Startseite | Nachrichten | Zeitgeschehen | Chinesischkurs | China ABC | Inet Radio | Frage der Woche | Paralympics 2008 in Beijing | Sendeplan
 

-Empfangsbericht
-Feedback   -Archiv

Die Zauberflöte (1)
   2005-10-12 16:37:58    cri
Es war einmal ein Hirtenknabe namens Layue Sheng (Layue Sheng: der im zwölften Monat nach dem chinesischen traditionellen Mondkalender Geborene - der Übers.), der in einer entlegenen Gebirgsgegend wohnte und jeden Tag einen Zugochsen am Berghang weidete. Er war von Kindheit an gescheit und geschickt, interessierte sich für das Armbrustschießen und spielte ausgezeichnet Flöte. Deswegen wurde er Han Xiangzi (Name eines der Acht Unsterblichen in der chinesischen Legende. Er spielte ausgezeichnet Flöte - der Ubers.) genannt.

Eines Tages trieb er seinen Zugochsen laut rufend zu einem Berghang und ließ ihn frei grasen. Er aber ging zum Bambushain, um sich ein Rohr zu suchen, aus dem er eine Flöte schnitzen konnte. In der Zwischenzeit aber lief sein Zugochse aufs Feld eines Grundherrn. Der schlug ihn tot und peitschte Layue Sheng aus, als der seinen Ochsen suchte. Es blieb Layue Sheng nichts anderes übrig, als seine Wut hinunterzuschlucken und wegzurennen. Der hartherzige Grundherr hetzte ihm zwei Hunde nach, und Layue Sheng lief so schnell er konnte von einem Berg zum anderen. Schließlich erreichte er einen großen Berg mit vielen hohen Bäumen. Er kletterte auf einen dieser Bäume und versteckte sich. Die zwei Hunde bellten ein Weilchen und trollten sich dann. Layue Sheng saß auf dem Baum und war über die ungerechte Behandlung ärgerlich und voller Hass. Schließlich brach er in lautes Weinen aus. Plötzlich erschien ein Bübchen und fragte: "Warum weinst du, Layue Sheng?"

"Der Grundherr hat meinen Ochsen getötet. Wie soll ich das meinen Eltern sagen?"

"Ach, weine nicht! Suche lieber den Wunderochsen in den Zauberbergen."

"Was für einen Wunderochsen?"

"In den Zauberbergen gibt es einen Ochsen, der am Tag achttausend und in der Nacht achthundert Mu(Flächeneinheit, 1 Mu =1/15 Hektar - der Übers.) Feld pflügen kann. Wenn du die Zauberflöte findest und sie spielen kannst, wird er kommen. Dies hat mir mein Großvater erzählt. Dieser Wunderochse wäre doch tausendmal besser als deiner!"

Layue Sheng war von diesem Vorschlag begeistert. Er sprang vom Baum und sagte: "Ich kann Flöte spielen. Wo aber finde ich die Zauberflöte?"

"Das weiß ich nicht. Die musst du dir schon selbst suchen!"

Zuhause versank Layue Sheng tief in Gedanken, doch einen Weg zur Flöte fand er nicht. Trotzdem wollte er gleich am folgenden Tag die Flöte suchen gehen. So nahm er sein großes Messer und die Armbrust und ging ins Gebirge. Allein wanderte er zwei Tage lang in den Bergen umher, fand aber nicht die geringste Spur von dieser Flöte.

nächste Seite

     mehr zum Thema Ihre Meinung

Not Found!(404)

Not Found!(404)