Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Mailand bei Expo-Kooperation mit Shanghai aktiv
  2010-10-29 16:08:50  CRI
Seite Drucken    

Nach der Shanghaier Expo wird die norditalienische Stadt Mailand, eines der Wirtschaftszentren des Landes, die Expo 2015 austragen. Um sich darauf vorzubereiten, hat die italienische Regierung eine Expo-Aktiengesellschaft gegründet, die sich aus mehreren zentralen und regionalen Regierungsbehörden und Unternehmen zusammensetzt. Lucio Stanca, Vorstandsmitglied dieser AG und Regierungsvertreter der Stadt Mailand, gab vor kurzem in einem Interview mit Radio China International bekannt, Mailand habe bereits die Zusammenarbeit mit Shanghai im Bereich der Expo entfaltet. Durch die Kooperation auf mehreren Gebieten werde Mailand auf verschiedene Arten Erfahrungen der Shanghaier Expo sammeln.

Spr. Die berühmte italienische Stadt Mailand wird nach Shanghai die Austragung der Expo 2015 übernehmen. Das Motto der Mailander Expo 2015 wird lauten: , Ernährung der Erde, Versorgung des Lebens mit Energie". Das Motto sei von tief greifender Bedeutung, weil es den besonderen Vorteil Mailands in der Landwirtschaft verkörpere, meinte Lucio Stanca.

,,Das Motto der Mailander Expo ist von großer Bedeutung. Sprechen wir von, Ernährung der Erde', fallen uns gleich die Fragen bezüglich der Menschheit und der Getreidesicherheit ein. Zurzeit leiden noch eine Milliarde Menschen in der Welt unter Hunger. Ackerbau und Landwirtschaft brauchen eine gesunde Umwelt. Deshalb enthält ,Ernährung der Erde' zwei Bedeutungen: Wir müssen das vorhandene Hungerproblem lösen und eine nachhaltige landwirtschaftliche Entwicklung sowie eine gesunde Umwelt verwirklichen. Die Mailander Expo wird um diese Fragen herum entfaltet. Wir werden von Anfang bis Ende, also vom Design der Pavillons bis zu den Ausstellungsinhalten dieses Thema hervorheben."

Die Vorbereitung für die Mailander Expo hat längst begonnen. Auf die Frage, wie Mailand die Expo angeht, antwortete Stanca, ein sehr wichtiger Bestandteil sei, von der Shanghaier Expo zu lernen. Alle betroffenen Behörden hätten während der vergangenen Monate die Shanghaier Expo verfolgt. Er selber war auch bei der Eröffnung der Shanghaier Expo zugegen.

,,Mailand wird am 31. Oktober den Expo-Staffelstab von Shanghai übernehmen. Dafür werden wir nach Shanghai reisen. Die Mailander Expo ist etwas anders als die Shanghaier Expo. Die Shanghaier Expo ist vier- bis fünfmal größer als die Mailander Expo. Außerdem interpretieren sie unterschiedliche Themen. Im Oktober, also zur Zeit des Abschlusses der Shanghaier Expo, wird die Durchführung der Mailander Expo richtig auf Hochtouren laufen."

Shanghai und Mailand sind längst schon eng miteinander verbunden. Im Jahr 1979 sind die beiden Städte bereits freundschaftliche Partnerstädte geworden. Dass sie hintereinander die Expo austragen, hat beide Metropolen noch enger verbunden. Im Interview hat Stanca die Shanghaier Expo hoch eingeschätzt. Er meinte, sie sei eine weitere bedeutende Veranstaltung Chinas nach der Beijinger Olympiade. Die sechsmonatige Shanghaier Expo unter dem Motto „Better City, Better Life" dreht sich um die wichtigen Fragen der gegenwärtigen Gesellschaft, zum Beispiel, wie man die Qualität des städtischen Lebens erhöhen und gleichzeitig die Umwelt schützen kann. Darüber hinaus betrifft sie noch viele andere Gebiete wie Wissenschaft und Wirtschaft. Dadurch konnte die Welt China besser kennen lernen. Weiter teilte Stanca mit, Mailand habe inzwischen begonnen, mit Shanghai im Bereich der Expo zusammenzuarbeiten.

,, Wir haben bereits mit der Zusammenarbeit angefangen. Beispielsweise haben die einschlägigen Universitäten Mailands und Shanghais gemeinsam einen Magisterstudiengang zum Thema Ernährung eröffnet. Außerdem bleiben wir mit Vertretern der Shanghaier Expo im engen Kontakt, eben um die Erfahrungen der Shanghaier Expo aufzunehmen."

Stanca erklärte, es gebe in der Welt nicht viele Städte, die die Expo zweimal ausgetragen haben. Doch Mailand gehöre zu diesen Städten. Vor mehr als 100 Jahren hatte Mailand schon einmal die Expo ausgerichtet, um die reibungslose Freigabe des Sempione-Tunnels zu feiern. Deswegen sind die Erwartungen an Mailand nun ziemlich hoch.

,, Im Jahr 1906 hat Mailand die Expo ausgetragen. 2015 wird Mailand zum zweiten Mal die Expo ausrichten. Aus diesem Grund sollen wir die Expo 2015 noch besser organisieren. Die Shanghaier Expo ist aus meiner Sicht sehr erfolgreich. Wir werden die Shanghaier Expo als Vorbild nehmen und versuchen, das gleiche Niveau zu erreichen."

Übersetzt von: Liu Yuanyuan

Gesprochen von: Chen Yan

Forum Meinungen
• mengyingbo schrieb "Leben in Changshu"
seit etwas über einer Woche ist nun Changshu 常熟 in der Provinz Jiangsu 江苏 meine neue Heimat - zumindest erstmal für rund 2 Jahre.Changshu (übersetzt etwa: Stadt der langen Ernte) liegt ungefähr 100 km westlich von Shanghai und hat rund 2 Millionen Einwohner, ist also nur eine mittelgroße Stadt.Es gibt hier einen ca. 200m hohen Berg, den Yushan 虞山 und einen See, den Shanghu 尚湖...
• Ralf63 schrieb "Korea"
Eine schöne Analyse ist das, die Volker20 uns hier vorgestellt hat. Irgendwie habe ich nicht genügend Kenntnisse der Details, um da noch mehr zum Thema beitragen zu können. Hier aber noch einige Punkte, welche mir wichtig erscheinen:Ein riesiges Problem ist die Stationierung von Soldaten der USA-Armee in Südkorea...
Meistgelesene Artikel
• Keine Lebenszeichen vom gesunkenen indischen U-Boot
• Snowdens Vater erhält Visum für Russland
• Getötete Chinesen: Afghanistan bekundet Beileid
• Vermittlungsversuche in Ägypten gescheitert
• Gipfel abgesagt: Russland enttäuscht von USA
Fotos
Luxusausstellung 2013 in Beijing eröffnet
Fotoausstellung „Chinesischer Traum - Schönes China" in Brüssel
Wiederaufbau neuer Wohnhäuser nach Erdbeben in Min
Lujiagou: Ein neues Wohngebiet mit günstigen Lebens- und Verkehrsbedingungen
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China