Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Shangri La – Band der tibetischen Volksmusik
  2015-12-17 15:02:43  cri

Die vier Mitglieder der Band Shangri La sind Künstler der Gesangs- und Tanzgruppe des tibetischen autonomen Bezirks Diqing. Sie verstehen sich hervorragend auf das Singen, Tanzen und Musizieren. Doch treten sie auch oft mit ihren traditionellen Gesängen in Form A Capella in der Lisu-Sprache auf. Im Jahr 2005 tourten sie mit einem volkstümlichen Programm durch Europa und bekamen durchweg ein positives Echo. Der Erfolg bestätigte sich gleichermaßen im Inland. So gewannen sie mit ihrer Aufführung „Yueye" – „Mondnacht" – beim 12. Gesangswettbewerb von Yunnan die Goldmedaille. Der Hauptsänger der Band Feng Yuehong der nationalen Minderheit Lisu erläutert:

„Diqing ist reich an volksmusikalischen Ressourcen. Doch beherrschen viele Jugendliche ihre Muttersprache nicht mehr. Diese traditionelle Kultur könnte mit der Zeit in Vergessenheit geraten. Wir bemühen uns daher, das klassische Kulturgut zu bewahren."

Zahlreiche verschiedene nationale Minderheiten leben in Diqing, die alle über ihre eigenen Volksmusikformen verfügen. Die Band Shangri La gründete im Jahr 2012 mit der unter Unterstützung der lokalen Regierung ein Zentrum für die Verbreitung der städtischen Volksmusik. Hier wird das wertvolle Kulturgut an Schüler weitervermittelt und Aufführungen vorbereitet. Bandmitglied Yu Minghui sagt:

„Mit unserem Kulturzentrum möchten wir die nationalen Volkstraditionen schützen und weiter verbreiten. Wir bieten zudem Volkskünstlern, die sonst keine Möglichkeit für Auftritte hätten, eine Bühne. Wir unterstützen diese Volksbotschafter in jeder Hinsicht, selbst bis hin zu Kost und Logis."

Dutzende solcher Volksbotschafter für das immaterielle Kulturerbe haben sich bereits in Diqing niedergelassen, um in- und ausländische Touristen ihre Volkskunst zu präsentieren. Weitere 60 Kulturwissenschaftler widmen sich dem Studium der kulturellen Wurzeln und der Volksmusik. Schüler und Interessierte sind im Kulturzentrum stets willkommen.

Zahlreiche Jugendliche sind bereits für die Aufrechterhaltung des immateriellen Kulturerbes in ihre Heimat zurückgekehrt. Der 23-jährige Tsering Wangdu wurde nach einem dreijährigen Musikstudium als jüngstes Mitglied der Band aufgenommen.

„Vor meiner Ankunft in Diqing hatte ich noch keine Vorstellung davon, wie die Volksmusik verbreitet werden könne. Mithilfe der anderen Bandmitglieder erlangte ich jedoch ein neues Bewusstsein für die Kultur der eigenen nationalen Minderheit. Heute ist es mein wichtigstes Ziel, die Besonderheiten meiner eigenen Kultur anderen zu vermitteln."

Die vier Bandmitglieder sind viel beschäftigt. Treten sie nicht in ihrer Heimat auf, so touren sie durch andere Dörfer, um ihre Aufführungen einem möglichst großen Publikum zugänglich zu machen. Trotz Tendenzen der Kommerzialisierung wollen sie an den traditionellen Formen ihrer Kunst festhalten. Bandmitglied Lobsang Norbu erläutert:

„Wir möchten, dass auch der jugendlichen Bevölkerung unsere Musik gefällt. Populäre Aspekte schließen wir daher nicht aus. Aber an erster Stelle steht die Kenntnis der Wurzeln unserer Volksmusik. So kann auch die Kommerzialisierung den Eigenheiten unserer Musik nichts anhaben."

Übersetzt von: Yu Yue

Gesprochen von: Liu Yuanyuan

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China