A: OK, liebe Hörer, herzlichen willkommen bei unseren ?Sammelleidenschaften?. B: Du solltest sagen, herzlichen willkommen in Qingdao, denn eben hast du ja gesagt, dass wir uns nach Qingdao begeben. A: Stimmt. Und heute werden wir keinen Sammler vorstellen, sondern eine Sammlung. Ich werde unsere Hörer nämlich begleiten bei einem Besuch im Biermuseum in Qingdao. B: Ein Biermuseum, ein Museum über Bier? Haben die da etwa Bier gesammelt? Also, ich habe ja schon viel gehört, aber so was... A: Na, davon kannst du nun wirklich noch nichts gehört haben, denn das Biermuseum in Qingdao ist das erste derartige Museum in China überhaupt. B: Ach so, und jetzt ist also nicht nur das Qingdao-Bier, sondern auch gleich noch das Qingdao-Biermuseum berühmt. OK, Herr Reiseleiter Lu, wo geht es denn nun zu den Flaschen? A: Komm, und es geht nicht nur um Flaschen. Aber hübsch der Reihe nach. OK, das erste Biermuseum in China, das Biermuseum Qingdao, wurde am 1. August eröffnet. Und zwar von der Brauerei Qingdao, die ganz offiziell Qingdao Bier AG heißt. Das Unternehmen hat insgesamt 20 Millionen Yuan (reichlich 2,4 Mio. US-Dollar) in das Museum investiert. B: Willst du nun über Geld reden oder über Bier und das Biermuseum? Wo genau liegt denn nun das Museum in Qingdao? A: Das Biermuseum, das anlässlich der Feierlichkeiten zum 100jährigen Bestehen des Qingdao-Biers eröffnet wurde, befindet sich in Qingdao in der Dengzhou-Straße (??) gleich links neben dem Fabrikgelände der Qingdao-Brauerei. Es ist im Stil des Calsberg- Museums gebaut und kann sich mit den weltbekannten Biermuseen in Deutschland, Belgien und den Niederlanden messen. B: Und was kann man dort besichtigen? A: Viel. Das Museum besteht aus drei Ausstellungsbereichen, insgesamt mehr als 6000 Quadratmeter. Der erste Bereich stellt die hundertjährige Geschichte der Bierbrauerei in Qingdao dar und ist mit vielen Bildern, Materialien und Gegenständen, die in China und Europa zusammengetragen wurden, gestaltet. Außerdem werden dort historische Materialien, die von den einstigen deutschen und japanischen Mitarbeitern der Qingdao-Brauerei gespendet worden sind, gezeigt. Dadurch erhält man einen Überblick über das Entstehen des Qingdao-Biers und die lange Geschichte der Brauerei in Qingdao. B: So, und was bietet dann der zweite Ausstellungsbereich? A: Im zweiten Ausstellungsbereich wird der Prozess der Bierherstellung erläutert. Zu diesem Zweck werden alte Bilder von Fabrikgebäuden, Werkhallen und Brauerei-Anlagen ausgestellt. Hier können die Besucher die früheren Produktionsbedingungen kennen lernen und sich über die Entwicklung des Produktionsprozesses informieren. Und jetzt zum dritten Bereich: der dritte Bereich ist ein Mehrzweckbereich. Die Besucher können hier unter anderem frisches Bier aus der benachbarten Brauerei probieren, und dort werden ja bekanntlich verschiedene Biersorten gebraut, sodass man allerlei probieren .... B: ...klingt ausgesprochen interessant. Gefällt mir sehr... A: ... und ausgewählte Souvenirs kaufen kann. Außerdem gibt es hier Plätze zum Ausruhen. Das Museum ist in mancher Hinsicht auch ein Lehrbuch über die Geschichte der Stadt Qingdao. Es spiegelt einen Aspekt der Entwicklungsgeschichte Qingdaos in den vergangenen 100 Jahren wider. Mit der Eröffnung des Museums wurde nicht nur eine Lücke in der chinesischen Museumslandschaft geschlossen, sondern es ist auch eine neue Attraktion in der Stadt entstanden. Ok, Qiu Jing, meine Erzählung ist fertig. Viel Spaß im Qingdao- Biermuseum. B: Ja, da hast du mich richtig neugierig gemacht. Und ich glaube auch, dass unsere Hörer das Biermuseum Qingdao interessant finden würden. A: OK, liebe Hörer, sollten Sie irgendwann mal nach Qingdao kommen, dann vergessen Sie nicht, das Qingdao-Biermuseum zu besichtigen... B: ... und das zu Recht berühmte Bier an sozusagen an der Quelle zu kosten... A: Komm, Schluss jetzt mit dem Bier, weiter geht?s zur nächsten Rubrik ?Wussten Sie schon?.
A: OK, liebe Hörer, herzlichen willkommen bei unseren ?Sammelleidenschaften?. B: Du solltest sagen, herzlichen willkommen in Qingdao, denn eben hast du ja gesagt, dass wir uns nach Qingdao begeben. A: Stimmt. Und heute werden wir keinen Sammler vorstellen, sondern eine Sammlung. Ich werde unsere Hörer nämlich begleiten bei einem Besuch im Biermuseum in Qingdao. B: Ein Biermuseum, ein Museum über Bier? Haben die da etwa Bier gesammelt? Also, ich habe ja schon viel gehört, aber so was... A: Na, davon kannst du nun wirklich noch nichts gehört haben, denn das Biermuseum in Qingdao ist das erste derartige Museum in China überhaupt. B: Ach so, und jetzt ist also nicht nur das Qingdao-Bier, sondern auch gleich noch das Qingdao-Biermuseum berühmt. OK, Herr Reiseleiter Lu, wo geht es denn nun zu den Flaschen? A: Komm, und es geht nicht nur um Flaschen. Aber hübsch der Reihe nach. OK, das erste Biermuseum in China, das Biermuseum Qingdao, wurde am 1. August eröffnet. Und zwar von der Brauerei Qingdao, die ganz offiziell Qingdao Bier AG heißt. Das Unternehmen hat insgesamt 20 Millionen Yuan (reichlich 2,4 Mio. US-Dollar) in das Museum investiert. B: Willst du nun über Geld reden oder über Bier und das Biermuseum? Wo genau liegt denn nun das Museum in Qingdao? A: Das Biermuseum, das anlässlich der Feierlichkeiten zum 100jährigen Bestehen des Qingdao-Biers eröffnet wurde, befindet sich in Qingdao in der Dengzhou-Straße (??) gleich links neben dem Fabrikgelände der Qingdao-Brauerei. Es ist im Stil des Calsberg- Museums gebaut und kann sich mit den weltbekannten Biermuseen in Deutschland, Belgien und den Niederlanden messen. B: Und was kann man dort besichtigen? A: Viel. Das Museum besteht aus drei Ausstellungsbereichen, insgesamt mehr als 6000 Quadratmeter. Der erste Bereich stellt die hundertjährige Geschichte der Bierbrauerei in Qingdao dar und ist mit vielen Bildern, Materialien und Gegenständen, die in China und Europa zusammengetragen wurden, gestaltet. Außerdem werden dort historische Materialien, die von den einstigen deutschen und japanischen Mitarbeitern der Qingdao-Brauerei gespendet worden sind, gezeigt. Dadurch erhält man einen Überblick über das Entstehen des Qingdao-Biers und die lange Geschichte der Brauerei in Qingdao. B: So, und was bietet dann der zweite Ausstellungsbereich? A: Im zweiten Ausstellungsbereich wird der Prozess der Bierherstellung erläutert. Zu diesem Zweck werden alte Bilder von Fabrikgebäuden, Werkhallen und Brauerei-Anlagen ausgestellt. Hier können die Besucher die früheren Produktionsbedingungen kennen lernen und sich über die Entwicklung des Produktionsprozesses informieren. Und jetzt zum dritten Bereich: der dritte Bereich ist ein Mehrzweckbereich. Die Besucher können hier unter anderem frisches Bier aus der benachbarten Brauerei probieren, und dort werden ja bekanntlich verschiedene Biersorten gebraut, sodass man allerlei probieren .... B: ...klingt ausgesprochen interessant. Gefällt mir sehr... A: ... und ausgewählte Souvenirs kaufen kann. Außerdem gibt es hier Plätze zum Ausruhen. Das Museum ist in mancher Hinsicht auch ein Lehrbuch über die Geschichte der Stadt Qingdao. Es spiegelt einen Aspekt der Entwicklungsgeschichte Qingdaos in den vergangenen 100 Jahren wider. Mit der Eröffnung des Museums wurde nicht nur eine Lücke in der chinesischen Museumslandschaft geschlossen, sondern es ist auch eine neue Attraktion in der Stadt entstanden. Ok, Qiu Jing, meine Erzählung ist fertig. Viel Spaß im Qingdao- Biermuseum. B: Ja, da hast du mich richtig neugierig gemacht. Und ich glaube auch, dass unsere Hörer das Biermuseum Qingdao interessant finden würden. A: OK, liebe Hörer, sollten Sie irgendwann mal nach Qingdao kommen, dann vergessen Sie nicht, das Qingdao-Biermuseum zu besichtigen... B: ... und das zu Recht berühmte Bier an sozusagen an der Quelle zu kosten... A: Komm, Schluss jetzt mit dem Bier, weiter geht?s zur nächsten Rubrik ?Wussten Sie schon?.
