Bekannt für ihre dunkle und sanfte Stimme und ihre Anmut auf der Bühne ist Cai Qin seit mehr als zwei Jahrzehnten ein Star in der chinesischen Popmusikszene. Viele ihrer Hits sind bereits zu Evergreens geworden. Und viele ihrer Fans sind mit ihren Liedern aufgewachsen.

Es war wirklich ein Zufall, dass Cai Qin durch einen Musikmanager entdeckt wurde. Cai Qin war noch eine junge Studentin, als es an Taiwans Hochschulen und Universitäten ziemlich populär war, Volkslieder zu singen und sie auf der Gitarre zu begleiten. Also wollte sich Cai Qin wie auch ihre Kommilitonen eine Gitarre kaufen. Da sah sie zufällig eine Ankündigung für einen Gesangswettbewerb. Die ersten fünf des Wettbewerbs erhalten eine Gitarre, hieß es auf dem Plakat.

Cai Qin meldete sich also zu dem Wettbewerb an, um sich das Geld für die Gitarre zu sparen. Erst später erfuhr sie, dass der Wettbewerb von einer Plattenfirma organisiert worden war, die auf der Suche nach neuen Gesangstalenten war.

Vor fast 30 Jahren begann Cai Qin ihre Karriere als Sängerin von Volksliedern. Bereits in den 80er Jahren hatte sie sich einen Namen gemacht. In den letzten zwei Jahrzehnten hat Cai Qin über 40 Alben herausgegeben und zahlreiche Preise in Taiwan und Hongkong gewonnen. Viele der Sängerkollegen, die gleichzeitig mit ihr bekannt wurden, sind inzwischen schon wieder aus dem Musikgeschäft verschwunden. Es ist wirklich bemerkenswert, dass Cai Qin in ihrer künstlerischen Laufbahn immer wieder etwas Neues hervorgebracht hat und Jahrzehnte lang ihre Stellung als Star im Popbusiness halten konnte. Dazu meint die Künstlerin:

"Ich kann nur sagen, dass ich Glück habe. Außderdem bin ich ein zäher Mensch. Viele meiner Sängerkollegen können heute noch genauso gut singen wie damals, sind aber leider aus verschiedenen Gründen aus dem Musikgeschäft ausgeschieden, beispielsweise weil die Unterhaltungsbranche sehr beschwerlich ist. Nur ich habe durchgehalten. Ich bin nur einen Schritt weiter gegangen als sie."

Mit dem Lied "Just Like Your Tenderness" wurde Cai Qin über Nacht berühmt. Zwanzig Jahre später interpretiert Cai Qin dieses melancholische Liebeslied so:

"In diesem Lied ist eigentlich keine Trauer, nein. Es ist eine Einsamkeit. Diese Einsamkeit kann ich heute besser verstehen. Der Textschreiber verglich sich selbst mit einer verlassenen Insel, die niemand besucht. Sein einziger Trost ist die Hand in der Brandung."

Cai Qin war zehn Jahre lang mit einem Filmregisseur verheiratet. Er war ihre einzige große Liebe. Cai Qin verliebte sich aufgrund seiner Filme in den Regisseur. Es verband sie eine intensive geistige Liebe, bis sich ihr Mann eines Tages in eine andere Frau verliebte. Dies versetzte Cai Qin einen vernichtenden Schlag. Es dauerte lange, bis sich Cai Qin nach dieser Trennung wieder fing. Bei einer Gesundheitsuntersuchung wurde dann ein gutartiger Tumor diagnostiziert. Wie konnte Cai Qin diese körperlichen und seelischen Traumen überstehen? Von großer Einsamkeit und Verzweiflung ergriffen habe sie Nächte lang nicht einschlafen können, erinnert sich Cai Qin. Sie geht oft mitten in der Nacht alleine im Wald spazieren. Sie fühle sich besser, wenn sie Bäume anfasst, erzählt Cai Qin.

Cai Qins Stimme ist natürlich und kräftig, sie ist ungekünstelt und angenehm zugleich. Cai Qin ist eine geborene Sängerin und verleiht jedem Lied durch die Virtuosität ihrer Stimme Ausdruck. Der dunkle und einnehmende Klang ihrer Stimme erzählt von der Vergangenheit und stimmt ruhig und friedlich.

Für Cai Qin ist es aber nicht genug, nur als Sängerin zu arbeiten. Sie schreibt, dreht Filme und ist als Moderatorin und Modeschöpferin tätig. In all diesen Sparten wurde sie allgemein geschätzt. Über ihre Zukunftspläne sagt die Künstlerin:

"Ich bin ein Typ, der seinem Beruf treu bleibt. Ich habe mein ganzes Leben der Bühne gewidmet. Und das werde ich noch weiterhin tun."