Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Haicai-Melodien und Yanhe-Tanz – Die besondere Kultur der Yi
  2017-02-21 11:06:08  cri


Die nationalen Minderheiten Chinas sind für ihre Lieder und Tänze bekannt. Für die Yi-Nationalität sind Singen und Tanzen eng mit ihrem Leben verbunden. Das Autonome Bezirk Honghe der Yi- und Hani-Nationalität in der Provinz Yunnan ist vor allem für den Yanhe-Tanz und die Haicai-Melodien bekannt. Die Yi drücken damit ihre Gefühle und Verbindung zu ihrer Heimat aus.

Der Yanhe-Tanz

Der 70-jährige Shi Wanheng kommt aus der Gemeinde Longpeng im Kreis Shiping in Honghe. Er hat mit zwölf Jahren begonnen, die Kunst des Yanhe-Tanzes zu erlernen. 2008 wurde er als offizieller Überlieferer für das staatliche immaterielle Kulturerbe anerkannt. „Yanhe" bedeutet auf Deutsch „Zigarettenetui". Beim Tanzen werden Zigarettenetuis als Begleitinstrumente genutzt. Dafür wird in jeder Hand ein Etui gehalten und mit Daumen und Zeigefinger darauf geschlagen. Die frühesten Etuis wurden aus der Haut von Rinderhoden hergestellt, später aus Baumrinde und jetzt werden Bambus und Plastik genutzt.

Der Yanhe-Tanz war ein wichtiger Teil im Leben der Yi. Aber mit der Zeit und dem Aufkommen einer modernen Kultur ist dieser traditionelle Tanz langsam aus dem Alltag der Nationalität verschwunden. Um diese besondere Kultur besser zu schützen und erneut zu verbreiten, will Shi Wanheng kräftig die Werbetrommel für den Tanz rühren. Dafür unterrichtet er ihn an lokalen Grundschulen.

Shi Wanheng

"Dienstags und donnerstags ist die Pausen-Gymnastik an der Taoyuan-Grundschule der Yanhe-Tanz. An der zentralen Grundschule von Longpeng ist die Pausen-Gymnastik jetzt auch der Yanhe-Tanz. Ich habe ihn gelehrt."

Außerdem unterrichtet er Kurse, um Interessenten jeden Alters diese Minderheiten-Kultur nahezubringen. Chinesische Hochschulen, wie das Zentrale Musikkonservatorium und die Beijing Dance Academy, laden Shi Wanheng oft als Gastdozent ein. Er kann nicht nur den Yanhe-Tanz unterrichten, sondern auch die Haicai-Melodien.

Wenn es um Haicai-Melodien geht, muss der staatliche Überlieferer Hou Baoyun erwähnt werden. Der 75-Jährige ist außerdem ein Freund von Shi Wanheng. Beide Künstler besitzen eine tiefe emotionale Verbindung zur Kultur der Yi. Hou Baoyun zufolge geht die Bezeichnung Haicai-Melodien auf eine essbare Pflanze im Shipinghai-See zurück, die „Haicai", also „Seepflanze", genannt wird. Die Lieder wurden beim Sammeln dieser Pflanze gesungen. Deshalb wurden sie Haicai-Melodien genannt.

Hou Baoyun

"Ihre Besonderheit sind die großen Unterschiede der Tonhöhe. Die Melodie ist außerdem sehr komplex und schön. Inhaltlich geht es um die Geschichte der Sänger oder die Geschichte der Gesellschaft. Man kann auch sein eigenes Leben besingen."

Die Vorführung der Haicai-Melodien ist einzigartig und wird von den Yi als Belkanto gepriesen. Es ist außerdem schwer, Text einzufügen. Dies bedeutet auch eine Herausforderung für die Verbreitung. Hou Baoyun hat inzwischen über 300 Schüler unterrichtet.

"In meinem restlichen Leben möchte ich die vier Gesangsarten des Südens Yunnans, einschließlich den Haicai-Melodien verbreiten. Und ich möchte meinen Schülern auch den Yanhe-Tanz beibringen."

Die Haicai-Melodie

Verfasst von: Yu Yue

Gesprochen von: Liu Xinyue

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China