|
A: Im antiken China wurden zahlreiche Erfindungen gemacht, die später die gesamte Menschheit vorangebracht haben. Beispiele sind Kompass, Seide, Porzellan, Buchdruckkunst und auch das Schießpulver, Aber wussten Sie auch schon, wann und wie diese Erfindungen von China aus nach Europa kamen oder dort wiederholt wurden, und wie sie sich auf die Entwicklung dort ausgewirkt haben?
 B: Fangen wir mit dem Buchdruck an, genauer mit dem Buchdruck mit beweglichen Lettern. Er zählt zu den vier wichtigsten Erfindungen Chinas. Am Anfang der Druckkunst stand ein Holzschnitt-Verfahren mit ganzen Platten, das während der Tang-Dynastie 618-907 n. Chr in China erfunden wurde.
A: Aber diese Technologie bewies sich als zeit- und arbeitaufwendig. Wenn ein Schriftzeichen falsch geschnitzt wurde, musste man auf die ganze Platte neu machen, denn die eingeschnitzten Schriftzeichen ließen sich kaum korrigieren.
B: In der Song-Dynastie von 960-1127 n. Chr. hat dann ein intelligenter Druckarbeiter namens Bi Sheng die Buchdruckkunst mit beweglichen Schriftzeichen erfunden. Er verwendete Zeichen aus lehmiger Tonerde, die später durch Holz und Zinn ersetzt wurden.
A: Mitte des 14. Jahrhunderts gelangten beide Verfahren, also Buchdruck mit eingeschnitzter Platte sowie Druckkunst mit beweglichen Schriftzeichen, nach Westen.
B: Im 15. Jahrhundert hat dann Johannes Gutenberg in Mainz den Druck mit beweglichen Lettern erfunden, die er aus einer Legierung herstellte. Aber wissen Sie, zu dieser Erfindung wurde Gutenberg von einigen eingeschnitzten Platten angeregt, die seine Frau aus dem damaligen Handelszentrum Venedig mitgebracht hatte. Und diese Platten stammten wohl aus China.
A: Gutenberg hat also die Buchdruckkunst mit beweglichen Schriftzeichen aus China weiter entwickelt, und damit hat er die Grundlage der modernen Druckkunst in Europa gelegt.
 B: Porzellan ist auch eine originale Erfindung aus China. Das älteste Zeugnis dieser Kunst, ein Porzellan-Gegenstand in grüner Farbe, stammt aus dem Jahr 99 nach Christus.
A: Und die Herstellung weißglasierten Porzellans wurde dann während der Südlichen und Nördlichen Dynastie 420-589 n. Chr. entwickelt. Aber wussten Sie, seit wann chinesisches Porzellan in größerem Umfang nach Europa exportiert wurde?
B: Bereits in der Han-Dynastie vor etwa 2000 Jahren wurden chinesische Porzellanprodukte auf der Seidenstrasse nach Europa gebracht, aber nur in kleinerer Menge. Erst in der Qing-Dynastie im 17. Jahrhundert, wo der internationale Handel im großen Stil begann, eroberte das chinesische Porzellan so richtig den europäischen Markt.
A: Die geschäftstüchtigen Holländer haben als erste erkannt, dass das chinesische Porzellan sowohl in Technik als auch in Design alle westlichen Keramiken übertraf.
B: Insbesondere das Dekor von Blumen und Versatzstücken aus beschaulichen Landschaften auf dem chinesischen Porzellan war damals in Europa sehr gefragt und entsprechend teuer.
A: Auch die Produktivität der Porzellanmanufakturen in China war damals hoch entwickelt. Durch die arbeitsteilige Produktionsweise waren chinesische Porzellanmeister völlig in der Lage, diese für westliche Augen so wunderbare Ware in sozusagen unbegrenzten Mengen und innerhalb kürzester Zeit herzustellen ? fast wie am Fließband.
B: Holländer waren damals die wichtigsten Zwischenhändler zwischen Europa und China. Sie gaben direkt den chinesischen Porzellanproduzenten Order. Das Porzellan wurde in Guangzhou verschifft und von dort aus nach Amsterdam gebracht.
A: Richtig. Archäologen entdeckten 1985 den gesunkenen Segler Geldermalsen mit 150.000 Objekten an Bord, was einen Einblick in die fabrikmäßige Herstellung von Exportporzellan in China ermöglichte.
B: In Europa fand man erst Anfang des 18. Jahrhunderts das Herstellungsverfahren für Porzellan. Zwei Jahre später wurde in Meißen die erste Porzellan-Manufaktur gegründet.
A: Und weitreichende Bedeutung erlangte der Porzellanmaler Gregorium Hörold, der künstlerische Motive aus chinesischen Reiseberichten übernahm und sie zur Vollkommenheit brachte.
 B: Und zum Schluß sprechen wir noch etwas über die Ausfuhr von Seide aus China nach Europa.
A: Ja. Seide ist ein beliebtes Kulturgut aus China, das über die weltberühmte Seidenstrasse seinen Weg nach Europa gefunden hat. Ursprünglich wurde Seide aus Fäden wilder Seidenraupen erzeugt, erst später verwendeten Chinesen dafür gezüchtete Tiere.
B: Richtig. Die Züchtung von Seidenraupen hat in China eine nachweisbare Geschichte von mindestens 5000 Jahren. Die Araber haben Seide aus China über die Seidenstrasse nach Westen gebracht. In Deutschland wurde etwa um 1000. n. Chr. erstmals von "den Menschen von SERES" berichtet. Historiker sagen, dass das Wort Seres eigentlich aus dem chinesischen Wort Sichou, das Seide bedeutet, abgeleitet wurde.
|
