spricht mit ihnen, und viele dieser Besuche sind für ihn unvergesslich. Er sagte, viele dieser Künstler sind schon sehr alt. Falls man sie nicht besucht und die unzahlbaren Materialien nicht aufnimmt, würde man es später möglicherweise sehr bedauern.

"Es gab in Hami einen alten Künstler namens Song Jiayi. Ich wusste, dass die meisten Zahua-Stücke, die in einer Sammlung über Melodien in Xinjiang aufgenommen wurden, von ihm gesungen wurden. Als wir ihn besuchten, war er bereits blind. Er konnte uns nur seine früheren Aufnahmen vorspielen und nicht mehr selbst singen. Deshalb meine ich, es ist dringlich, die volkstümliche Kultur zu retten."

Danach beschleunigte Zhao Guozhu seine Sammlung und Bearbeitung. Er hat schon die Angewohnheit, egal wo er geht und steht, hat er stets Papier und Stift griffbereit. Wenn er etwas Gutes für seine Zahua-Sammlung findet, schreibt er es sofort auf. Wenn er Zeit hat, beginnt er sein Gekritzel zu sortieren und zu bearbeiten.

Warum sind die Zahua-Werke von Zhao Guozhu so faszinierend und gefragt? Die Antwort ist, weil seine Werke nicht nur mit dem Alltagsleben der normalen Menschen eng verbunden sind, sondern auch viele neue Elemente beinhalten.

Cheng Wanli, Mitglied des Chinesischen Kulturverbandes, beurteilte die Zahua-Werke von Zhao Guozhu folgendermaßen:

"Die Zahua-Werke von Zhao Guozhu sind künstlerisches Schaffen, in denen viel Arbeit steckt. Sie sind nicht nur eine einfache Sammlung und Veröffentlichung der volkstümlichen Zahua. Er hat viele volkstümliche Zahua in Xinjiang gesammelt. Auf dieser Basis hat er erfolgreich Neues kreiert und auch dazu beigetragen, einige gute Zahua-Stücke als eine künstlerische Ausdruckform, die in die heutige Zeit passt, darzustellen."

Zhao Guozhu wird oft von einigen Universitäten in Xinjiang eingeladen, um den Studenten aus der Literatur- und Musik-Fakultät die Darbietungskunst in Xinjiang vorzustellen. Dazu sagte er,

"Ich hoffe, dass immer mehr Leute, besonders Menschen, die in den Universitäten und Hochschulen ausgebildet werden, ihre Aufmerksamkeit der volkstümlichen Kultur in Xinjiang schenken können. Falls diese Leute Interesse an volkstümlicher Kultur haben und an der Sammlung und Bearbeitung teilnehmen, werden wir in diesem Bereich viel stärker. Ich glaube, durch meine Vorstellung werden sie neugierig gemacht und merken, dass es noch viel Gutes in Xinjiang gibt."

Laut Zhao Guozhu will er in Zukunft den Zahua-Weg weiterhin beschreiten und seine Sammlung gut ausbauen und sortieren. Dadurch können alle Liebhaber Zahua genießen.

     mehr zum Thema Ihre Meinung

Not Found!(404)

Not Found!(404)