Startseite | Nachrichten | Zeitgeschehen | Chinesischkurs | China ABC | Inet Radio | Frage der Woche | Paralympics 2008 in Beijing | Sendeplan
 

-Empfangsbericht
-Feedback   -Archiv

Mit Inschriften versehene horizontale Tafeln
   2005-11-10 16:40:40    cri
Sie finden sich an Tempelgebäuden und Pavillions, in Palästen und Regierungsgebäuden. Die mit Inschriften versehenen Tafeln, die sogenannten "Bian" hängen über Türen und an Wänden. Sie fungieren als Namensschilder oder zeigen Widmungen von Kaisern und Prominenten. Die Kunst der "Bian"-Tafeln ist bereits mehrere tausend Jahre alt. Im chinesischen Altertum galten "Bian" als Symbol für die gesellschaftliche Stellung. Reiche Leute dekorierten ihre Häuser mit derartigen Schrifttafeln. Auf den "Bian"-Tafeln finden sich lyrische Verse, Kalligraphien und Siegelschnitzereien. Oft sind diese Tafeln von hohem künstlerischen Wert.

Derartige Schrifttafeln sind an vielen Teilen Chinas verbreitet, und das sowohl in den Städten als auch auf dem Lande. In alten Wohnhäusern, Tempeln und Klöstern sowie in vielen historischen Sehenswürdigkeiten sind "Bian"-Tafeln zu finden. Die meisten dieser Tafeln sind aus Holz gefertigt, bei manchen wurde aber auch Seide verwendet.

Die "Bian"-Tafeln verkörpern die Wertvorstellungen der traditionellen chinesischen Kultur, sie wollen informieren und erziehen. Zudem spiegeln sie die ästhetischen Vorstellungen des alten China wider: die auf den Tafeln aufgebrachten Schriften sind fein, sorgfältig ausgesucht und oft von hoher literarischer Qualität. Dies verbindet die Schrifttafeln mit der klassischen chinesischen Literatur.

Eine solche "Bian"-Tafel war und ist noch heute ein besonders edles Geschenk. Im chinesischen Altertum war es eine große Ehre, eine solche "Bian"-Tafel vom Kaiser überreicht zu bekommen. Dabei waren oft Lobsprüche aufgebracht, aber auch Ermahnungen, die Regeln und Hierarchien der jeweiligen Zeit strikt zu befolgen.

Der Wert der alten Tafeln lässt sich an der Holzqualität, der Kunstfertigkeit des Holzschnitzers sowie an der Qualität der Lackarbeiten der Feinheit der Kalligraphie messen. Dem Einsatz der Spruchtafeln und -bänder sind fast keine Grenzen gesetzt. Viele dieser Tafeln in und an Palästen von Kaisern oder Königen wie auch an Häusern einfacher Menschen sind bis heute gut erhalten geblieben. Inzwischen kann man aber auch moderne Varianten der "Bian"-Tafeln entdecken, die meist aus Aluminium, Glas oder Kunststoff gefertigt sind.

     mehr zum Thema Ihre Meinung

Not Found!(404)

Not Found!(404)