Die Shanghaier EXPO ist eine Plattform, auf der verschiedene Länder den Kern ihrer Kultur präsentieren. Natürlich nutzen auch Künstler aus aller Welt die Gelegenheit, sich zu präsentieren. Mit ihrer Kunst unterstreichen sie auch einen wichtigen Grundgedanke der EXPO, nämlich „Die Stadt macht das Leben schöner". Einer von ihnen ist ein Musiker aus Argentinien. Er heißt Gustavo Santaolalla.

Den meisten Chinesen ist der Name Gustavo Santaolalla fremd, aber seine Kompositionen kennt fast jeder. Seine Werke sind sehr berühmt. Ein Beispiel ist die Musik, die Sie gerade gehört haben. Es handelt sich um die Filmmusik von „Brokeback Mountain". Außerdem hat er Flime wie „Tower of Babel" sowie „The Motorcycle Diaries" musikalisch bereichert. Er wurde dafür auch mehrfach ausgezeichnet, mit dem Oscar, Golden Globe Award sowie dem Grammy.

Es ist das erste Mal, dass der Musiker Santaolalla seine Musik auf eine chinesische Bühne bringt. Zuerst hat er die Band vorgestellt.

„Unsere Band heißt ‚Bajofondo'. Die Mitglieder kommen aus Argentinien sowie Paraguay. Diesmal kommen wir hier im Namen von Argentinien. Beim nächsten Mal im Namen von Paraguay. Unser Musikstil ist äußerst vielfältig und ist eine Hommage an die Kultur des Flusses La Plata. Unsere Musik ist eine Verbindung von Tango, Milonga, HipHop usw. Es ist das erste Mal, dass wir in China ausstellen."

Die Shanghaier EXPO steht unter dem Motto „Die Stadt macht das Leben schöner". Santaolalla erklärt uns, wie er das Motto versteht.

„Meiner Meinung nach begleitet die Musik von Anfang an die menschliche Kultur. Musik ist eine wunderschöne Kunst. Im Unterschied zum Malen sowie Film ist die Musik auch eine sehr schnelle Kunst. Sie passiert nur einmal und verschwindet, sobald die Musiker ihr Spiel beenden. Gleichzeitig verkörpert die Musik sowohl die Natur als auch die Kultur. In den Städten gibt es Stadtmusik, dazu gehört zum Beispiel Tango. Die Musik spielt eine wichtige Rolle im Alltagsleben. Mit der Musik wird das Leben schöner."

Santaolalla hat seine eigene Vorstellung von musikalischen Kreationen. Seine Werke sind das Ergebnis der Erforschung der Stadt und des Lebens. Sie spiegeln das gegenwärtige Leben. Er sagt weiter:

„Unsere Band spielt nicht nur Tango oder neuen Tango. Wir hoffen, wir können die zeitgenössische Musikkunst des Flusses La Plata passend wiedergeben. Wir erklären mit der Musik unser Verständnis von modernen Städten wie Buenos Aires sowie Montevideo. In solchen Städten gibt es verschiedenartige Musik wie Tango, Milonga, Rock'n'Rock, und HipHop. Sie existieren harmonisch nebeneinander."

Vor dem Hintergrund der Globalisierung prallen lokale Kulturen aufeinander. Zur Frage der Globalisierung sagt Santaolalla:

„Ich finde, die Globalsierung ist ein doppelschneidiges Schwert. Vorteilhaft ist es, wenn sich vor dem Hintergrund der Globalsierung verschiedene Kulturen miteinander austauschen. Dadurch entsteht eine mächtige Kultur. Deswegen sollen wir die Globalisierung als Plattform nutzen, um den kulturellen Austausch zu verstärken und neue Musik zu kreieren. Gleichzeitig sollten wir aber nicht auf den Ursprung unserer Kultur vergessen. Wir sollen nach draußen gehen, um unsere Kultur auf der Bühne der Welt zu präsentieren. Wir wollen unsere Kultur mit anderen Menschen austauschen."

Dieses Jahr hat der Musiker zweimal die Shanghaier EXPO besucht. Er heizt mit seiner Kunst die Begeisterung aller Musikfans an.

Geschrieben von: Wang Lu
Übersetzt von: Xu Qi
Gesprochen von: Lv Xiqian