Wandel des Jinxiu-Wandel des Jinxiu-Tals

Der Taiye-See in der Herbstbrise, die jadegrüne Insel im Frühling, die Goldene Terrasse bei Sonnenuntergang, die Lugou Brücke im Mondschein. Diese schönen Orte gehören zu den auch als "Acht Besten Sehenswürdigkeiten von Yanjing" bekannten Attraktionen, die seit der Jin-Dynastie vor ungefähr 900 Jahren bekannt sind. Yanjing war im Alten China ein anderer Name für Beijing. Im Laufe der Zeit sind die meisten acht großen Sehenswürdigkeiten in und um Beijing dem Einfluss der Zeit zum Opfer gefallen.

Jedoch konnten Gärtner und Ingenieure die acht Sehenswürdigkeiten im Jinxiu-Tal im Zentrum der Beijinger Gartenausstellung restaurieren.

Das Tal verfügt über einen großartigen Wasserfall mit herrlichen Landschaften, Bäumen und Blumen.

Der Besucher Wang Jie ist vom Landschaft-Design begeistert. Er sagt, das Jinxiu- Tal ist für Besucher des Parks ein absolutes Muss.

"Das hier ist völlig neu für mich. Sie haben sich beim Bau des Gartens einfach an der bestehenden Topographie orientiert. Ich habe gehört, dass dieser Platz früher eine Mülldeponie war. Es ist gut zu sehen, dass es jetzt in einen Garten verwandelt worden ist."

Man kann kaum glauben, dass diese Märchengegend noch vor einigen Jahren eine 30 Meter tiefe Müllkippe war. Für den ganzen Müll hätte man eine Fläche von 20 Fußballfeldern benötigt.

Das Design des Gartens wurde durch die Butchart-Gärten in Kanada inspiriert. Butchart Gardens ist ein 22 Hektar großer, privater Blumengarten und befindet sich auf der Saanich Peninsula im Süden von Vancouver Island.

Xia Chenggang, einer der Planer des Tals, erklärt mehr über die Transformation.

"Wenn wir das Terrain nicht geändert hätten würde es immer noch wie eine Grube, bestenfalls wie eine grüne Grube aussehen, egal wie viele Bäume wir hier anpflanzen. Deshalb war es unser erster Schritt, das Land wellenförmig zu gestalten. Laut Xia wachsen im Jinxiu-Tal mehr als 350 verschiedene Pflanzenarten. Zu verschiedenen Jahreszeiten können die Besucher so verschiedene Anblicke genießen.

Moderne Bewässerungstechnologie kam ebenso zum Einsatz. Die Eigenschaften jedes einzelnen Baumes im Tal wurden in einer Datenbank gespeichert. Der Computer berechnet dann, wie viel Wasser jeder Baum benötigt. Bei Regen kann das System ermitteln, wie viel Regenwasser bereits absorbiert wurde und die Wassermenge entsprechend korrigieren.

Das Jinxiu-Tal und der nahegelegene Beijing Park, in welchem man traditionelle Beijinger Architektur besichtigen kann, wurden zu einer Sehenswürdigkeit zusammengeführt, der „Big Beijing Park Area".

Xia Chenggang ist auch Chefdesigner des Beijing Parks. Er sagt, der Beijing Park und das Jinxiu-Tal repräsentieren die Vergangenheit und Zukunft der Stadt.

"Unsere ursprüngliche Idee war es, die Sandgrube und den Hochgeschwindigkeitszug in der Nähe in eine neue Sehenswürdigkeit der Stadt zu verwandeln, die für die Zukunft der Stadt steht. Der Beijing Park steht für Beijings Vergangenheit und seine großartige Geschichte. Die zwei Sehenswürdigkeiten sind die Erben der Vergangenheit und die Zeugen der Zukunft.

Übersetzt von: Li Yan

Gesprochen von: Zhu Liwen