 M: Haben Sie einmal das Wort "Porzellankissen" gehört? China hat eine sehr lange Tradition in der Porzellan-Herstellung. Auf Englisch heißt bekanntlich Porzellan "China". Die Gleichsetzung des Namens von Herstellerland und dem Produkt unterstreicht den Bekanntheitsgrad des chinesischen Porzellans. In der Geschichte Chinas wurden viele Dinge aus Porzellan hergestelltt, wie zum Beispiel Vasen, Schüsseln, Tassen, Tee- und Alkoholkannen, Platten oder Schmuck usw.. Seit der Sui-Dynastie (581-618) wurden auch Kissen aus Porzellan gefertigt. Herr Yang Weimin hat schon viele Porzellankissen gesammelt.
 F: Der 49jährige Herr Yang hat bei der Xinhua-Nachrichtenagentur 15 Jahre als Redakteur in der Kulturtredaktion gearbeitet und sich mit der bildenden Kunst beschäftigt. Er zeigt großes Interesse für die chinesische traditionelle Kultur und für die Sammlung alter Kulturgegenstände.
"Ich studierte an der Universität bildende Kunst. Für uns bedeuten Kulturgegenstände eigentlich Volkskunsthandwerke in der Geschichte Chinas. Ich selbst liebe die Dinge aus der Tang- und Song-Dynastie. Die Formgebung der Kunsthandwerke in der Zeit ist am ausgeprägtesten, meine ich. Die Formgebung spiegelt die Empfindungen der normalen Menschen der Zeit wider."
 F: Herr Yang hat viele Porzellankissen gesammelt. Was sind Porzellankissen? Kissen sind, wie Sie wissen, wichtig im Alltagsleben. Am Anfang in der Geschichte Chinas wurden die Kissen aus natürlichem Stein hergestellt. Schließlich wurden die aus Holz, Jade, Bronze, Bambus und sogar Porzellan gemacht. Porzellan war Hauptmaterial für Kissen in der alten Zeit Chinas. Porzellankissen enstanden zuerst in der Sui-Dynastie. In der Tang-Dynastie (618-907) war die Produktion von Porzellankissen enorm groß. In der Song- und Yuan-Dynastie vom 10. bis zum 14. Jahrhundert waren Porzellankissen gefragt. Seit der Ming- und Qing-Dynastie wurden die Kissen aus noch besserem Materiell gefertigt, und Porzellankissen wurden mit der Zeit unmodern und fanden keinen Absatz mehr.
M: Porzellankissen aus der Song-Dynastie waren am vielfältigsten und schönsten. Es gab geometrische, tierförmige oder menschenförmige Porzellankissen. Die Verzierungen auf den Kissen bestanden normalerweise aus Tieren, Pflanzen, Menschen, Landschaften oder aus Schriftzeichen. Aus der Form und Verzierung der Porzellankissen kann man die Kultur, Sitten und Gebräuche, den Zeitgeschmack und noch mehr aus der damaligen Gesellschaft erfahren. Herr Yang wusste dies und hat beschlossen, Porzellankissen zu sammeln. In den letzten Jahren ist er an viele Porzellankissen aus der Song-Dynastie herangekommen.
F: Neben den normalen Porzellankissen hat Herr Yang noch ein kleines Porzellankissen in seinem Besitz, das nur halb so groß ist wie die normalen. Welche Funktion hat denn dieses Kissen?
"Dieses Kissen hat nicht die Aufgabe, es beim Schlafen unter den Kopf zu legen. Das benutzte ein Arzt in Chinas aler Zeit, um den Puls zu fühlen. Dabei legte der das Handgelenk des Patienten auf das kleine Kissen."
F: Seit 1999 besucht Herr Yang viele Ausländer, um chinesische Kunsthandwerke im Ausland aufzusuchen. Im Ausland empfindet er noch stärker, wie großartig die chinesische Kultur doch ist:
"Ich weiß, wie auch andere Chinesen, dass viele chinesische Kulturgegenstände im 19. Jahrhundert von der Armee der acht fremden Mächte sowie von den britischen französischen Alliiertentruppen ins Ausland gebracht worden sind. Aber wie viele? Niemand weiß. Ich habe selbst in einer ganz kleinen Stadt in Nordeuropa, die man sogar in der Landkarte nicht finden kann, ein China-Museum gefunden. In dem Museum kann man viele Kulturgegenstände wie Gold- und Silberdinge des chinesischen Kaiserhauses sehen. In dem größten Museum der USA, The Metropolitan Museum of Art, war ich am stärksten schockiert. Das wertvollste Ausstellungsstück in dem Museum ist eine ungefähr 5-Meter-große Wand aus einem Tempel in der chinesischen Provinz Shanxi mit wunderschöner Malerei. Alle Chinesen haben Tränen in den Augen, wenn sie an dieser Wandmalerei vorbeikommen. Die Wandmalerei wurde sehr gut geschützt. Mein erster Eindruck, wenn ich im Ausland bin, ist, dass die chinesische Kultur schon seit ewigen Zeiten über die Seidenstraße und durch Marco Polo Anreiz für die westlichen Länder war. China ist großartig."
M: Herr Yang meint, Kulturgegenstände seien eigentlich für den kulturellen Austausch zwischen Völkern wie geschaffen. In den letzten sechs Jahren hat er viele Länder besucht. Er hat deshalb einen verhältnismäßig genauen Einblick und ist voller Stolz, dass die chinesische Kultur von allen Ländern hoch achtet und die Weltkultur viel von der chinesischen traditionellen Kultur beeinflusst wurde.
|
