Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Guqin-Lieder: klassische Klänge der alten Guqin im modernen China
  2018-02-28 10:01:04  CRI

 

He Yi bei einer Aufführung der Guqin-Lieder

Foto von CGTN

Guqin-Lied, auf Chinesisch Qin'ge, ist ein Bestandteil der traditionellen Ritualmusik-Kultur in China. Laut Legenden gab es diese Kunstform bereits zur Zeit der Regentschaft von Kaiser Yao und Shun im antiken China. Die Frühlings- und Herbstperiode, die Tang-Dynastie und die Ming-Dynastie galten als die drei Goldenen Zeitalter für die Guqin-Lieder. Sie hinterlassen ein reichhaltiges musikalisches Erbe.

Im Laufe der Zeit sind Guqin-Lieder allmählich verloren gegangen. Seit den 1950er Jahren haben mehrere chinesische Guqin-Spieler sich mit der Erforschung alter Guqin-Stücke beschäftigt, um diese traditionsreiche Kunstform zu retten. Ihnen ist es gelungen, so manche Partituren wiederherzustellen. Damit blieb die Hoffnung, diese Kunstform auch in Zukunft noch überliefern zu können, erhalten.

Um die klassischen Klänge der alten Guqin noch heutzutage ertönen zu lassen, tragen viele chinesische Musiker ihren Teil dazu bei. Eine davon ist die Sopranistin He Yi. Während ihres Bachelor- und Masterstudiums im chinesischen Musik-Konservatorium studierte He chinesische Volkslieder sowie deutsche und österreichische Lieder und Oper. Nach ihrem Studium ging sie zur Fortbildung in die USA und beschäftigte sich dort mit westlichen Opern. Damals stieg das Interesse von He Yi für die traditionelle chinesische Musik. Aus diesem Grund begann die Sopranistin im Jahr 2012 mit intensiver Forschung der chinesischen Musikkultur, insbesondere der Kultur der Guqin. Warum wollte He sich unbedingt mit der Guqin beschäftigen? Sie erklärt:

„Unter dem Begriff Qin'ge versteht man Lieder, die mit Begleitung der Guqin gesungen werden. Es zählt zu den Kunstformen, die die typische chinesische Musikkultur prägen. Als ich zum ersten Mal die Melodien der Guqin hörte, war ich tief davon beeindruckt. Beim Hören jedes einzelnen Tons fühle ich mich so, als wäre ich an einen entfernten Ort gereist."

Aber ihre Forschung kommt nicht reibungslos voran. Um dem Zuschauer den echten Charme der Guqin-Lieder näher bringen zu können, muss He verschiedene Darstellungsformen ausprobieren und eine für sie am besten geeignete Singmethode wählen.

„Am Anfang versuchte ich, die Guqin-Lieder in Form der Volkslieder oder im Belcanto-Stil zu singen. Aber es kling nicht richtig in Begleitung der Guqin. Stimmlich passten die Lieder und Melodien nicht gut zusammen. Ich hatte zwar eine musikalische Vorstellung im Kopf, konnte sie aber nicht genau ausdrücken. Deshalb musste ich meine Singmethode anpassen. Ich spielte Guqin, hörte die Melodien an und imitierte die Töne. Ich probierte verschiedene Rhythmen und Aussprachen. Alle Details sollen miteinander übereinstimmen."

Im November 2015 veröffentlichte He Yi ihr erstes Album mit dem Titel „Wind von Süden - Qin-Lied". Das Album sammelt sowohl traditionelle als auch zeitgenössische Guqin-Melodien. Mit ihrem Album und ihren Aufführungen will He sich weiter darum bemühen, die Kunst der Guqin zu fördern und an die jüngeren Generationen zu überliefern.

Die Guqin-Lieder haben auch Einfluss auf die Lebensweise der Sopranistin He Yi gehabt. Ihr Lebensstil ändert sich allmählich.

„Seitdem ich mich mit Guqin-Liedern beschäftigt habe, verlangsamt mein Lebenstempo. Ich sorge mich nicht mehr um Gewinn und Verlust. Ich habe jetzt viel Zeit, um in aller Ruhe Bücher zu lesen oder eine Tasse Tee zu genießen. Ich mache mir keinen Gedanken, was für eine Person ich werde. Der beste Moment ist immer das Jetzt. Ich genieße es, wer ich jetzt bin."

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China