Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Chinesisch lernen mit Popsongs: 圣诞节
  2015-12-25 17:14:20  cri

Das Lied „圣诞节" (Shèngdàn jié) wurde im Jahr 2013 von der südkoreanisch-chinesischen Boyband EXO auf der EP „Miracles in December" veröffentlicht. Die damals zwölfköpfige Gruppe veröffentlichte jedes der Lieder dabei in einer koreanischen und einer chinesischen Version. Mit der Übersetzung dieses Liedes wünschen wir Ihnen und ihren Familien schöne und besinnliche Festtage.


 


Weihnachten wird im Chinesischen als „圣诞节" (Shèngdàn jié) bezeichnet. Wörtlich übersetzt bedeutet dieser Ausdruck „Fest der heiligen Geburt". Obwohl Weihnachten in China kein traditionelles Fest ist, wird es von immer mehr Chinesen mit Freunden und dem Partner gefeiert. Daher gibt es inzwischen viele weihnachtliche Begriffe auch auf Chinesisch. Hier einige Beispiele:

姜饼(jiāngbǐng): Lebkuchen

平安夜(píng'ān yè): Heiligabend

圣诞老人(shèngdàn lǎorén): Weihnachtsmann

圣诞市场(shèngdàn shìchǎng): Weihnachtsmarkt

圣诞树(shèngdànshù): Weihnachtsbaum

圣诞快乐!(Shèngdàn kuàilè!): Frohe Weihnachten!

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China