Wir über uns
Im EXPO-Pavillon der Provinz Zhejiang gibt es einen speziellen Ausstellungsraum. Dort werden sechs ausgewählte Familien durch Video- und Bilddokumente sowie Modelle präsentiert, die typisch sind für die Provinz Zhejiang. Vor kurzem hat ein CRI-Journalist eine solche Familie besucht, die die Familien der Stadt Linhai vertritt. In den folgenden Minuten lernen wir diese Familie kennen.
Die Familie des 84jährigen Dai Zhumiao lebt in der Altstadt von Linhai. Seit seiner Geburt hat er niemals sein altes Haus auf dieser Straße verlassen. Herr Dai erzählt uns, die 1.080 Meter lange Straße Ziyang sei die am besten erhaltene alte Straße in Linhai. Sie sei im Architekturstil der Qing-Dynastie gebaut worden. Der alte Steinweg und die Geschäfte auf den beiden Seiten der Straße zeugen von der vergangenen Zeit. Herr Dai freut sich sehr, dass seine Familie ausgewählt wurde, um die Stadt auf der EXPO zu präsentieren.
"Ich bin sehr zufrieden mit meinem Leben. Ich habe vor 58 Jahren meine Frau geheiratet. Wir sind zwar mittlerweile alt, aber immer noch gesund. Meine Kinder haben eine gute Arbeit, und deren Kinder erbringen gute Schulleistungen. Ich wurde hier geboren. Wir sind sehr stolz, nun eine EXPO-Familie zu sein."
Yang Qirui, der Generaldesigner des Zhejiang-Pavillons sagt uns den Grund, sechs Familien auszuwählen und diese auf der EXPO zu präsentieren. Egal ob Land oder Stadt, eine Gesellschaft besteht immer aus Familien. Nur eine normale Familie könne daher die Änderungen eines Ortes adäquat spiegeln.
Heute gibt es in der Stadt Linhai nur noch selten Familien, die wie die Familie Dai seit Generationen hier wohnen. In den vergangenen hundert Jahren haben die Dai den Aufstieg und Niedergang dieser alten Straße sowie die Änderungen der alten Stadt Linhai selbst erlebt. Herr Dai erinnert sich, als er noch klein und seine Familie sehr arm war. Er erlernte damals das Schuhmacher-Handwerk. Nach der Gründung der Volksrepublik China arbeitete er in einer staatlichen Schuhfabrik. Herr Dai hat nun vier Kinder und vier Enkelkinder. Früher lernte seine Enkelin am Abend oft bei den Nachbarn, um Strom zu sparen. Nun hat sie ein Stipendium der britischen Universität Northampton gewonnen.
"Damals lebte unsere achtköpfige Familie nur von der Arbeit in der Schuhfabrik. Nun betreibt mein Sohn ein Handelsgeschäft. Ein anderer Sohn ist Ingenieur. Meine Enkelin ist ein Mathematikgenie und wurde von der britischen Universität aufgenommen. Mein Enkel studiert jetzt in Guilin."
Im zweistöckigen traditionellen Holzgebäude der Familie Dai sind drei Koffer als Schatz erhalten worden. Darin lagern jeweils die Aussteuer der Mutter, Ehefrau und Tochter des Herrn Dai. Von den unterschiedlichen Materialien der drei Koffer, nämlich Holz, Leder und künstliches Leder, kann man ebenfalls das Voranschreiten der Zeit beobachten. Was das alte Haus betrifft, erzählt uns Herr Dai:
"Das 140 Quadratmeter große Haus ist schon über 200 Jahre alt. Meiner Erinnerung nach hat mein Vater einmal das Haus renoviert, daraufhin ich dreimal. In diesem Haus haben einige Generationen gewohnt. Mein Sohn wohnt nun im Hochgebäude und lässt mich mit ihm zusammen wohnen. Ich möchte aber lieber auf dieser alten Straße wohnen, weil ich hier viele bekannte Nachbarn habe."
Viele Linhaier sind stolz darauf, dass die Familie Dai als typische Zhejianger Familie ausgewählt wurde. Zhu En, der Lehrer einer lokalen Mittelschule sagt:
"Das Leben der Familie Dai ist zwar normal, zeigt aber den historischen Wandel und das Alltagsleben in den verschiedenen Zeiten unserer Stadt."
Am Tag der Eröffnung der Shanghaier-EXPO sahen sich Herr Dai und seine Frau vor dem Fernseher zu Hause die ganze Zeremonie an. Herr Dai sagte, seine Familie werde mit Sicherheit gemeinsam das EXPO-Gelände besuchen.
Übersetzt von Li Qian
Gesprochen von Zhu Liwen
Weitere Links:
1. Auf der Expo in Shanghai singen und tanzen die Kulturen
