Am Sonntag ist die erste Zweigstelle des Nishan-Verlags in Deutschland eingeweiht worden. Dazu gab es auch eine Ausstellung zum Thema „Heimat von Konfuzius und Shandong in China" im Konfuzius-Institut Frankfurt.

Die Veranstaltung wurde vom Pressebüro der Provinz Shandong und dem Konfuzius-Institut Frankfurt ausgerichtet, mit Unterstützung der China International Publishing Group. Es nahmen zirka 100 chinesische und deutsche Gäste teil.

Der stellvertretende Konsul des chinesischen Generalkonsulats in Frankfurt, Chen Zheng, gratulierte zur Einweihung der ersten Zweigstelle des Nishan-Verlags in Deutschland.

Der Verlag ist nach dem Geburtsort von Konfuzius benannt. Seine Aufgabe ist es, Bücher über die ausgezeichneten chinesischen und internationalen Erfolge der Zivilisation zu verlegen, international mit anderen Publikationen zu kooperieren und den Kulturdialog zwischen China und dem Ausland zu fördern. Seit 2013 sind bereits 27 Zweigstellen des Verlags in 15 Ländern Europas, Amerikas, Ozeaniens und Asiens errichtet worden. In diesen Zweigstellen wird die chinesische Kultur offline und online verbreitet und der kulturelle Austausch zwischen China und dem Westen vorangetrieben.

Wang Jingling, Präsidentin des Konfuzius-Instituts Frankfurt, meinte, anlässlich des 10. Jubiläums der Errichtung des Instituts sei die Zweigstelle des Nishan-Verlags eröffnet worden. Sie ist die erste Kulturinstitution des Nishan-Verlags in Deutschland. Dies sei von großer Bedeutung.

„Nishan ist der Geburtsort von Konfuzius. In den letzten mehr als 2000 Jahren haben Konfuzius und die Konfuzianischen Ideen die Entwicklung der chinesischen Kultur und sogar das Denken der Chinesen beeinflusst. Frankfurt ist die Heimat des großen deutschen Denkers und Schriftstellers Johann Wolfgang von Goethe. Zugleich ist die Goethe-Universität Frankfurt am Main der Ursprungsort der bekannten philosophischen „Frankfurter Schule". Demnach ist die Zweigstelle des Nishan-Verlags in Frankfurt ein ideales Projekt für das Konfuzius-Institut Frankfurt. Sie dient der ausgezeichneten Integration der Kulturen des Ostens und des Westens. Dadurch können wir traditionelle chinesische Kultur Deutschen und Ausländern näherbringen und die chinesische Kultur in Deutschland populär machen."

Huang Yulong von der China International Publishing Group ist Koordinator des Nishan-Verlags in Europa. Er wies darauf hin:

„Der Nishan-Verlag ist ein Tor für den kulturellen Austausch zwischen China und dem Ausland und hat zwei Funktionen: Die Einführung und Verbreitung chinesischer Kultur in allen Teilen der Welt. Gleichzeitig werden weltweit Erfolge der Zivilisation in China eingeführt. Damit kann ein Kulturaustausch zwischen China und dem Ausland vorangetrieben werden, um die gemeinsame Entwicklung zu fördern."

Auf dieser Basis wird der Nishan-Verlag als die Plattform des kulturellen Austausches zwischen China und dem Ausland positioniert. Er trägt den Charakter des Gemeinwohls und der Volkstümlichkeit mit sich. Der Verlag hat drei Grundsätze, nämlich Austausch, Kooperation und Integration. Zu seinen vier Funktionen gehören Aufbewahrung bzw. Verbreitung ausgezeichneter Bücher über chinesisch-internationale Zivilisationsdialoge, die Abhaltung verschiedener Veranstaltungen zum kulturellen Austausch zwischen China und dem Ausland, die Entfaltung internationaler Publikationskooperationen (einschließlich im digitalen Bereich) und die Etablierung einer internationalen Plattform für den internationalen Buchhandel.