Die in Gaocheng produzierten Laternen gehören hauptsächlich zu den Palastlaternen. Bereits in der östlichen Han-Dynastie begann man in der Ortschaft mit der Laternenproduktion. Wie kam es dazu, dass die

Laternen als "Palastlaternen" bekannt wurden? Die Geschichte dazu finden wir, wenn wir einen Blick in die Regierungszeit des Kaisers Qianlong aus der Qing-Dynastie werfen. Shi Youquan, der Manager des Unternehmens für Design und Entwicklung der Palastlaternen in Gaocheng, erzählt uns mehr darüber...

"Während der Qing-Dynastie machte Kaiser Qianlong vor etwa 200 Jahren während seiner Reise in den Süden einen Abstecher nach Gaocheng. Es war der 15. Tag des ersten Monats nach dem chinesischen Mondkalender und der Kaiser sah überall in der Ortschaft rote Laternen hängen. Einige von ihnen gefielen dem Kaiser so gut, dass er sie zur Verbotenen Stadt bringen ließ. Seitdem heißen die Laternen aus Gaocheng auch Palastlaternen."

Heutzutage hat sich die Laternenproduktion in Gaocheng bereits zu einem wichtigen Industriezweig der Ortschaft entwickelt. Shi Youquan's Unternehmen gilt als Pionier auf diesem Gebiet. Die im Jahr 1984 gegründete Firma verfügt jetzt über ein Gesamtvermögen von 18 Millionen Yuan. Shi berichtet uns stolz über die Entwicklung seines Unternehmens.

"Die Palastlaternen von Gaocheng haben eine Geschichte von mehr als 300 Jahren. Dank der großen Bekanntheit der Laternen ist es unserem Unternehmen gelungen, zum Vorreiter in der lokalen Kulturindustrie zu werden, was einen wichtigen Beitrag zur Förderung der Palastlaternen von Gaocheng geleistet hat."

Der Erfolg von Shi's Gesellschaft ist nicht nur auf den Erhalt des traditionellen fachgerechten Herstellungsprozesses, sondern auch auf die Kreativität der Mitarbeiter zurückzuführen. Zum Beispiel die Vielfalt der Produktpalette und die Kombination von traditionellen und modernen Produktionstechniken. Dazu noch einmal Shi...

"Es gibt drei Sortimente unserer Produkte, nämlich gefärbte Laternen mit Scherenschnitten, traditionelle Palastlaternen und großformatige elektronische Laternen. Solche große Laternen werden bei großangelegten Feiern wie dem traditionellen Frühlingsfest und dem Laternefest eingesetzt. Die traditionellen Palastlaternen werden während der Ferientage häufig vor Häuser oder Regierungsgebäude gehängt."

Die Laternen mit Scherenschnitten sind ein gutes Beispiel für die innovative Produktion, die auf traditionellen Herstellungsmethoden basiert. Vor kurzem wurden die Laternen in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Provinz Hebei aufgenommen.

Als Erfinder der kreativen Laternen erzählte Shi uns die Besonderheiten dieser Laternen.

"Diese Laternen sind ein neues Produkt, was die Gestalt der traditionellen Palastlaternen und chinaweit bekannte Scherenschnitte aus dem Yuxian-Kreis in Zusammenhang gebracht hat. An jeder Ecke der Laterne ist eine charakteristische Skulptur des Scherenschnittes zu sehen."

Übersetzt von Zhang Chen

Gesprochen von Zhu Liwen