Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
„Do Not Marry before Age 30"- ein Buch für chinesische Frauen in den 20ern
  2016-06-23 15:14:16  cri

In der chinesischen Gesellschaft wird eine frühe Heirat für Frauen von vielen noch immer als einzige Quelle für Glück und Erfüllung angesehen. Single-Frauen über 27 müssen den Titel „Sheng Nü", auf Deutsch „übriggebliebene Frau", hinnehmen.

Joy Chen, eine Chinesisch-Amerikanerin, die mit 38 geheiratet hat, ist erschüttert von diesem sozialen Phänomen.

„Diese Generation von Frauen in China ist die erste, die vor zahlreichen Entscheidungen steht. Gleichzeitig leidet sie jedoch unter enormen Druck überholter Traditionen. Ich habe mit einer jungen Chinesin gesprochen. Sie ist etwa 27, beruflich sehr erfolgreich und hat eine eigene Wohnung in Beijing. Als etwas in der Wohnung kaputt war, rief sie den Klempner. Dieser schaute sich in der Wohnung um und sah keine Zeichen eines Ehemanns oder von Kindern. Er sagte: „Sie sind noch nicht verheiratet?" Sie hatte das Gefühl, sich entschuldigen zu müssen, wie „Ich habe den Richtigen noch nicht gefunden." Als sie mir das erzählte, wusste ich, das ist ganz anders, als die Erfahrungen amerikanischer Frauen."

Als in den USA geborene Tochter chinesischer Einwanderer tritt Joy Chen für Eigenständigkeit ein. Mit 31 Jahren wurde sie stellvertretende Bürgermeisterin von Los Angeles. Nach ihrem jahrelangen Einsatz im öffentlichen Dienst, ist sie zu einer elitären Headhunterin geworden, die CEOs für globale Unternehmen findet. Top-Talente zu rekrutieren, ist aber nicht ihr einziger Job. Da die Zahl der in den USA studierenden Chinesen Jahr für Jahr zunimmt, hat sich Chen entschieden, einen Blog zu starten, um jungen Studentinnen Ratschläge für Karriere, Beziehung und persönliche Entwicklung zu geben. Die wachsende Beliebtheit des Blogs hat CITIC Press, einen bedeutenden chinesischen Verlag, angezogen, der sie beauftragte, ein Buch für chinesische Frauen zu schreiben. Die Schriftstellerin betont aber, dass der Titel dieses Buches, „Do Not Marry before Age 30", nicht über Nacht entstanden sei.

„Vor 100 Jahren war die Lebenserwartung von chinesischen Frauen 35 Jahre. Unsere wichtigste Verpflichtung war damals, mehr Chinesen auf die Welt zu bringen. Aber jetzt könnten wir 100 Jahre alt werden. Allein aufgrund dieser Tatsache müssen wir unsere Einstellung zum Leben vollständig ändern. Die Zwanziger Jahre sind zu einer Zeit der Erkundung geworden, zur Erkundung von Karrieren, Ideen und um auszugehen. Denn jetzt müssen wir jemanden finden, mit dem wir nicht nur zehn oder 20 Jahre zusammen sind. Wir müssen jemanden finden, der für 60 oder 70 Jahre an unserer Seite sein kann. Das ist ein enormes und komplett neues Unterfangen."

Mit persönlichen Erlebnissen, Zitaten berühmter, kenntnisreicher Personen und praktischen Tipps dient das Buch „Do Not Marry before Age 30" als Leitfaden für junge Frauen, die in der Liebe leiden oder sich niedergeschlagen fühlen. In dem Buch betont die Schriftstellerin, egal ob verheiratet oder nicht, für Frauen sei es wichtig, die Denkweise des anderen Geschlechts zu verstehen.

„Männer und Frauen denken tatsächlich unterschiedlich. Aber indem wir sie besser verstehen, wie man mit ihnen kommuniziert, werden wir zu besseren Menschen. Wir können lernen, sie zu lieben und ihre Freundschaft zu genießen. Dafür müssen wir aber mehr Zeit mit ihnen verbringen und mit ihnen ausgehen."

Im Jahr 2012 veröffentlicht, ist „Do Not Marry before Age 30" in China zum absoluten Hit geworden, da es darauf hinweist, dass es kein perfektes Alter für eine Hochzeit und kein Ablaufdatum für Singles gibt. Frauen sollten sich jedoch bewusst sein, für das Leben gibt es keine Gebrauchsanweisung. Jeder hat sein eigenes Leben und sollte es selbst in die Hand nehmen.

Übersetzt von: Liu Yuanyuan

Gesprochen von: Xi Jing

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China