Die Verbesserung der Lebensbedingungen war einer der Schwerpunkte der Jahrestagung des 11. NVK und des 11. Landeskomitees der PKKCV. Viele heiße Themen, darunter die Einkommensverteilung, die Reform des Gesundheitssystems, die Beschäftigung oder Immobilienpreise und Bildungssystem wurden von den NVK- Abgeordneten und PKKCV- Mitgliedern diskutiert.

Der chinesische Staatspräsident Hu Jintao diskutierte über den Lebensstandard mit den PKKCV-Mitgliedern aus der nordostchinesischen Metropole Tianjin. Dabei erwähnte der Staatspräsident die Wechselwirkung zwischen der Wirtschaftsentwicklung und der steigenden Lebensqualität.

"Man muss die Änderung des Entwicklungsmodus beschleunigen, um die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung auf eine neue Stufe zu heben. Zudem muss man stets die Förderung der Wirtschaftsbelebung mit der Verbesserung der Lebensbedingungen verbinden. Der Arbeitsschwerpunkt liegt auf den Kerninteressen des Volkes, was den Lebensstandard der Bevölkerung fördern soll."

Im vergangenen Jahr hat China entgegen der internationalen Finanzkrise ein Wirtschaftwachstum verzeichnen können und dies mit der Verbesserung des Lebensstandards verbunden. Milliarden Yuan RMB sind in die Reform des Gesundheitssystems, die soziale Absicherung und in die Beschäftigung investiert worden. Demzufolge zeigt die Ankurbelung der Wirtschaft in China allmählich Wirkung.

Die Investitionen leisteten einen großen Beitrag zum chinesischen BIP-Wachstum. Der schwache Konsumbedarf hemmt jedoch die Beschleunigung des Wachstums. Um die wirtschaftliche Umstrukturierung zu beschleunigen und die Wirtschaftsentwicklung auf eine neue Ebene zu bringen, muss man mehr über die Erhöhung der Inlandsnachfrage nachdenken.

Die Leiterin der Abteilung für Weltwirtschaftsforschung vom chinesischen Institut für moderne internationale Beziehungen, Chen Fengyin, ist der Ansicht, die Umwandlung des wirtschaftlichen Entwicklungsmodells könne durch die Verbesserung der Lebensbedingungen des Volkes und die Erhöhung der Konsumnachfrage realisiert werden.

"Der Kern der Verbesserung des Lebensstandards der Bevölkerung liegt darin, dass Bürger immer mehr Geld haben und immer mehr ausgeben. Das ausgegebene Geld wird selbstverständlich dem Wirtschaftswachstum dienen. Die Verbesserung des Alltagslebens des Volks ist in der Wirklichkeit die Umwandlung der wirtschaftlichen Entwicklungsweise. Bürger genießen zudem Erfolge bei der Wirtschaftsentwicklung, während sie immer mehr Geld ausgeben."

In diesem Sinn ist die Gewährleistung und Verbesserung des Lebensstandards sowohl das grundlegende Ziel der Wirtschaftsentwicklung als auch ein wichtiges Mittel zur Umstrukturierung der Wirtschaftsentwicklung. Trotz erfreulicher Tendenzen in letzter Zeit darf die Regierung unter keinen Umständen bei der Verbesserung der Lebensbedingungen des Volkes die Zügel lockern.

Damit die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung positive Auswirkung auf die Umstrukturierung der Wirtschaftsentwicklung leisten kann, muss sich die Regierung auf der Basis der Erfolge im vergangenen Jahr weiter darum bemühen. Die Maßnahmen zur Förderung der Reform des Gesundheits- und Bildungssystems sowie zur Steuerung des Immobilienmarkts und Reform des Systems der Einkommensverteilung sollten so rasch wie möglich umgesetzt werden. Gleichzeitig müsste man den kulturellen Aufbau verstärken und die Bekämpfung der Korruption intensivieren.

Dies hat der chinesische Ministerpräsident Wen Jiabao im Rechenschaftsbericht betont:

"Man muss an der Wirtschaftsentwicklung, der Verbesserung der Lebensbedingungen des Volkes und an der gesellschaftlichen Gleichberechtigung festhalten. Die Verbesserung der Lebensbedingungen des Volkes sollte als der Ausgangspunkt unserer Bemühungen betrachtet werden. Zudem muss man großen Wert auf die Gleichberechtigung legen, damit alle Bürger gemeinsam die Erfolge genießen können, was Harmonie und Stabilität der Gesellschaft bewahren wird."

Die chinesische Regierung bemüht sich stets um ein glücklicheres Leben und mehr Würde des Volkes. Dies ist eine bedeutende Voraussetzung für eine harmonische gesellschaftliche Entwicklung in China.

Übersetzt von: Li Qian

Gesprochen von: Qiu Jing