Wir über uns
Die ehemalige Olympia-Stadt Barcelona liegt im Nordosten der iberischen Halbinsel. Die geschichtsträchtige Hafenstadt wird gerne auch als „Perle des Mittelmeers" bezeichnet. Die Zeugen des Altertums und die Errungenschaften der modernen Wissenschaft koexistieren in Barcelona friedlich nebeneinander. Die Stadtväter legen nicht nur großen Wert auf die sorgfältige Pflege der Gebäude in der Altstadt, sondern auch auf die Entwicklung in den neuen Stadtteilen.
An der bevorstehenden Weltausstellung in Shanghai wird die katalanische Hafenmetropole mit zwei Gebäuden in der Urban Best Practice Area (UBPA) präsent sein. Der Schwerpunkt der Ausstellungen in diesen beiden Gebäuden liegt auf dem Umbau der Altstadt und dem Bau der Neustadt. Dazu Ignacio Anoveros, der Architekt des Barcelona-Pavillons:
"Die Ausstellungsräume nennen wir 'Inseln'. Im Barcelona-Pavillon gibt es insgesamt fünf 'Inseln'. Auf diesen fünf 'Inseln' werden der öffentliche Raum, die Straßen und Infrastruktur, das Wohnen, der soziale Zusammenhalt sowie Wirtschaftsfördermaßnahmen präsentiert. Auf beiden Seiten jeder 'Insel' steht ein sieben Meter hoher Spiegel. Durch die Wirkung dieser Spiegel fühlen sich die Besucher des Pavillons wie in Barcelona."
Zwei Großbildleinwände werden den Pavillon-Besuchern das alte und neue Barcelona näher bringen. Der Kontrast zwischen der alten und der neuen Zeit wird von den spanischen Designern explizit hervorgehoben. Das verbindende Element zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ist Barcelonas Multikulturität, sagt Pavillon-Designer Ignacio Anoveros:
"Das Thema des Barcelona-Pavillons lautet 'Spiegel'. Der Spiegel ist ein Symbol. Der Spiegel erlaubt sowohl einen Blick zurück in die Vergangenheit als auch einen Blick nach vorne in die Zukunft. Barcelonas Vielfalt wird im Pavillon durch eine Art Rückblende dargestellt. Wie wir wissen, leben Menschen verschiedener Rassen und unterschiedlicher Kulturen in Barcelona harmonisch zusammen. Wir hoffen, die Besucher kriegen durch diese zurückblickende Darstellungsweise einen Einblick in unsere multikulturelle Stadt."
Eines von Barcelonas Wahrzeichen ist der Park Guell mit dem bunten Keramikdrachen von Antonio Gaudi. Damit auch Kunstliebhaber im Barcelona-Pavillon voll auf ihre Kosten kommen, ließ die Regierung der katalanischen Metropole eine Kopie des berühmten Gaudi-Drachens anfertigen und nach Shanghai verschiffen. Die Kopie von Gaudis Keramikdrachen ist genauso groß wie das Original im Park Guell. Sie wird nach der Expo in China bleiben. Warum gerade der Gaudi-Drache in Shanghai ausgestellt wird, erklärt uns Ferran Ferrer, der Chef des Barcelona-Pavillons:
"Wir haben uns letztendlich für Gaudis Drachen entschieden, weil er ein Symbol der Stadt Barcelona ist. Zudem ist der 'Drache' sowohl ein wichtiger Bestandteil der traditionellen chinesischen Kultur als auch eines der zwölf chinesischen Tierzeichen. Wir hoffen, dass der Drache aus Spanien dem chinesischen Volk viel Glück bringen wird."
Barcelonas Regierung hat bei der Stadtplanung viel Wert auf das harmonische Miteinander zwischen alt und neu gelegt. An der Expo will die Hafenstadt ihre Erfahrungen weitergeben, sagt Ferran Ferrer:
"Die 25. Olympischen Spiele im Jahr 1992 haben einen großen Beitrag zur Entwicklung der Stadt Barcelona geleistet. Beim Ausbau der Stadt wollten wir die historischen Viertel nicht zerstören, sondern in den Bau der neuen miteinbeziehen. Wir versuchten eine harmonische Beziehung zwischen den alten und den neuen Vierteln sowie zwischen Wohnungen, Büros und der Industriezone herzustellen. Auf diese Weise kann man in der Stadt traditionelle Elemente finden und gleichzeitig die Vorteile der Moderne genießen. Unsere Erfahrungen kommen dem Urbanisierungsprozess in anderen Ländern zugute."
Die vielen Facetten sowie die Entwicklung der Hafenstadt Barcelona nehmen direkt Bezug auf das offizielle Expo-Motto „Better City, Better Life". Ferran Ferrer, der Chef des Barcelona-Pavillons, hält das Expo-Motto für eine gute und zeitgemäße Wahl:
"Das Motto 'Better City, Better Life' bringt das Ziel der Shanghaier Expo treffend zum Ausdruck. Momentan leben über 50 Prozent der Weltbevölkerung in Städten. Daher müssen wir mehr Wert auf die Lebensqualität in den Städten legen. Auf der diesjährigen Expo in Shanghai wird die Wichtigkeit der Stadt in unserem Alltagsleben betont. Das Motto des Barcelona-Pavillons lautet 'Barcelona, Point of Support'. Wir nehmen dieses Motto als Ausgangspunkt, um Barcelona in China bekannt zu machen. Zugleich werden wir der chinesischen Bevölkerung die Wirtschaft unserer Stadt und unser günstiges Investitionsumfeld vorstellen. Auf diese Weise hoffen wir, dass mehr Touristen nach Barcelona kommen und mehr Geschäftsleute in Barcelona investieren."
Übersetzt von Li Qian
Gesprochen von Huang Gang
Weitere Links:
1. Ein spannendes Erlebnis in Hamburg House
