Liebe Hörer! Woran erinnert Sie Kolumbien? Kaffee, Smaragd-Edelsteine, oder lateinamerikanische Musik? Wenn Sie den Reiz dieses südamerikanischen Staates spüren wollen, dann bietet der Kolumbien-Pavillon auf dem Shanghaier Expo-Gelände eine gute Gelegenheit dafür.

Der Kolumbien-Pavillon befindet sich in der Zone C des Expo-Geländes. Auf seine Außenwand wurden bunte Papageien gemalt. Im Pavillon selbst bietet eine Cafeteria echten kolumbianischen Kaffee an.

„Hallo! Herzlich Willkommen im Kolumbien-Pavillon! Das ist die Hauptausstellungshalle des Kolumbien-Pavillons, das Herz Kolumbiens. Ich werde Ihnen zunächst verschiedene Teile Kolumbiens vorstellen..."

Die Mitarbeiter im Kolumbien-Pavillon sprechen fließend Chinesisch und bringen zudem Touristen einfache spanische Wörter bei. Damit können Touristen Kolumbianer im Pavillon ansprechen.

Am Eingang der Hauptausstellungshalle befindet sich ein künstlicher Wasserfall, der die subtropische Atmosphäre des Landes vermittelt. Mit jeweils beeindruckenden Exponaten wurde die runde Halle in die sechs Gebiete Kolumbiens unterteilt.

Im „Pazifischen Gebiet" beispielsweise wird mit dem Hintergrund des blauen Meeres, des Containers mit den Schriftzeichen „Kolumbien" sowie akustischen Welleneffekten das Antlitz und Entwicklungspotential der pazifischen Küstenregionen Kolumbiens gezeigt. Das „Karibische Gebiet" präsentiert mit weißen Stränden und Küstenburgen die karibisch maritime Szenerie. Das „Andengebiet" ist der Sitz der Hauptstadt Bogota und zudem eine wichtige Kaffeeproduktionsquelle. Touristen können nicht nur durch Fotos den einzigartigen öffentlichen Seilbahnverkehr in Bogota kennenlernen, sondern auch ungeröstete Kaffeebohnen ertasten. Am meisten fällt jedoch das „Amazonas-Gebiet" auf. Dort sind Bäume, Blumen, Schmetterlinge und Vögel zu sehen. Damit wird die Szenerie tropischer Wälder präsentiert.

Die Mitarbeiter im Kolumbien-Pavillon sind sehr stolz darauf, dass ihr Pavillon bei den chinesischen Besuchern so beliebt ist. Der junge Kolumbianer, Javier, aus dem Karibischen Gebiet sagt:

„Täglich empfangen wir 15 000 bis 20 000 Besucher. Sie mögen unseren Pavillon sehr und sind von unserem Staat tief beeindruckt. Wenn wir ihnen die Besonderheiten von jedem Gebiet näher bringen, zeigen sie großes Interesse. Sie finden Kolumbien sehr schön und möchten es gern bereisen."

Im Kolumbien-Pavillon können Touristen durch Multimedien etwas über die Urbanisierung dieses südamerikanischen Landes sowie sein Investitions- und Handelspotential erfahren.

Herr Hu aus Zhejiang zeigt sich sehr zufrieden mit den Exponaten im Kolumbien-Pavillon.

„Ich bin tief beeindruckt von dem Kaffee, den Urwäldern Kolumbiens sowie den Branchen beziehungsweise der kulturellen Vielfalt dieses Landes. Ich meine, dass die Exponate im Kolumbien-Pavillon vielseitig und außerordentlich sind."

Juana Rodrigues ist eine kolumbianische Touristin, die sich auf Chinareise befindet. Sie hat den Besuch der Shanghaier Expo in ihren Reiseplan aufgenommen. Natürlich ist es ihr Wunsch, dass der Kolumbien-Pavillon ihr Land gut präsentiert.

„Sehr gut! Ich meine, dass der Pavillon gut organisiert ist. Die Mitarbeiter dort sind hoch motiviert, und ich habe das Gefühl, als ob ich in meiner Heimat wäre. Bedauerlicherweise tragen die Mitarbeiter im Pavillon die Trachten der verschiedenen Gebiete Kolumbiens nicht."

Tatsächlich aber lassen sich im Souvenir-Laden des Pavillons solche bunten Trachten finden. Darüber hinaus sind dort typische Produkte Kolumbiens wie etwa Kaffee, Smaragd-Edelsteine und Gold zu sehen. Die Vizechefin des Kolumbien-Pavillons, Laura Gaviria, meint, die Expo sei eine gute Chance zur Vermarktung der reichen Ressourcen und bunten Kultur Kolumbiens.

„Jeden Monat haben wir vor, unterschiedliche kulturelle Aktivitäten zu organisieren. Ein Beispiel ist der Lateinamerikanische Tanzkurs. Wir werden Chinesen Tänze lehren. Jeden Monat werden wir eine interessante Tanzart auswählen."

Verfasst von: Tian Ye

Übersetzt von: Liu Xinyue

Gesprochen von: Lu Ming