„A-Xi-Tiao-Yue" heißt ein traditioneller Tanz der „A-Xi", das ist ein Stamm der Yi-Nationalität. Seinen Ursprung hat der Tanz – begleitet meist durch Dasanxian, die dreisaitige Langhalslaute, Bambusflöte und dem Blasinstrument Suona – in der Kreisstadt Mile in der südwestchinesischen Provinz Yunnan. „A-Xi-Tiao-Yue" bedeutet übersetzt in etwa unter dem Mond über die Liebe tanzen. Im Jahr 2008 wurde er ganz offiziell zum immateriellen Kulturerbe erklärt mit Mile als Heimatort. Duan Hongkun ist der stellvertretende Direktor des Kulturzentrums der Stadt Mile. Er erklärt, wie man sich den Tanz vorstellen muss:

„Die Musik für den A-Xi-Tiao-Yue klingt kräftig. Deshalb nimmt der Tanz die Zuschauer richtig mit. Insbesondere eine Aufführung vom Gruppentanz ist sehr beeindruckend. Bereits bei den Weltspielen der Jugend und Studenten in Warschau im Jahr 1955 erhielt der A-Xi-Tiao-Yue großes Echo und ist seitdem auch international anerkannt."

Beim A-Xi-Tiao-Yue können dutzende Leute gleichzeitig zusammen tanzen, manchmal auch Hundert oder Tausend. Während die Männer die Musikinstrumente spielen, tanzen die Frauen klatschend vor ihnen:

Sie hörten eben einen Ausschnitt eines Tanzes, der im 1700-Einwohner-Dorf Fenghuang in der Xisan-Gemeinde aufgeführt wurde. Dabei wurde gesungen: „Der Mond ist da und die Mädchen sollen schnell herauskommen. Wer nicht singt, wird alt. Wer nicht tanzt, wird auch alt. Lasst uns gemeinsam tanzen."

Die 26jährige Yue Xiaoyan tanz schon seit sie Kind ist, wie ihre Vorfahren:

„Im Alltag tanzen wir häufig. Wir brauchen A-Xi-Tiao-Yue nicht extra lernen. Denn alle Mitglieder der A-Xi-Volksgruppe kennen sich mit diesem Tanz gut aus. Sogar Kinder im Alter von drei oder vier Jahren tanzen schon gut. "

Die Yi engagieren sich auch sehr für die Überlieferung dieses immateriellen Kulturerbes. Mei Zhihong, der den Tanz lehrt, berichtet:

„Von klein auf entfalten wir das kulturelle Bewusstsein der Kinder zur Förderung von A-Xi-Tiao-Yue. Schüler in jeder Grundschule in der Region beginnen schon im ersten Schuljahr, den A-Xi-Tiao-Yue zu lernen. Den Jungs wird auch beigebracht, Sanxian, ein wichtiges Begleitungsinstrument, zu spielen."

Ein anderes Musikinstrument, das den Tanz begleitet, ist eine besondere Flöte. Der Rohstoff dafür ist lokaler Bambus aus der Kreisstadt Mile und der Herstellungsprozess ist sehr kompliziert. Momentan gibt es in der Xisan-Gemeinde in Mile nur drei Meister, die die traditionelle Herstellung noch beherrschen. Und sie alle sind über 60 Jahre alt. Mei Zhihong setzt all seine Hoffnung auf die Kinder.

„Die größte Schwierigkeit ist, dass es so wenige jüngere Leute gibt, die sich für die Herstellung der Flöte und das Flötenspiel interessieren. Deshalb machen wir mehr in diesem Bereich. 100 Schüler aus dem zweiten bzw. dritten Schuljahr sind ausgewählt worden. Ihnen wird die Flöte beigebracht. Weitere 100 Schüler werden später auch Sanxian-Kurse erhalten."

Übersetzt von Zhang Chen

Gesprochen von Liu Xinyue