Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Silang besucht seine Mutter (Silang Tan Mu)
Vom 10. bis 12. Jahrhundert n.u.Z. gab es im heutigen Nordostchina ein mächtiges Reich des Liao-Volkes, das inzwischen längst zu den nationalen Minderheiten in China gehört. Das Liao-Reich lebte in ständiger Fehde mit dem Reich der chinesischen Song-Dynastie im heutigen Zentralchina. Truppen des Reiches Liao drangen wiederholt in das Reich der Song-Dynastie ein, und es kam immer wieder zu Kriegen zwischen beiden Reichen.

Im chinesischen Song-Reich lebte eine Familie, die für ihre Kampfkunst und Kriegslisten unter dem Namen "Yang Jia Jiang" bekannt war. Der Vater Yang Linggong, die Mutter She Taijun und die 8 Söhne waren alle sehr tapfer und kampferfahren und hatten sich mehrere Verdienste um das chinesische Reich erworben.



Eines Tages ersann das nördliche Liao-Reich eine List, wonach es den Song-Kaiser zu Friedensverhandlungen nach Liao einlud. Um den Kaiser zu schützen, verkleidete sich der älteste Sohn der Yang-Familie als Song-Kaiser, und ging mit seinen 7 Brüdern als Ehrenwache nach Liao. Dort gerieten sie natürlich in einen Hinterhalt, denn das ganze war eine Falle der Liao-Truppen, und 3 Brüder der Yang-Familie kamen ums Leben. Yang Silang - was wörtlich übersetzt so viel bedeutet wie der Vierte der Yang-Söhne - wurde von den Liao-Truppen festgenommen. Um seine Identität zu verheimlichen, nannte er sich "Mu Yi".

Als die Herrscherin des Liao-Reiches, die Kaiserinmutter Xiao, sah, dass Mu Yi ein hübscher und kampferfahrener junger Mann war, verheiratete sie ihn mit ihrer Tochter, der Prinzessin Tiejing. Mu Yi, der Vierte der Yang-Söhne aus dem benachbarten chinesischen Song-Reich, wurde so zum Schwiegersohn der Liao-Herrscherin. Das junge Paar liebte einander von Herzen, und bald hatten sie einen Sohn. Und natürlich wusste niemand, dass es sich um einen Enkel der Yang-Familie aus dem Song-Reich handelte.

Die Kriege zwischen den Reichen Song und Liao gingen immer weiter. 15 Jahre später unternahmen die Truppen des Reiches Liao einen großen Angriff auf das chinesische Song-Reich. Mu Yi, der ja eigentlich Yang Silang hieß, und seine Liao-Prinzessin Tiejing gingen zusammen mit der Kaiserinmutter Xiao an die Front. Der jüngere Bruder von Yang Silang, Yang Liulang oder der 6. Sohn der Yang-Familie, war der Generalmarschall der Song-Truppen, und seine Mutter She Taijun war als Transportmeisterin für den Armeeproviant ebenfalls an der Front.

Als Yang Silang erfuhr, dass sein Brunder und seine Mutter zum Feldzug angetreten waren, bekam er Heimweh. Er wollte sofort hinüber nach China zu den Song-Truppen. Allerdings hatte das Liao-Reich strenge militärische Vorschriften, wonach niemand ohne den Befehlsstab der Liao-Herrscherin den Grenzpaß passieren durfte. Yang Silang war sehr beunruhigt darüber, wagte aber nicht, dies anderen zu sagen. Als die Prinzessin sah, dass ihr Mann bedrückt und traurig war, fragte sie ihn mehrmals, warum. Endlich sagte Yang Silang ihr die Wahrheit über seine Herkunft und Identität und fügte hinzu, dass er unbedingt rüber wolle zu den Song-Truppen, um seinen Bruder und seine Mutter zu besuchen.

Die gutherzige Prinzessin willigte also ein, ihrem Mann zu helfen. Sie beschloss, der Kaiserinmutter Xiao den Befehlsstab zu stehlen, damit Yang Silang über den Pass konnte. Gleichzeitig hatte sie natürlich Angst, dass Yang Silang nach dem Besuch nicht mehr zurückkehren würde. Yang Silang schwor aber, er werde innerhalb einer Nacht bestimmt zurückkehren.

Die Prinzessin ging mit ihrem kleinen Sohn zur Kaiserinmutter. Dabei zwickte sie ihn heimlich, und sofort begann der Kleine zu weinen. Die Kaiserinmutter liebte ihren Enkel sehr, und so sagte ihr die Prinzessin, dass das Kind mit dem Befehlsstab spielen wolle. Die Kaiserinmutter gab ihm den Befehlsstab und forderte die Prinzessin auf, den Stab am nächsten Tag zurückzubringen.

Bevor sie dies tat, gab sie Befehlsstab erst einmal Yang Silang, und der konnte so den Grenzpass passieren und kam schließlich in die Kasernen der Song-Truppen. Dort sah er seinen Bruder Yang Liulang. Als er die Geschichte der letzten 15 Jahren erzählte, lagen die beiden einander in den Armen und weinten bitterlich. Dann sah Yang Silang seine Mutter She Taijun. Die grauhaarige alte Frau war überrascht und voller Freude, als sie ihren Sohn sah, der über 10 Jahre lang als vermisst gegolten hatte. Die 3 waren von ihren Gefühlen der Sehnsucht in den vergangenen 15 übermannt. Bald kam die Morgendämmerung, und Yang Silang musste sich von seiner Mutter und seinem Bruder verabschieden, um über den Grenzpass zurückzukehren ins Lager der Liao- Truppen.

Als Yang Silang den Grenzpass kam, wurde er von den Lia-Truppen als der Schwiegersohn der Kaiserinmutter erkannt und sofort vor die Liao-Herrscherin gebracht. Als die Kaiserinmutter Xiao erfuhr, dass ihr Schwiegersohn ein General des Song-Reiches gewesen war, und dass die Prinzessin ihm beim Besuch seiner Mutter bei den Truppen des Song-Reiches geholfen hatte, war sie so ärgerlich, dass sie befahl, Yang Silang sofort zu enthaupten. Als die Prinzessin Tiejing dies hörte, stürzte sie mit ihrem kleinen Sohn zu ihrer Mutter, um sie um Gnade für Yang Silang zu bitten. Die Kaiserinmutter ließ sich erweichen und begnadigte ihren Schwiegersohn. Sie erlaubte ihm sogar, künftig regelmäßig seine Familie im benachbarten Song-Reich zu besuchen.

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China