Chinas  ethnische Volksgruppen haben wahrscheinlich eine der vielfältigsten Volksmusik-Kulturen der Welt hervorgebracht. In der Mongolei entstand das so genannte Schwanengans-Lied. Das klassische Volkslied erzählt von den Weiten der innermongolischen Prärie.

Sie hörten soeben das mongolische Lied Schwanengans aus dem Norden Chinas. Das klassische Volkslied entführt uns in die weiten Steppen der Inneren Mongolei mit ihren Schwanengänsen am Horizont. Die einfache, doch kraftvolle Melodie verkörpert die Gefühle eines heimwehkranken mongolischen Mannes.

Die Kleinstadt Wulate im Westen des autonomen Gebietes ist die Wiege des Volksliedes. Die Einheimischen, meist Tierzüchter, gelten als hoch musikalisch. Hirte Wu Yun erklärt zum Ursprung des Liedes:

„Der mongolische Komponist Qidalengtai improvisierte das Schwanengans-Lied zur Hochzeit seiner Frau."

Doch Baodi, Schriftführer der Volkslied-Vereinigung Wulate, ist da anderer Meinung:

„Laut akademischen Studien wurde das Lied bereits im 18. Jahrhundert von einem heimischen Lama verfasst."

Lokale Legenden berichten wiederum davon, dass das Lied aus einer Liebesgeschichte hervorging. Demnach soll sich ein hübsches Mädchen namens „Honggalu", auf Mongolisch, „Schwanengans", unsterblich in einen jungen Mann verliebt haben. Nach ihrer Verlobung musste der frisch Vermählte in den Krieg ziehen, wo er als tapferer Krieger starb. Seine junge Frau beschloss daraufhin ebenfalls, die Waffe zur Hand zu nehmen und ihre Heimat zu verteidigen. Auch sie sollte im Kampf fallen. Man sagt, in ihren letzten Minuten hätte sie gen Norden geblickt, dorthin wo ihr Haus stand. In diesem Moment soll sie sich in eine schöne „Schwanengans" verwandelt haben, um nach Hause zu fliegen.

Die Mongolen aus Wulate erschufen neben dem „Schwanengans"-Lied noch eine Reihe weiterer Volkslieder. Die meisten handeln von den Höhen und Tiefen ihres Volkes. Segesu, Präsident der Wulate-Volkslied-Vereinigung, erzählt:

„Wulate blickt auf eine Geschichte von 360 Jahre. In dieser Zeit entstanden massenhaft Volkslieder. „Schwanengans" ist nur eines von ihnen. Die Lieder von Wulate repräsentieren das musikalische Talent der Mongolen."

Übersetzt von: Li Yan

Gesprochen von: Lu Shan

Redakteurin: Wang Yaqi