Das diesjährige Internationale Komödien-Festival Shanghai wird im November beginnen und sich im Gedenken an den 400. Todestag des berühmten Dramatikers hauptsächlich den Werken von William Shakespeare widmen. Zu den Werken gehören beispielweise eine italienische Adaption von „Wie es euch gefällt" und zwei Versionen von „Ein Sommernachtstraum" – eine von der südkoreanischen Yohangza Theater Company und die andere von der Shanghaier Farce Troup.

Auch ein einheimisches Werk mit dem Titel „The Taming of the Shrew", das im Shanghai der 1930er Jahre spielt, wird aufgeführt. Yu Rongjun, Direktor des Internationalen Komödien-Festivals Shanghai, erklärte, während des Festivals würden 23 Komödien aus elf Ländern aufgeführt. Deshalb seien auf der Bühne nicht nur die Werke von Shakespeare zu sehen.  

„Etwa 20 Shows sollen ihr lokales Debüt beim Internationalen Komödien-Festival Shanghai geben. Beim diesjährigen Festival wird Körperkomik eine größere Rolle spielen. Solche Shows sind kulturübergreifend, da es dabei keine sprachliche Barriere gibt."

Improvisierende Comedy-Gruppen und Straßenkünstler werden während des Festivals ebenfalls ihr Können zeigen. Eric Shen, Gründer von Fly Improv, glaubt, dass das Internationale Komödien-Festival Shanghai die komödiantische Atmosphäre der Stadt gefördert hat.

„Ich glaube, dass es wirklich eine gute Gelegenheit für uns ist, unsere neu inszenierten Shows zu präsentieren. Improvisation hat in China kaum eine Möglichkeit, eine so große Bühne zu finden."

Einige einheimische Komiker konnten durch das Festival im vergangenen Jahr bereits größere Aufmerksamkeit erhalten. Der 29-jährige Storm Xu, ein Amateurkomiker, trat 2015 beim Festival auf. Seine Show gefiel dem Organisator des Melbourner Comedy-Festivals sehr. Deshalb wurde Xu eingeladen, dort 25 Shows zu geben. Ihm zufolge ist das Festival eine große Chance für junge Komiker.

„Das Festival öffnet uns ein Tor, um unseren Horizont zu erweitern. Es gibt kein Limit in der Comedy-Welt. Solange man immer weiter hart arbeitet, kann man am Ende irgendwann ein hohes Niveau erreichen. Man kann vor Tausenden von Zuschauern auftreten. Das ist das Ziel aller jungen, ehrgeizigen Komiker und Performer, dass wir eines Tages vor Tausenden von Leuten stehen."

Das diesjährige Internationale Komödien-Festival Shanghai findet vom 8. November bis zum 10. Dezember statt.

Übersetzt von Zhang Chen

Gesprochen von Xi Jing