Papierscherenschnitte aus dem Kreis Yuxian der nordchinesischen Provinz Hebei können auf eine Geschichte von mehr als 200 Jahren zurückblicken. Geprägt sind sie von der Offenheit und Einfachheit der Lebensweise in Nordchina. Zugleich sind auch feine Eigenschaften aus dem Süden zu beobachten. Die Scherenschnitte aus Yuxian bilden eine perfekte ästhetische Mischung aus lebhaften Gestalten, hellen Farben und einzigartigem Geschick.

Zhou Guang fertigt in der dritten Generation Scherenschnitte an. Mit seinen sechs Geschwistern führt er den größten Familienbetrieb in Yuxian. Zhou kennt sich gut aus in der Malerei, im Schneiden von Papier und dem Einfärben und hat damit das Kunsterbe des Scherenschnittmeisters Zhou Yongming erfolgreich angetreten. Zhou Guang:

„Die Yuxian-Papierscherenschnitte stammen ursprünglich aus Techniken für Scherenschnitt. In der Qing-Dynastie wurde die Schere jedoch durch das Messer ersetzt. Ursache dafür war, dass die Versorgung mit Scherenschnitten die Nachfrage nicht befriedigen konnte. Ein Goldschmied namens Liu Laobu hat die neue Technik des Messer-Schnitzens erfunden, um die Produktion zu verbessern. So wurde diese Handfertigkeit von Generation zu Generation fortgeführt."

Seit Hunderten von Jahren wird diese Tradition in Yuxian gepflegt. Tausende Familien leben von diesem Geschäft. Der Scherenschnitt-Familienbetrieb Zhou durchlitt auch harte Zeiten, berichtet Zhou Shuhua, die jüngste Schwester von Zhou Guang:

„Unsere sieben Geschwister gründeten 1988 zusammen diese Firma. Es war anfangs schwierig, da das Geld knapp war. Wir mussten fast alle unsere Ersparnisse beisteuern. Keiner von uns hat sich dieses Geld wieder genommen, bis die Firma dann nach 3 bis 5 Jahren allmählich die richtige Bahn einschlug."

2009 wurden Papierscherenschnitte aus Yuxian in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Damit bekam diese traditionelle Branche zum ersten Mal eine Chance, sich international zu präsentieren.

Zhou Guangs Familienbetrieb hat mittlerweile 120 Angestellte, um die zunehmende Nachfrage zu decken. Jährlich können sie mehr als zehn Millionen Papierscherenschnitte erzeugen. Zhou Gang:

„Wir können alle Arten von Scherenschnitten wie Bildnisse oder Landschaften erzeugen. Sie können bis zu Dutzende Metern lang sein. All das hängt von Auftrag oder Vorstellungskraft ab."

Die Idee einer marktorientierten Produktion findet in Yuxian eine breite Akzeptanz. Alle mittleren und kleinen Betriebe bilden heute eine wichtige Säule der lokalen Industrie. 

Im Scherenschnittgewerbe in Yuxian arbeiten zurzeit 1.100 Fachbetriebe mit 30.000 Beschäftigten. Jedes Jahr werden über fünf Millionen Scherenschnittkunstwerke im Wert von 200 Millionen Yuan RMB erzeugt und in 100 Länder exportiert.

Gesprochen von: Li Yanping

Übersetzt von: Qiu Jing