?Ich will das Landschaftsgebiet gut schützen und pflegen. Jeden Tag sammele ich von 7 Uhr 30 morgens bis 17 Uhr 30 Abfälle, kehre den Boden und reinige die Müllkästen. Es ist anstrengend, aber ich hoffe, dass dies dazu beiträgt, dass Touristen die Landschaft hier gut genießen können."

Xiao Xiuying ist eine der Müllarbeiterinnen im Landschaftsgebiet von Jiuzaigou und Huanglong in der südwestchinesischen Provinz Sichuan. Da dieses Landschaftsgebiet in China sowie weltweit immer bekannter wird, kommen immer mehr Touristen, und die bringen nicht nur Geld, sondern auch Herausforderungen für den Umweltschutz. Wie hat man nun in Jiuyaigou und Huanglong die Entwicklung des Tourismus und den Umweltschutz unter einen Hut gebracht? Unsere Kollegin Chen Yan wird Ihnen mehr darüber erzählen:

Jiuzaigou und Huanglong befindet sich in den Kreisen Jiuzaigou und Songfan im Autonomen Bezirk der Qiang-Nationalität von Aba in der südwestchinesischen Provinz Sichuan. 1992 wurden beide in die UNESCO-Liste des Naturerbes der Menschheit aufgenommen.

Jiuzaigou, auf deutsch das Tal von neuen Dörfern, wurde nach den neun tibetischen Dörfern im Tal so benannt. Jiuzaigou ist dabei berühmt für 5 landschaftliche Sehenswürdigkeiten, nämlich den grünen See, die Kaskadenwasserfälle, den bunten Wald, die Schneeberge und die tibetische Kultur. Das Wasser ist die Seele von Jiuzaigou ? hier gibt es einige Flüsschen und Seen. Das Wasser schillert in traumhaften Farben, und es ist so klar, dass man bis auf den Grund schauen kann. Ein Naturwunder.

Huanglong, auf deutsch gelber Drache, ist nach dem Huanglong-Tempel zum Gedenken an gelben Drachen im ostchinesischen Meer benannt.

Jiuzaigou und Huanglong sind Touristenziele, aus dem In- und Ausland kommen die Reisenden in wachsender Zahl. Allein während der 7 freien Tage zum Nationalfeiertag Anfang Oktober wurden in Jiuzaigou 92.000 und in Huanglong 72.900 Touristen gezählt. Allein in Jiuzaigou lagen die Einnahmen aus diesem Feiertagstourismus in diesem Jahr mit mehr als 11,8 Millionen Yuan 7% über denen im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Die Tourismuseinnahmen in Jiuzaigou und Huanglong liegen auf dem ersten und dem zweiten Platz in ganz Sichuan. Angesichts dieses Tourismus-Booms ist der Umweltschutz hier ein immer deutlicheres Problem. In den vergangenen Jahren haben die Zentral- und die Provinzregierung von Sichuan mehrere Umweltexperten als Berater für Jiuzaigou und Huanglong ernannt und gleichzeitig eine Reihe von Maßnahmen zur Verstärkung des Umweltschutzes ergriffen. Dazu Frau Tian Xingmin, das Mitglied der Weltallianz für Natur- und Naturressourcenschutz und Direktorin der Abteilung für Verwaltung der Tourismusressourcen der Hochschule für Tourismus der Provinz Sichuan:

?Wir haben dabei folgende Maßnahmen ergriffen: Erstens haben wir per Gesetz diejenigen, die Bäume fällten und Blumen pflückten, dazu verpflichtet, Bäume und Blumen anzubauen. Zweitens haben wir nach der Aufnahme in die Liste des Weltnaturerbes die lokalen Einwohner aufgefordert, wenig ergiebige Fläche wieder aufzuforsten, und wir haben die Viehzucht im Landschaftsgebiet verboten. Darüber hinaus fordern wir nach der Anforderung der Welterbenorganisation von den lokalen Einwohnern die Pflege ihrer traditionellen Sitten und Gebräuche. Drittens unternehmen wir Aufklärungsaktionen, um das Umweltbewusstsein der Bevölkerung zu verstärken. Durch Aufklärungskampagnen von Wissenschaftlern und Experten vermitteln wir Verwaltern und Betreibern von touristischen Einrichtungen und auch den Reiseleitern ein Verständnis für die Notwendigkeit einer nachhaltigen Entwicklung. Viertens gilt es, die Verwaltung der Schützer zu verstärken, damit sich die lokalen Einwohner am Umweltschutz beteiligen können."

Wie in den meisten anderen chinesischen Landschaftsgebieten sind auch in Jiuzaigou und Huanglong Toiletten und Abfallbehälter aufgestellt worden, um die Umwelt zu verbessern. Darüber hinaus sind die Einwohner angehalten, ebenfalls Toiletten und Abfallbehälter zu nutzen und sachgemäß zu entsorgen, um Verschmutzungen zu vermeiden.

Darüber hinaus schenkt man in den beiden Landschaftsgebieten mit dichtem Baumbestand dem Brandschutz große Aufmerksamkeit. Dazu sagte der Vize-Direktor der Forstverwaltung von Jiuzaigou, Kuang Peigang:

?Brandschutz ist ein Schwerpunkt bei uns. Wir haben eine spezielle Feuerwehr, die modern ausgerüstet ist. Jetzt haben wir 7 Feuerschutzstationen, und in jeder ist qualifiziertes Personal beschäftigt."

Angesichts der unterschiedlichen geographischen Beschaffenheiten und touristischen Besonderheiten gibt es auch Unterschiede zwischen Jiuzaigou und Huanglong im Umweltschutz. In Jiuzaigou ist die Viehzucht verboten. Seit dem vergangenen Jahr werden Touristen auch nicht mehr im Tal selbst unterbracht, um die Abfall- und Müllmengen im Tal zu reduzieren. Und bereits seit dem 1. Juli 2001 ist die Besucherzahl in Jiuzaigou auf täglich 24.000 begrenzt. Darüber hinaus werden die Busse in Jiuzaigou ausschließlich mit Erdgas betrieben.

Im Unterschied dazu wurden in Huanglong mit seiner Hochgebirgsgeomorphologie einige andere Akzente gesetzt. Der Chef des Verwaltungsamtes des Naturschutzgebietes Huanglong, Tang Siyuan:

?In Huanglong gibt es jedes Jahr 4 Monate eine touristische Durststrecke. Dabei handelt es sich im Wortsinne um eine Trockenperiode. Da die Wasserlandschaft zur Karstlandschaft gehört, braucht man Schutzmaßnahmen für die erfolgreiche Überwindung der Trockenzeit. Darüber hinaus haben wir als erstes in den chinesischen Landschaftsgebieten ein Computerkontrollsystem eingeführt, damit wir jederzeit Informationen über das Forstgebiet haben, um beschädigte oder zerstörte Pflanzenbedeckung möglichst schnell wieder herzustellen. Und wir haben auch als erste auf dem chinesischen Festland ausländische Experten angestellt, die bei der Arbeit im Landschaftsgebiet helfen."

Viele Touristen bewundern die saubere und schöne Landschaft in Jiuzaigou und Huanglong. Herr Jimmy Worley von der Firma Monsanto kommt aus den USA. Er war zum ersten Mal in Jiuzaigou und Huanglong und sagte, er sei sehr beeindruckt von den Umweltaktivitäten:

?Sehr gut, danke euch für so ausgezeichnete Arbeit beim Schutz der Landschaftsgebiete. Ich habe die umweltfreundlichen Reisebusse bemerkt. Und alle nutzen die Abfallbehälter ? dass der Müll hier ordnungsgemäß in die Behälter wandert, hat mich beeindruckt."

Ruona, eine tibetische Frau, ist eine Umweltschutzinspektorin in Jiuzaigou. Sie wohnt in einem der Dörfer im Tal und beschäftigt sich seit mehr als 10 Jahren mit dem Umweltschutz:

?Umweltschutz ist jetzt schon im Bewusstsein der Leute verankert. Alle gehen bewusst mit dem Müll um. Eine ordentliche Umwelt zieht auch mehr Touristen an. Früher waren wir Bauern, und jetzt arbeiten wir in Jiuzaigou. Wir können jetzt mehr verdienen und das Lebensniveau ist deutlich verbessert worden."

Schätzungen der Welttourismusorganisation zufolge wird China 2050 das wichtigste Tourismusland der Welt sein. Jiuzaigou und Huanglong werden mit sauberer und gepflegter Umwelt und den bunten Farben der Natur dazu beiragen, noch mehr chinesische und ausländische Touristen zu empfangen.