(Interview) -

RCI: Guten Morgen, Herr Altmann, könnnen Sie sich bitte mal zuerst selbst vorstellen?

Altmann: Ja. Ich heiße Horst Altmann, Jahrgang 1922 geboren, und war bis zu meiner Pensionierung Redakteur in der Nachrichtenredaktion der Deutschen Welle. Im Auftrag meines Senders verbrachte ich am Ende meines Beruflebens zusammen mit meiner Frau zwei Jahre im Dienst von Radio China International. Dort halfe ich den chinesischen Kollegen bei der Vorbereitung ihrer Sendungen in deutscher Sprache, vor allem in technischer Hinsicht.

RCI: Herr Altmann, Ihre Verbindung mit RCI ist schon seit fast 20 Jahren. Sie haben in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts schöne und interessante Zeit in unsere Redaktion verbracht. Können Sie sich noch daran erinnern? Erzählen Sie uns bitte einige interessante Geschichten.

Altmann: Ja, daran kann ich mich noch ganz lebhaft erinnern. Da fallen mir natürlich zuerst Erlebnisse ein, die ich am Anfang unseres Aufenthalts in Beijing hatte, als uns das Leben in China noch ganz ungewohnt war. Im Januar 1984, also ein Monat nach unserer Ankunft in China hatten mir die neuen Kollegen zu meinem Geburtstag eine große Buttercreme-Torte spendiert. Die sollte ich nach dem Dienst ins Beijing-Hotel transportieren, wo meine Frau und eine romänische Freundin auf mich warteten. Leider war der Taxi-Stand neben dem Funkhaus nicht mehr besetzt, so dass ich beschloss, mit der U-Bahn ins Stadtzentrum zu fahren. Die Namen der Station war aber nur in chinesischer Schrift bezeichnet, die ich nicht lesen konnte. So stieg ich aus, als wir nach meiner Einschätzung in der Nähe des Hotels sein mussten. Leider erwies ich mich das ganz als falsch. Ich fand mich auf fast menschenleeren Straßen, zwischen hohen Wohnblocks wieder. Schließlich wiesen mir freundliche Menschen, die etwas Englisch verstanden, den Weg zum Hotel, wo ich mit mindestens zwei Stunden Verspätung eintraf, bei 10 Grad Kälte, total durchfroren und die Buttercreme-Torte von eine in die andere Hand (varangsieren?). Diese Episode wurde in der Redaktion als mein ?langer Marsch" gesagt, für große Heiterkeit.

Manchmal erinnere ich mich an das elektrische Ölchen, das mir die Kollegen zum Spätdienst unter dem Schreibtisch gestellt hatten, weil die Heizung damals nach dem allgemeinen Büroschluss bis zum nächsten Morgen abgeschaltet wurde. Die fürsorglichen Kollegen mussten selbe in den eiskalten Räumen ihre Meldungen und Berichten verfassen.

Wir haben auch alle unsere Urlaubstage in China verbracht, und dabei gegen den im Süden, Nordosten und Nordwesten kennengelernt, die dem allgemeinen Tourismus damals noch verschlossen waren.

RCI: Ja. Also, Herr Altmann, die Arbeitsbedingungen sind jetzt bei uns viel verbessert. Wir arbeiten jetzt in unserem neu gebauten Sendehaus, im westlichen Teil der Stadt Beijing. Wir hoffen, dass Sie später nochmals China besuchen können und natürlich herzlich willkommen bei uns in der deutschen Redaktion!

Altmann: Ja, wir würden gern nochmal nach China kommen und uns von den großen Veränderungen überzeugen, die seitdem stattgefunden haben.

RCI: Ja. Herr Altmann, die deutschsprachige Sendung von RCI wird gleich sein 45. Jubiläum feiern. Was können Sie als ein alter Expert unserer deutschen Redaktion dazu sagen?

Altmann: Ja, ich wünsche der Deutschen Redaktion von RCI weiterhin viel Erfolg und viele Hörer!

RCI: Ja, herzlichen Dank, Herr Altmann! Wir glauben, dass unsere Sache später auch noch größere Entwicklung erleben wird. Wir haben in den vergangenen Jahren auch unsere Internetseite errichtet und haben auch immer mehrere Besucher. Herr Altmann, wir hätten gern hier auch mal Ihre Meinungen und Anregungen für unser Programm hören. Können Sie etwas dazu sprechen?

Altmann: Dazu fällt mir spontan eigentlich nicht Besonderes ein. Ich finde es gut, dass Sie ein abwechslungsreiches Programm machen, das für deutsche Hörer interessant ist. Sie wissen ja, wer vieles bringt, wird manchen etwas bringen.

RCI: Wollen Sie bei dieser Chance noch ein paar Worte zu Ihren Familienmitgliedern und Ihren Freunden, zu unseren Hörern sagen?

Altmann: Ich wünsche auch im Namen meiner Frau den jungen Kollegen, die uns nicht mehr kennen, beruflichen Erfolg und persönliches Wohl ergeht. Unsere alten Freunde, von den ich keinen namentlich hervorheben möchte, grüßen wir ganz herzlich und wünschen ihnen gute Gesundheit. Wir sind und bleiben Ihre "Lao Peng You" - "langjährige Freunde".

RCI: Herzlichen Dank für das Gespräch, Herr Altmann!

Altmann: Ja, gern geschehen. Ich hoffe, dass ich mal irgendwie einen Abzug oder ein Protokoll bekomme, wie das gesendet wird.

RCI: Ja, natürlich. Das werde ich machen.

Altmann: Das ist nett. Vielen Dank! Grüßen Sie alle Kollegen von mir und meiner Frau.

RCI: Ja, ich werden Ihre Grüße übermitteln. Und ich wünsche Ihnen einen schönen Tag noch.

Altmann: Danke schön, gleichfalls. Zaijian!