Hamburg ist die wohl bekannteste norddeutsche Hafenstadt. Hamburg und Shanghai sind seit 1986 durch eine Städtepartnerschaft verbunden. Anlässlich der bevorstehenden Weltausstellung in Shanghai hat Hamburg Shanghai das „Hamburg House" als Geschenk gegeben. Viele moderne umweltfreundliche Techniken wurden beim Bau des Hamburg House eingesetzt. Im folgenden Beitrag werfen wir einen Blick auf dieses Energie-Sparhaus.

Das viergeschossige Gebäude befindet sich im Bereich der Urban Best Practice Area (UBPA) des Shanghaier Expo-Geländes. Das Gebäude sieht aus wie ein viereckiger Schrank mit vielen verschiedenen Schubladen. Warum wurde das Gebäude ausgerechnet in dieser Form gebaut? Das beantwortet uns die Vertreterin des Hamburger Liaisonbüros in Shanghai, Wang Lai.

"Das Gebäude ist für die außergewöhnlichen klimatischen Bedingungen in Shanghai gebaut worden. Die Teile, die wie geöffnete Schubladen aussehen, können in der warmen Jahreszeit vor Überhitzung der Räume schützen."

Das Hamburg House gilt als das erste Passivhaus in China mit dem weltweit höchsten energetischen Standard. Der Direktor des Hamburger Liaisonbüros in Shanghai, Lars Anke, erklärte den Begriff „Passivhaus",

"Ein Passivhaus ist ein spezifischer Baustandard in Deutschland. Verschiedene energiesparende Bautechniken werden hier zusammengeführt. Beispielsweise werden neue Energien wie Solar-Energie und Erdwärme im Hamburg House verwendet. Zudem hat dieses Gebäude einen kompakten, massiven Baukörper mit einer gut gedämmten und luftdichten Gebäudehülle. Dadurch wird der sommerliche und winterliche Energieverbrauch für Heizen und Kühlen reduziert."

Anke ergänzt, dass der Energieverbrauch des Hamburg House auf 50 Kilowattstunden pro Jahr und Quadratmeter reduziert werden konnte. Dies gelang durch die spezielle Gebäudehülle und den Einsatz regenerativer Energien. Ein normales deutsches Bürogebäude verbraucht vergleichsweise 200 Kilowattstunden pro Jahr und Quadratmeter.

Außerdem stehen im vierstöckigen Musterhaus sowohl Wohnungen als auch Büros zur Verfügung, um den Verkehrstress zu reduzieren. Man kann in diesem Gebäude arbeiten, wohnen und sich vergnügen. Das Sicherheitsgefühl und Behaglichkeit kommen jedenfalls nicht zu kurz.

Allerdings ist diese nachhaltige Bauweise nicht zum ersten Mal beim Hamburg House eingesetzt worden. Diese moderne Baukonzeption ist schon beim größten europäischen Umbauprojekt Hafen City in Hamburg realisiert worden. Hamburg will durch die Expo in Shanghai diese Bauidee im Rahmen der nachhaltigen Stadtentwicklung präsentieren, wie Anke erzählt:

"Das Projekt ‚Hafen City' passt sehr gut zum Expo-Thema „Better City, Better Life". Deshalb wollen wir diese Baukonzeption auf der Urban Best Practice Area (UBPA), darstellen. So zeigen wir, wie Wohnungen mit Büros verbunden werden, um das Verkehrsproblem bei der Stadtentwicklung zu lösen."

Momentan läuft das Bauprojekt von Hamburg House reibungslos. Bis Ende März sollen die Bauarbeiten abgeschlossen sein, um einen Probebetrieb für die EXPO aufnehmen zu können. Während der EXPO wird auf einem riesigen digitalen Wunschbaum mit diversen Multimedia-Mitteln präsentiert, was sich Hamburger unter einem zukünftigen städtischen Alltagsleben vorstellen.

"Der Wunschbaum spielt eine wichtige Rolle bei unserer Ausstellung. Wir können durch den Wunschbaum die Wünsche der Besucher sammeln und darüber nachdenken, wie man diese Wünsche realisieren könnte. Es handelt sich unter anderem um das Alltagsleben in der zukünftigen modernen Stadt und die Stadtentwicklung. Durch die Multimedia-Mittel können die Besucher miteinander über die Erfüllung der Wünsche diskutieren."

Nach dem Abschluss der Expo wird das Hamburg House als ein permanentes Gebäude in Shanghai bestehen bleiben. Dadurch können die neuesten Erfolge bei der Stadtentwicklung Hamburgs weiterhin vorgestellt werden. Herr Anke hoffte, dass das Hamburg House einen Beitrag zur Vertiefung der Freundschaft zwischen China und Deutschland sowie zwischen Shanghai und Hamburg leisten wird.

"Hamburg und Shanghai pflegen eine 25jährige freundschaftliche Beziehung. Die Freundschaft mit Shanghai ist für Hamburg von großer Bedeutung. Wir legen großen Wert auf die Beziehungen mit China. China ist für uns ein guter Partner in vielen Bereichen der Wirtschaft, Kultur und Bildung. Mit Shanghai haben wir bei der Vorbereitung auf die EXPO gut zusammengearbeitet. Wir hoffen, durch das Hamburg House die Beziehung zwischen den beiden Städten zu vertiefen."

Übersetzt von: Li Qian

Gesprochen von: Zhang Chen