Was für die Deutschen der Valentinstag im Februar ist, ist für Chinesen Qixi – ja in China feiert man den Tag der Verliebten im August. Genauer: Am siebten Tag des siebten Monats nach dem chinesischen Mondkalender. Der fällt in diesem Jahr auf dem 17. August. Der Feiertag geht auf eine Legende zurück, laut der im Himmel ein Liebespaar wohnt, das nur eine Nacht im Jahr zusammen sein kann. Den Rest der Zeit ist es durch die Milchstraße voneinander getrennt. Qixi ist der Abend, an dem die Vögel des Himmels eine Brücke über die Milchstraße bilden, damit sich die beiden treffen können. Sollte es also heute regnen, sind das die Freudentränen der beiden Liebenden im Himmel, die für eine Nacht zusammen sein dürfen. Bei klarem Himmel kann man das Pärchen vielleicht in den Sternen entdecken.