 Der große chinesische Schriftsteller Ba Jin feierte im November diesen Jahres seinen 100. Geburtstag. In der Galerie für chinesische Gegenwartsliteratur in Beijing wurde ihm zu Ehren eine Ausstellung gewidmet. Der Ort dieser Ausstellung wurde nicht zufällig gewählt. Denn die Literaturgalerie, die größte ihrer Art in der Welt, war auf Ba Jins Initiative hin gegründet worden.
Die Literaturkritiker waren stets vollen Lobes. Ba Jin sei ein Märchen der chinesischen Literaturwelt, meinte einer der Kritiker einmal. Ba Jin, der eigentlich Li Yaotang heißt, wurde im November des Jahres 1903 als Sohn einer feudalen Beamtenfamilie in der südwestchinesischen Provinz Sichuan geboren. Mit 24 Jahren ging er zum Studium nach Frankreich. Ein Jahr später, im Jahre 1928, hatte er in Paris seine erste Novelle mit dem Titel ?Destruction? vollendet. Darin wird die Geschichte junger chinesischer Intellektueller erzählt. Deren Leben war damals ein wichtiges Thema in den Werken von Ba Jin. Wieder zurück in China setzte Ba Jin sein schriftstellerisches Schaffen fort. In den vierziger und fünfziger Jahren übersetzte er zudem eine ganze Reihe ausländischer Werke ins Chinesische. Beeindruckt von den großen Errungenschaften des sozialistischen Aufbaus schrieb Ba Jin in den 50er Jahren mehr Prosa als Novellen und Romane. Während der 10 Jahre andauernden Kulturrevolution in den 60er und 70er Jahren konnte Ba Jin wie zahlreiche andere Intellektuelle der Verfolgung und Unterdrückung nicht entkommen. Erst Ende der 70er Jahre setzte er sein literarisches Schaffen fort.
Und die Leser und Literaturkritiker sind begeistert. ?Ba Jin sei Chinas Stolz?, meinte beispielsweise Zhou Ming, ein Experte für die Studien der chinesischen Gegenwartsliteratur:?Der große Schriftsteller Ba Jin ist der Stolz unseres Landes und unserer Nation. Seine Werke haben mehrere Generationen beeinflusst. Er ist ein großartiger Schriftsteller, und gleichzeitig ein bescheidener, freundlicher und aufrichtiger Mensch. Von ihm können die Menschen lernen und Aufschlüsse für ihr eigenes Leben bekommen. Seine Werke haben großen Einfluss. Die Kunstausstellung wurde extra für ihn veranstaltet. Dass er in diesem Jahr hundert Jahre alt wurde, ist ein großes Glück für die chinesischen Leser.?
Seine frühe klassische Romanserie ?Familie?, ?Frühling? und ?Herbst? zählt zu den besten und einflussreichsten Werken von Ba Jin. Rund 10 Jahre hat er an der Trilogie gearbeitet. Dabei nutzte der Autor die feudale Großfamilie, in der er aufwuchs, als Stoffbasis. In den Werken schildert Ba Jin die Folgen von Sünde und Korruption, Intrigen und Verfolgungen innerhalb der Familie, das Erwachen der jüngeren Familiengeneration unter dem Einfluss neuer ideologischer Strömungen und der kompromisslose Kampf gegen die feudale Macht. Die Romanserie gilt allgemein als treffende künstlerische Darstellung des gesellschaftlichen Wandels in China in den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts und nimmt in der Weltliteraturgeschichte eine wichtige Position ein.
Trotz seines hohen Alters widmet sich Ba Jin weiter dem Schreiben. Sein einflussreichstes Werk aus jüngster Zeit ist seine Essysammlung. Darin erläutert er in offener Weise seine Meinung zur Literatur und zum Gesellschaftsleben seiner Zeit. Sein Verantwortungsbewusstsein und seine ehrliche und natürliche Art zu schreiben brachten ihm den Respekt zahlreicher Leser und Autorenkollegen im In-und Ausland ein. Darunter auch Yuan Ying, ein bekannter chinesischer Schriftsteller:
?In meinen Jugendjahren las ich am liebsten den Roman ?Familie?, und jetzt lese ich jetzt gerne die ?Essaysammlung? von Ba Jin. Die beiden Werke stehen jeweils für den Beginn und das Ende seines literarischen Schaffens und gelten mit Recht zu den repräsentativsten Werken von Ba Jin. Bei der ?Essaysammlung? könnten junge Leser Verständnisprobleme haben. Doch mit der Zeit werden sie ein tieferes Verständnis für die Welt und unsere Gesellschaft bekommen, und dann werden sie feststellen, wie nützlich und aufschlussreich die ?Essaysammlung? von Ba Jin wirklich ist.?
Yuan Ying erzählte zudem, das er Ba Jin vor mehr als 10 Jahren einmal besucht hat. Damals war Ba Jin schon über 80 Jahre alt, trotzdem war er noch sehr aktiv in seinem literarischen Schaffen. Yuan Ying war von dem Fleiß des großen Schriftstellers tief beeindruckt.
Ba Jin ist nicht nur ein großer Schriftsteller, sondern auch ein allgemein beliebter Mensch. Wie der Vize-Chefredakteur der Zeitschrift ?Volksliteratur?, Cui Daoyi, berichtete, sei Ba Jin ein sehr freundlicher und netter Mensch:?Als ein großer Schriftsteller trat Ba Jin anderen gegenüber nie arrogant auf, das ist nicht bei allen bekannten Schriftstellern so. Seinen Lesern gegenüber ist er stets freundlich, und vor allem bei Kindern zeigt er seine wirklich liebevolle Art. Ba Jin ist eine perfekte Kombination von Tugend und Talent.?
Ba Jins Werke wurden in den vergangenen Jahrzehnten in knapp 20 Sprachen übersetzt, darunter ins Deutsche, Englische und Französische, aber auch ins Russische, Schwedische und Japanische.
|
