Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Kultur und Vergnügen
  2014-08-29 09:18:16  cri

Konfuzius sprach: "Das Guanju ist fröhlich, ohne ausgelassen zu sein, ist sehnsuchtsvoll, ohne das Herz zu verwunden." (LUNYU III. 20)

(Guanju ist ein Gedicht aus dem LIEDERBUCH)

子曰:"诗三百,一言以蔽之,曰:'思无邪'。" (论语·为政第二)
Konfuzius sprach: "Des Liederbuchs dreihundert Stücke sind in dem einen Wort befasst: Denke nicht Arges!" (LUNYU II. 2)


子曰:"质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子。" (论语·雍也第六)

Konfuzius sprach: "Bei wem der Gehalt die Form überwiegt, der ist ungeschlacht, bei wem die Form den Gehalt überwiegt, der ist ein Schreiber. Bei wem Form und Gehalt im Gleichgewicht sind, der erst ist ein Edler."  (LUNYU VI. 16)

 

子之燕居,申申如也,夭夭如也。 (论语·述而第七)
In seiner Freizeit war Konfuzius gelöst und ruhig. (LUNYU VII. 4)

 

子曰:"兴于诗,立于礼,成于乐。" (论语·泰伯第八)
Konfuzius sprach: "Lieder sind erhebend, Riten geben Halt, Musik gibt Vollkommenheit." (LUNYU VIII. 8)


 

孔子曰:"益者三乐,损者三乐。乐节礼乐,乐道人之善,乐多贤友,益矣。乐骄乐,乐佚游,乐宴乐,损矣。" (论语·季氏第十六)
Konfuzius sprach: "Es gibt dreierlei Freuden, die von Nutzen sind, und dreierlei Freuden, die vom Übel sind: Freude an der Selbstbeherrschung durch Kultur und Kunst, Freude am Reden über andrer Tüchtigkeit, Freude an vielen würdigen Freunden: das ist von Nutzen. Freude an Luxus, Freude am Umherstreichen, Freude an Schwelgerei: das ist vom Übel."  (LUNYU XVI. 5)

子曰:"小子,何莫学夫诗?诗,可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君,多识于鸟兽草木之名。" (论语·阳货第十七)
Konfuzius sprach: "Meine Kinder, warum beschäftigt ihr euch nicht mit der Poesie? Die Poesie ist geeignet, die Phantasie anzuregen, sie hält uns das Leben in einem Spiegel zur Betrachtung vor und reinigt dadurch die Gefühle; sie erweckt soziale Gesinnungen, sie entfacht den Groll gegen Ungerechtigkeit und Falschheit, sie lässt gute Vorsätze zu sittlichem Handeln in Familie und Staat entstehen. Und außerdem erweitert sie unsere Kenntnis der ganzen organisierten Welt."  (LUNYU XVII. 9)

 

Mit Unterstüzung von BACOPA Verlag

Not Found!(404)

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China