Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Die Dombura – Spiegel der kasachischen Lebensweise
  2012-03-02 14:22:56  cri

Die Dombura ist ein sehr altes Zupfinstrument der kasachischen Nationalität. Schon im 3. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung verbreitete sie sich in Xinjiang. Doch wer genau dieses Musikintrument entwickelte und das erste Lied auf der Dombura spielte, ist bis heute unklar. Iymaneli, ein Dombura-Spieler an der Musikfakultät der Beijinger Zentral Universität der Nationalitäten, weiß eine Legende über die Herkunft des Instruments zu erzählen.

"Ein kasachischer Junge beabsichtigte ein Mädchen zu heiraten. Dieses versprach ihm ihre Hand, wenn er einen Baum zum Sprechen bringen würde. Der kluge Junge kam auf die Idee, einen Schafsdarm in die Äste des Baums zu hängen und wenn der Wind wehte, „sprach" der Baum. Somit gewann der Junge das Herz des Mädchens und heiratete es. Nach der Heirat fertigte der Jüngling einen Resonanzkörper aus einem Stück Holz und spannte Saiten aus Schafsdarm darauf. Sobald man die Saiten aus Schafsdarm zupfte, erklangen schöne Klänge. Die Kasachen entwickelten das Instrument weiter und weiter, bis die heutige Dombura ins Leben gerufen war."

In der kasachischen Sprache bedeutet Dombura „Instrumentenklang". Von ihrer Form ähnelt sie einem großen Löffel. Der Körper des Musikinstruments besteht aus Kiefernholz, was es sehr leicht macht. Die einfache Tragbarkeit war ein wichtiger Aspekt, musste die Dombura doch stets auf dem Pferderücken mit transportiert werden. Das Zupfinstrument ist bei Kasachen sehr beliebt, so findet man in fast jeder Familie eine Dombura. Man sagt, kasachische Hirten sind nicht mehr einsam, wenn sie beim Weiden die Dombura bei sich haben.

"Die Dombura besitzt eine vielfältige Ausdruckskraft. Sie kommt als Solo-Instrument, im Orchester oder als Begleitinstrument beim Tanz zum Einsatz. Wir Kasachen sind gastfreudlich und hilfsbereit. Deswegen sind die Melodien der meisten Dombura-Stücke sehr fröhlich. Bei Festen, Veranstaltungen oder Hochzeiten ist das Spielen der Dombura ein Muss."

Die Kasachen zollen den Dombura-Spielern hohen Respekt und nennen sie „Aken". Die Aken sind Meister der Inspiration, Improvisation und gute Sänger. Die Kasachen haben ein Sprichwort: „Die Aken sind die Nachtigall der Welt." Für Dombura-Spieler ist das jährliche „Aken-Fest" von großer Bedeutung. An diesen Sommertagen kommen Kasachen in ihrer Festkleidung zusammen, um von früh bis spät zu singen und zu tanzen.

"Auf dem Aken-Fest treffen Männer und Frauen zum Dombura-Spielen und Singen zusammen. Der Inhalt der Lieder ist vielfältig. Es wird beispielsweise über die Liebe oder über die Entwicklung der Nationalität gesungen. Die Dombura ist ein wichtiger Bestandteil des Aken-Singens."

Wie Iymaneli erzählt hat, sind die Liedtexte voller Sprichwörter und Metaphern. Sie sind lebendig und bringen Freud und Leid der kasachischen Nationalität zum Ausdruck.

Heute steht das Aken-Fest auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China. Zudem wurde ein Projekt zum Schutz der Dombura-Kunst ins Leben gerufen. Es soll die Forschung der Herkunft und Entwicklung des Musikinstruments vorantreiben und die Verbreitung der Dombura unterstützen.

Zum Ende hören Sie nun einen Ausschnitt vom Dombura-Lied, „Die Mutter". Es wird von Iymaneli gespielt und gesungen. Die Melodie spiegelt die Liebe und Sehnsucht nach der Mutter wider.

Text und Gesprochen von Hu Hao

Forum Meinungen
• mengyingbo schrieb "Leben in Changshu"
seit etwas über einer Woche ist nun Changshu 常熟 in der Provinz Jiangsu 江苏 meine neue Heimat - zumindest erstmal für rund 2 Jahre.Changshu (übersetzt etwa: Stadt der langen Ernte) liegt ungefähr 100 km westlich von Shanghai und hat rund 2 Millionen Einwohner, ist also nur eine mittelgroße Stadt.Es gibt hier einen ca. 200m hohen Berg, den Yushan 虞山 und einen See, den Shanghu 尚湖...
• Ralf63 schrieb "Korea"
Eine schöne Analyse ist das, die Volker20 uns hier vorgestellt hat. Irgendwie habe ich nicht genügend Kenntnisse der Details, um da noch mehr zum Thema beitragen zu können. Hier aber noch einige Punkte, welche mir wichtig erscheinen:Ein riesiges Problem ist die Stationierung von Soldaten der USA-Armee in Südkorea...
Meistgelesene Artikel
• Keine Lebenszeichen vom gesunkenen indischen U-Boot
• Snowdens Vater erhält Visum für Russland
• Getötete Chinesen: Afghanistan bekundet Beileid
• Vermittlungsversuche in Ägypten gescheitert
• Gipfel abgesagt: Russland enttäuscht von USA
Fotos
Luxusausstellung 2013 in Beijing eröffnet
Fotoausstellung „Chinesischer Traum - Schönes China" in Brüssel
Wiederaufbau neuer Wohnhäuser nach Erdbeben in Min
Lujiagou: Ein neues Wohngebiet mit günstigen Lebens- und Verkehrsbedingungen
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China