Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Etymologie: Jade wertvollster Edelstein in China
  2013-12-02 13:18:44  cri

Der allererste Mond-Rover Chinas heißt Yutu – auf Deutsch Jadehase. Um den Namen rankt sich eine Jahrhunderte alte Legende: Im Mond lebt die einsame Göttin Chang'e, deren Begleiter ein Jadehase ist. Täglich arbeitet der Hase fleißig, um der Göttin bei der Herstellung von Heilmitteln zu helfen.

Yu (Jade) wird in China wertvoller betrachtet als alle anderen Edelsteine und Juwelen. Sie soll Tugend symbolisieren. In der Urform bestand das Schriftzeichen aus drei horizontal und einem vertikal verlaufenden Strich. Diese Struktur macht ein Bild deutlich: Drei Jadescheiben werden durch eine Schnur gefädelt. Heute ist noch ein Tropfenstrich dabei.

Mit der Zeit benutzte man das Wort玉 nicht nur als ein Nomen, sondern auch als ein aufwertendes Adjektiv, um den edlen Charakter einer Person oder die wertvolle Eigenschaft eines Gegenstandes zu beschreiben. In altmodischen Briefen wird玉 als Höflichkeitsausdruck eingesetzt.

Forum Meinungen
• mengyingbo schrieb "Leben in Changshu"
seit etwas über einer Woche ist nun Changshu 常熟 in der Provinz Jiangsu 江苏 meine neue Heimat - zumindest erstmal für rund 2 Jahre.Changshu (übersetzt etwa: Stadt der langen Ernte) liegt ungefähr 100 km westlich von Shanghai und hat rund 2 Millionen Einwohner, ist also nur eine mittelgroße Stadt.Es gibt hier einen ca. 200m hohen Berg, den Yushan 虞山 und einen See, den Shanghu 尚湖...
• Ralf63 schrieb "Korea"
Eine schöne Analyse ist das, die Volker20 uns hier vorgestellt hat. Irgendwie habe ich nicht genügend Kenntnisse der Details, um da noch mehr zum Thema beitragen zu können. Hier aber noch einige Punkte, welche mir wichtig erscheinen:Ein riesiges Problem ist die Stationierung von Soldaten der USA-Armee in Südkorea...
Meistgelesene Artikel
• Keine Lebenszeichen vom gesunkenen indischen U-Boot
• Snowdens Vater erhält Visum für Russland
• Getötete Chinesen: Afghanistan bekundet Beileid
• Vermittlungsversuche in Ägypten gescheitert
• Gipfel abgesagt: Russland enttäuscht von USA
Fotos
Luxusausstellung 2013 in Beijing eröffnet
Fotoausstellung „Chinesischer Traum - Schönes China" in Brüssel
Wiederaufbau neuer Wohnhäuser nach Erdbeben in Min
Lujiagou: Ein neues Wohngebiet mit günstigen Lebens- und Verkehrsbedingungen
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China