Am Anfang unserer Sendung wollen wir Ihnen zwei Fragen stellen. Die erste lautet, woher bekam Jiuzhaigou seinen Namen? Die zweite Frage bezieht sich auf das Wasser von Jiuzhaigou. Jiuzhaigou ist für sein einzigartiges Wasser sehr bekannt. Können Sie einen Wasserfall in Jiuzhaigou nennen? Wenn Sie unsere heutige Sendung aufmerksam verfolgen, werden Sie die Antworten auf unsere Fragen in den nächsten Minuten erhalten.

Das Jiuzhaigou-Tal ist eine staatliche 5A-Touristenattraktion in China, die von der UNESCO in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen wurde. Es befindet sich in der Kreisstadt Jiuzhaigou der Autonomen Region Aba der Tibeter und der Qiang-Nationalität im Westen der Provinz Sichuan und stellt die bekannteste Sehenswürdigkeit in Sichuan dar.

Das verheerende Erdbeben in Wenchuan am 12. Mai 2008 jährt sich mittlerweile zum dritten Mal. Um mehr über die Situation der Tourismusindustrie nach dem Erdbeben in Sichuan zu erfahren, ist das Jiuzhaigou-Tal zweifellos ein gutes Beispiel. Su Jie aus dem Verwaltungsbüro in Jiuzhaigou sagt:

„Das Erdbeben in Wenchuan hat keine Auswirkung auf die Sehenswürdigkeiten vom Jiuzhaigou-Tal, jedoch auf die Zahl der Touristen ausgeübt. Vor dem Erdbeben hat Jiuzhaigou im Jahr 2007 2,52 Millionen Touristen empfangen. Nach dem Beben sank die Zahl der Touristen allerdings auf 640.000. Der Grund war damals hauptsächlich im Verkehrswesen zu suchen. Es gab zwei Tourismuswege zum Jiuzhaigou-Tal, von Osten aus der Stadt Mianyang, von Westen aus Wenchuan. Beide Städte waren damals von dem Erdbeben betroffen. Dadurch war der Verkehr lahm gelegt. Nach dem Beben versuchten wir, den Verkehr wieder zu normalisieren. Mittlerweile sind die beiden Landwege zum Jiuzhaigou-Tal wieder gut befahrbar. Zudem haben wir direkte Fluglinien nach Chengdu, Chongqing, Beijing, Shanghai, Guangzhou und Hangzhou eingerichtet. Das hat sich positiv auf die Tourismusindustrie ausgewirkt. In diesem Jahr haben wir bereits 300.000 Touristen empfangen. Die Lage verbessert sich!"

Das Jiuzhaigou ist ein Y-förmiges Tal, ein Naturpark, der sich über eine Länge von mehr als 40 Kilometern im Nordosten der Provinz Sichuan erstreckt. Der Name „Jiuzhaigou" stammt von den neun Dörfern der Tibeter innerhalb des Tals. „Jiuzhai" bedeutet neun Dörfer und „Gou" ist das Tal. Im Tal ragen mehrere Berge empor, dutzende davon sind Schneekoppen, die die Wolken erreichen und das ganze Jahr über von Schnee bedeckt sind. In dem Tal gibt es zudem einzigartige Gewässer. Zu ihnen zählen die großen und kleinen Seen entlang der Terrassenfelder, Wasserfälle und Quellen. All dies lässt das Jiuzhaigou-Tal wie eine Märchenwelt erscheinen. Xiao Yan ist Reiseleiterin. Sie fasst die Schönheit des Jiuzhaigou-Naturparks durch fünf Besonderheiten für uns zusammen.

„In Jiuzhaigou finden wir eine reine Naturlandschaft vor. Die Schönheit des Jiuzhaigou-Tals kann man durch fünf Besonderheiten zusammenfassen. In erster Linie sind die 114 grünen Seen zu nennen. An zweiter Stelle sind die vier bekannten Wasserfälle in Jiuzhaigou aufzuführen. Hierbei handelt es sich um den breitesten Wasserfall Norilang sowie die Wasserfälle Xiongmaohai, Zhenzhutan und Shuzheng. Die dritte Besonderheit sind in jedem Fall die Schneekoppen. Der Schnee auf den hohen Bergen ist jährlich zwischen Oktober und Juni zu sehen. Im Oktober kommt zudem die vierte Besonderheit, die bunten Wälder. Zu dieser Zeit verfärben sich die Ahornwälder und das ganze Tal wird bunt. Der Oktober ist also die beste Zeit für Touristen, um nach Jiuzhaigou zu reisen. Die letzte Besonderheit ist die tibetische Kultur. Im Jiuzhaigou-Tal befinden sich neun alte tibetische Dörfer, aus denen sich ein Teil des Namens Jiuzhaigou ergibt. Zudem gibt es in dem Tal eine weitere nationale Minderheit Chinas, die Qiang-Nationalität. Beide Nationalitäten formen die dortige Kultur."

Wege aus Brettern schlängeln sich durch die Wälder im Jiuzhaigou-Tal und verbinden so die schönen Landschaftsabschnitte miteinander. Das Hauptelement in Jiuzhaigou ist das Wasser. Die Seen im Tal werden von den Einheimischen „Haizi" genannt. Sie sind äußerst farbenprächtig. Die Seen sind wie ein Spiegel, der die schöne Landschaft des Naturreservates wiedergibt. Das Wasser in den Seen ist demnach besonders klar.

Yuan Jian ist ein Tourist aus Beijing. Er meint, dass das Naturreservat Jiuzhaigou die perfekte Symbiose aus Mensch und Natur darstellt.

„Meines Erachtens liegt die chinesische Besonderheit Jiuzhaigous in den vielfältigen Kulturen der nationalen Minderheiten. Die Han-Nationalität, Tibeter und die Qiang-Nationalität und weitere nationale Minderheiten leben in völligem Einklang. Dies macht Jiuzhaigou unglaublich attraktiv. Und ich habe bemerkt, dass die Gebäude in den Dörfern im Jiuzhaigou-Tal alle im Stil der Tibeter erbaut wurden. Das Naturreservat Jiuzhaigou soll die kulturelle Öffentlichkeitsarbeit intensivieren und damit seine besonderen Kulturen mehr und besser bekannt machen."

Übersetzt und gesprochen von Andi