Lin Lefeng, Generaldirektor des Fußballklubs „Dalian Transcendence" in der Stadt Dalian, ist schon über 60 - sieht aber viel jünger aus. Er war früher Kapitän der chinesischen Nationalmannschaft. Seit seinem Rückzug als Aktiver, bekleidete er viele Positionen außerhalb des Spielfelds, darunter Cheftrainer und Manager. In Fußballerkreisen wird er als Legende gefeiert.

Lin Lefeng beendete seine aktive Karriere in den 1980er Jahren. Danach studierte er in Italien. Dabei standen sowohl methodisches Werkzeug eines Trainers auf dem Stundenplan, als auch Verwaltungs- und Managementaufgaben im Profifußball. Eine gute Basis, um sich eine berufliche Zukunft als Fußballmanager aufzubauen.

„In Italien habe ich oft mit Managern von Fußballclubs kommuniziert. So konnte ich relativ leicht meine Rolle beim Management finden, als ich nach China zurückkehrte."

Seit 2000 war Lin Generalmanager beim Fußballclub Shide in Dalian. In den folgenden sieben Jahren konnte Lin großartige Erfolge für den Fußball in Dalian einfahren. Unter seiner Leitung wurde die Mannschaft Shide viermal Champion der Jia-A League und der Chinese Super League und zweimal konnten sie den Pokal des chinesischen Fußballverbands gewinnen.

Aber seit einigen Jahren befindet sich der Fußball in Dalian in der Krise. Lin Lefeng erlebte den Abstieg von ganz oben nach ganz unten.

„Als Manager habe ich von der Meisterschaft bis zum Abstieg alles erlebt. Dabei habe ich die Wichtigkeit des Fußballs für meine Stadt erkannt. Diese Stadt braucht den Fußball und die davon ausgehende Begeisterung. Ich habe, wie alle Fans, große Erwartungen an den Fußball in Dalian. Dalian braucht Champions und auch Fußballspieler in der Nationalmannschaft, die aus Dalian stammen. Aber momentan ist es noch ein langer Weg, um die Strahlkraft des Fußballs von Dalian wieder auferstehen zu lassen."

Lin macht kein Geheimnis daraus, dass das Management des Clubs eine herausfordernde Arbeit ist. Er meint damit die Koordination der Mannschaft, die Auswahl der Trainer, Vertragsunterzeichnungen der Fußballspieler, die zukünftige Entwicklung und die langfristigen Ziele des Clubs. Das alles fällt in sein Aufgabengebiet.

Seit 2015 ist Lin beim Fußballclub „Dalian Transcendence" als Generalmanager beschäftigt. Der erfahrende Manager weiß um seine Verantwortung dem jungen Club gegenüber.  

„Der Club ist jung. Er ist noch keine drei Jahre alt. Ich habe im vergangenen Jahr die Arbeit des Clubs begleitet und seine Stärke und seine Fortschritte erlebt. Was „Transcendence" bedeutet? Der Name bedeutet Überschreiten. Das heißt, der Fußball in Dalian soll einen neuen Aufschwung nehmen. Wir haben noch viel zu tun."

Lin schenkt der Entwicklung junger Fußballspieler nach wie vor ganz besondere Aufmerksamkeit. Er erwartet, dass sie ihren Beitrag zum chinesischen Fußball leisten und die Zukunft des chinesischen Fußballs gestalten.

„Die heutigen Fußballspieler erleben die beste Zeit in der Geschichte des chinesischen Fußballs. Wir haben gute Trainingsbedingungen und einen Wettbewerb, der internationale Standards erreicht. Ich hoffe, dass unsere Spieler diese Zeit gut nutzen und ihr Bestes geben, weil Chinas Fußball Champions braucht. In der Zukunft sollten wir unser Augenmerk auf Asien legen. Wir hoffen, dass die Spieler die Verantwortung tragen können."

Wir sind davon überzeugt, dass dieser erfahrene Profi mit seiner Gruppe eine Erfolgsgeschichte des Fußballs in Dalian und sogar in ganz China schreiben wird.

Übersetzt von Yu Yue
Gesprochen von Lü Xiqian