Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Das Gedicht in Sieben Schritten 
  2011-10-14 15:09:47  cri

In der chinesischen Geschichte gab es eine berühmte Familie. Der Vater Cao Cao war Stratege und Schriftsteller. Seine Söhne Cao Pi und Cao Zhi waren auch sehr gut bei Literatur. Die drei wurden in der Geschichte als "Drei Caos" bezeichnet.

Nach seiner Krönung befürchtete Cao Pi, dass sein Bruder, um dessen Intelligenz er schon immer beneidet hatte, ihn gefährlich werden könnte. So befahl er seinen Bruder zu sich und verlangte von ihm, dass er innerhalb von sieben Schritten ein Gedicht mit fünf Schriftzeichen pro Zeile aufsagte, um nicht geköpft zu werden. Cao Zhi wusste, dass sein Bruder ihn absichtlich in Verlegenheit brachte. Er war so traurig, dass sein Bruder ihn verfolgen möchte und sagte auf, Bohnenstange brennt unter dem Topf, die Bohnen weinen im Topf; wir sind vom gleichen Wurzel, warum bedrängst Du mich so? Cao Pi war danach sehr beschämt und wollte dann nicht mehr seinen Bruder verfolgen.

Cao Zhi hat viele Gedichte geschrieben, in denen er viele Frauen mit Schönheit und Begabung beschrieb. "Gedicht über die Göttin des Flusses Luo" ist das berühmtest darunter. Der Fluß Luo ist ein Fluß neben der damaligen Hauptstadt des Reiches Wei, in dem die Göttin Mifei wohnte. Cao Zhi schrieb in dem Gedicht seine Liebe zu der Göttin und seine Schwermütigkeit darüber, dass ein Mensch mit Gott Meinungen nicht austauschen konnte. Dieses Gedicht ist immer noch berühmt in der heutigen Zeit.

Übersetzt von Zhong Xi

Forum Meinungen
• mengyingbo schrieb "Leben in Changshu"
seit etwas über einer Woche ist nun Changshu 常熟 in der Provinz Jiangsu 江苏 meine neue Heimat - zumindest erstmal für rund 2 Jahre.Changshu (übersetzt etwa: Stadt der langen Ernte) liegt ungefähr 100 km westlich von Shanghai und hat rund 2 Millionen Einwohner, ist also nur eine mittelgroße Stadt.Es gibt hier einen ca. 200m hohen Berg, den Yushan 虞山 und einen See, den Shanghu 尚湖...
• Ralf63 schrieb "Korea"
Eine schöne Analyse ist das, die Volker20 uns hier vorgestellt hat. Irgendwie habe ich nicht genügend Kenntnisse der Details, um da noch mehr zum Thema beitragen zu können. Hier aber noch einige Punkte, welche mir wichtig erscheinen:Ein riesiges Problem ist die Stationierung von Soldaten der USA-Armee in Südkorea...
Meistgelesene Artikel
• Keine Lebenszeichen vom gesunkenen indischen U-Boot
• Snowdens Vater erhält Visum für Russland
• Getötete Chinesen: Afghanistan bekundet Beileid
• Vermittlungsversuche in Ägypten gescheitert
• Gipfel abgesagt: Russland enttäuscht von USA
Fotos
Luxusausstellung 2013 in Beijing eröffnet
Fotoausstellung „Chinesischer Traum - Schönes China" in Brüssel
Wiederaufbau neuer Wohnhäuser nach Erdbeben in Min
Lujiagou: Ein neues Wohngebiet mit günstigen Lebens- und Verkehrsbedingungen
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China