Die Internationale Juwelen-und Schmuckmesse, die im April in Beijing stattgefunden hat, zog Juwelenhändler aus aller Welt in ihren Bann. Mit den Frühjahrs- und Sommerschmuckkollektionen des Jahres sollten die Besucher von Anfang an begeistert werden. Alle Händler haben eines gemeinsam, sie verkaufen schlichte Juwelen und Schmuck aus natürlichen Materialien. Mit allen möglichen Verkaufstricks versuchen sie, ihre Produkte an den Mann zu bringen.

Anna Kubielska ist Begründerin und Chefdesignerin der polnischen Bernstein-Marke „Tränen der Zeit". In ihren Augen besteht der große Charme von Bernsteinen darin, dass sie eine eigene Seele haben.

"Ich mag diese Steine. Bernstein ist einzigartig. Betrachtet man das Innere eines Bernsteins, so werden Assoziationen zu Geschichten geweckt, die sich vor langer, langer Zeit ereignet haben. Bernstein hat eine Seele. Er ist nicht blass, sondern voller Vitalität."

Durch Jahrmillionen unter der Erde hat sich das Baumharz zu Fossilien gewandelt, man nennt sie auch „Harztränen". Auf der Oberfläche der Bernsteine kann man unterschiedliche Muster beobachten, die durch den Harzfluss entstanden sind. Jedes Muster ist völlig einmalig.

Anna Kubielska ist seit über 10 Jahren in der Modebranche tätig. Ihrer Ansicht nach ist handgemachter Bernsteinschmuck die ursprünglichste und schlichteste Art der Schönheit. Bei den Bernstein-Kollektionen "Tränen der Zeit" steht Bernstein im Mittelpunkt. In Kombination mit Leder machen sie einen romantischen, eleganten und einzigartigen Eindruck.

"Alle Schmuckstücke auf dem Markt sehen sich sehr ähnlich. Wir versuchen, einen anderen Weg zu gehen. Wir haben viele handgemachte Produkte hergestellt, dank der Verwendung von Juwelen, Holz und Leder hinterlassen unsere Produkte einen einzigartigen Eindruck. So haben unsere Kundinnen das Gefühl, dass jedes Schmuckstück nur für sie persönlich gemacht ist."

Die modebewusste Ellen interessiert sich sehr für Juwelen und Schmuck. Sie mag Bernstein sehr gern, deshalb hat sie sich dazu entschieden, als Generalgeschäftsführerin für China der Bernstein-Kollektionen "Tränen der Zeit" tätig zu sein.

"Bernstein ist die älteste und traditionsreichste Sorte der organischen Juwelen, die durch keine andere ersetzt werden kann. Die Kollektion „Tränen der Zeit" hat neuartige Designideen mit hervorragender Kreativität verbunden. Sie bringt jungen Frauen und Frauen mittleren Alters Vitalität und Lebenskraft. Mir gefällt die Kollektion sehr!"

Seit ein paar Jahren spielen Juwelen und Schmuck eine immer größere Rolle in der Modebranche. Juwelen aus natürlichem Rohmaterial, in erfrischenden, sanften Farben und von einfachem, geschmeidigem Design finden hohe Anerkennung in der Branche und große Beliebtheit bei den Kunden. Zhang Yunxiang, Mitglied des chinesischen Sammlerverbandes, spricht von zwei Modetrends bei Juwelen und Schmuck in diesem Jahr:

"Beliebt sind einerseits seltene Güter, wie Jade aus Hotan, und andererseits Produkte von exquisiter Arbeit und Technologie. Die Kunden haben immer höhere Erwartungen, insbesondere an das Design. In den letzten Jahren sind Bernsteine und Bienenwachs immer populärer geworden."

Übersetzt von Xiao Lan

Gesprochen von Zhu Qing'an