M: Hier ist Radio China International!

W: Hier ist Radio China International! Guten Morgen, liebe Zuschauer! Hier ist der Tian'anmen-Platz in der chinesischen Hauptstadt Beijing. Heute werden wir hier die Feierlichkeiten des 60. Jubiläums der Volksrepublik China live übertragen.

M: Am 1. Oktober vor 60 Jahren proklammierte Vorsitzender Mao Zedong hier an die ganze Welt die Gründung der Volksrepublik China! Heute ist China bereits von einem armen Land in die weltweit drittgrößte Wirtschaftskörperschaft umgewandelt. Chinas internationale Position ist ständig erhöht. Unter Leitung der KP Chinas ist China allmählich ein reiches, demokratisches, zivilisiertes und harmonisches sozialistisches Land geworden!

W: Heute werden zirka 200.000 Vertreter aller Nationalitäten und Gesellschaftskreise in China, Überseechinesen und ausländische Freunde hier den 60. Geburtstag des Lands feiern. Der Tian'anmen-Platz ist der größte Stadtplatz in der Welt. Nördlich des Platzes ist das Tiananmen-Torgebäude. Es war das Fronttor des Kaiserpalastes. Nachher werden chinesische Spitzenpolitiker hier die Militärparade und den Massenfestzug abnehmen.

M: In der Mitte des Tian'anmen-Platzes ist das Denkmal der Volkshelden. Es wurde nach der Gründung der VR China errichtet und zielt darauf ab, den Märtyrern für die Gründung der VR sowie der Wiederbelebung der chinesischen Nation zu gedenken. An dem Denkmal sind eigenhändige Inschriften vom Vorsitzenden Mao Zedong zu lesen. Nördlich des Denkmals steht das große Porträt von Dr. Sun Yat-sen. Dr. Sun war der Vorkämpfer der chinesischen demokratischen Revolution und auch der Begründer der chinesischen Kuomintang-Partei. An den beiden Seiten des Tian'anmen-Platzes stehen 56 rote Säulen, die 56 Nationalitäten des Landes und somit die nationale Solidarität symbolisieren.

W: Über dem Platz sind 60 riesige rote Lampions gehängt, was den 60. Nationalfeiertag der VR China symbolisiert. Südlich des Platzes gibt es zwei große Bildschirme, die gerade Chinas Naturlandschaft und Slogans zeigen. An der östlichen und westlichen Seite des Platzes steht je ein großer Bildschirm. Sie werden die Gala auf dem Platz zeigen. 80.000 Jugendliche werden mit bunten Blumen 41 Hintergrundmuster auf dem Platz bilden. Ein 1.500-köpfiges Militärorchester, und eine 2.500-köpfige Volksmusik- und Chorgruppe werden auch Aufführungen darbieten.

M: Liebe Hörer, jetzt haben Chinas Spitzenpolitiker das Tiananmen-Tor bestiegen. Unter anderem sind Hu Jintao, Jiang Zemin, Wu Bangguo, Wen Jiabao, Jia Qinglin, Li Changchun, Xi Jinping, Li Keqiang, He Guoqiang und Zhou Yongkang. Anwesend sind auch Verantwortliche des ZK der KP Chinas, des Ständigen Ausschusses des NVK, des Staatsrats, des Landeskomitees der PKKCV und der Zentralmilitärkommission. Bald wird die Zeremonie beginnen.

Der Sekretär des Stadtkomitees der KP Chinas von Beijing, Liu Qi, erklärt die Zeremonie für begonnen. Auf dem Platz werden 60 Salutschüsse abgefeuert, was den 60. Gründungstag der VR China symbolisiert. Solche Schüsse werden von 56 Salutkanonen in zwei Gruppen südlich des Platzes gefeuert, also 28 in einer Gruppe. Die Zahl 56 symbolisiert die 56 Nationalitäten in China, und die Zahl 28 repräsentiert die Jahre von der Gründung der KP Chinas bis zur Gründung der VR China. 200 Ehrengarden mit der Nationalflagge der VR China gehen vom Denkmal der Volkshelden zum Flaggemast nördlich des Tian'anmen-Platzes. Dort wird eine Fahnenhissenszeremonie stattfinden. 80.000 Jugendliche bilden mit roten und gelben Blumen zwei große Schriften "Guo Qing" (Nationalfeiertag).

Liu Qi sagt: "Bitte, Alle aufstehen! Die Nationalflagge hissen und die Nationalhymne singen!"

Jetzt erklärt Liu Qi die Militärparade für begonnen. Unter dem "Marschmelodie der Volksbefreiungsarmee" fährt der Generalsekretär des ZK der KP Chinas, Staatspräsident und der Vorsitzende der Zentralmilitärkommission, Hu Jintao, in einem Wagen von der Goldwasser-Brücke her auf die Chang'an-Straße.

W: Unter Begleitung des Kommandeurs des Beijinger Militärbezirks, Fang Fenghui, fährt Hu Jintao an den 44 Formationen der Land-, See- und Luftstreitkräfte sowie der Raketentruppen der VBA, der chinesischen bewaffneten Polizeitruppen, Milizen und Reservendiensttruppen vorbei.

Zuerst inspiziert werden die 14 Soldatenformationen der Land-, See- und Luftstreitkräfte sowie der Raketentruppen der VBA, der chinesischen bewaffneten Polizeitruppen, Milizen und Reservendiensttruppen und der Militärschulen. Diese Soldaten wurden meistens in den 1980er und 1990er Jahren geboren und haben höhere intellektuelle Qualifikationen.

Hu Jintao grüßt die Soldaten: "Guten Tag, Genossen!"

Die Soldaten erwidern: "Guten Tag, Präsident!"

Hu Jintao sagt: "Danke für Euren Einsatz!"

Die Soldaten erwidern: "Dem Volk dienen!"

Dann nimmt Hu Jintao 30 Ausstattungsformationen ab. Dabei werden 52 von China selbst produzierte Ausrüstungen gezeigt, darunter Panzer vom Typ 99, Frühwarnflugzeuge, neue Panzerwagen und Radaranlagen, unbemannte Flugzeuge und Satellitentelekommunikationsanlagen.

Mehrere Anlagen werden zum ersten Mal gezeigt. China betrachtet die informationstechnische Entwicklung als Orientierung der Modernisierung der Verteidigung und Armee. Militärische Reform chinesischer Prägung wird aktiv vorangetrieben. Bis Mitte des 21. Jahrhunderts wird die Modernisierung der Verteidigung und Armee wesentlich realisiert.

China plädiert für koordinierten Aufbau der Wirtschaft und Verteidigung. Die Strategie der militärischen Entwicklung entspricht der Entwicklung des Lands.

China betreibt die defensive Verteidigungspolitik. Das Land räumt Wahrung der Souveränität, Sicherheit und territorialen Integrität, Gewährleistung der staatlichen Interessen und Schutz der Interessen des Volkes Priorität ein. China betreibt die militärische Strategie der aktiven Verteidigung. China setzt sich ein, Krise und Krieg einzudämmen, und verschiedene Sicherheitsbedrohungen bewältigen und verschiedene Aufgaben erfüllen zu können. China tritt für Lösung der Kontroversen auf friedlichem Weg ein. Dialog und Zusammenarbeit werden befürwortet, und Ausbau des militärischen Blocks und Expansion werden abgelehnt. China sagt zu, jetzt oder in Zukunft und egal wie stark es später auch wäre, nie nach Hegemonie und Militärexpansion zu trachten. China geht unbeirrbar den Weg der friedlichen Entwicklung ein und betreibt die Öffnungsstrategie, um eine harmonische Welt aufzubauen.

M: Hu Jintao fährt entlang der Changan-Straße von Osten nach Westen zum Tiananmen-Tor zurück.

Nach der Inspektion wird Hu Jintao wieder das Tiananmen-Tor besteigen. Dann beginnt die Parade.

Seit 1949 sind insgesamt 13 Militärparaden abgehalten worden. Diese Parade gilt als eine konzentrierte Demonstration der Erfolge des militärischen Aufbaus in den letzten 60 Jahren, besonders in den letzten 30 Jahren seit Reform und Öffnung. Das ist eine Demonstration der chinesischen Streitkräfte in der neuen Periode im neuen Jahrhundert.

Am 1. Oktober 1984 hatte der damalige chinesische Spitzenpolitiker Deng Xiaoping die Parade der chinesischen Streitkräfte abgenommen. Es geht um die 12. Parade der VR China und auch die erste Parade des Lands in der Phase der sprunghaften Entwicklung. Am 1. Oktober 1999 hatte der damalige chinesische Staatspräsident Jiang Zemin die Parade der Streitkräfte des Lands abgenommen. Im neuen Jahrhundert betrachtet China die wissenschaftliche Entwicklung als die wichtige Richtlinie für die Verteidigung und den militärischen Aufbau. Der weltweiten militärischen Umwandlungstendenz entsprechend hat China stets die Reform der Verteidigung und des militärischen Aufbaus vertieft. Informationstechnische Ausrüstungen werden beschleunigt entwickelt. China hat nach allen Kräften die Fähigkeit zur Begegnung mehrerer Sicherheitsbedrohungen und Erfüllung vielfältiger militärischer Aufgaben erhöht. Die chinesische Armee wird entschieden die Souveränität, territoriale Integrität und die maritimen Rechte wahren, die Vereinigung des Landes und Gesellschaftsstabilität schützen und zum Weltfrieden aktiv beitragen.

China hat die militärische Strategie zur aktiven Verteidigung in der neuen Periode festgelegt. Es gilt, hocheffiziente Erschreckungskräfte zu errichten und Erschreckungsmethoden flexibel anzuwenden. China betreibt nach wie vor die Politik, dass es nicht zuerst Atomwaffen anwenden wird. Der defensiven Atomstrategie entsprechend will China kein atomares Wettrüsten mit irgendeinem Land unternehmen. Die chinesische Armee gilt als eine wichtige Kraft zur Wahrung des Weltfriedens.

Die chinesische Armee räumt immer Interessen des Volkes Priorität ein. Sie hat sich auch stets an regionaler und internationaler militärischer Kooperation, UN-Friedensmissionen, internationaler Anti-Terror-Kampagne und internationaler humanitärer Hilfe beteiligt. Die chinesische Armee hat ständig Austausch in verschiedenen Formen mit anderen Ländern gepflegt. Das Land hat immer den militärischen Vertrauensmechanismus vorangetrieben.

Liu Qi: Jetzt bitten wir den Generalsekretär des ZK der KP Chinas, Staatspräsident und Vorsitzenden der Zentralmilitärkommission, Hu Jintao, eine Rede zu halten!

(Die Rede von Hu Jintao)

Landsleute des gesamten Landes, Genossen und Freunde!

Wir haben uns heute hier versammelt, um den 60. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China zu feiern. Zu diesem fröhlichen und feierlichen Anlass sind die Angehörigen aller Nationalitäten des ganzen Landes außerordentlich stolz auf die Entwicklungen und den Fortschritt unseres großen Landes. Zugleich sind alle voller Zuversicht über die glänzenden Perspektiven der Verwirklichung des Wiedererstehens der chinesischen Nation.

An dieser Stelle möchte ich im Namen des Zentralkomitees der KP Chinas, des Nationalen Volkskongresses, des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes und der Zentralen Militärkommission an alle revolutionären Vorkämpfer und Märtyrer erinnern, die für die nationale Unabhängigkeit und die Volksbefreiung, für ein wohlhabendes und starkes China sowie für das Wohl der Bevölkerung unvergessliche Verdienste geleistet haben. Den Angehörigen aller Nationalitäten und patriotischen Landsleuten im In- und Ausland möchte ich herzlich gratulieren. Zudem bedanke ich mich herzlich bei den Freunden in verschiedenen Staaten, die sich um die Entwicklung Chinas annehmen und diese unterstützen.

Heute vor 60 Jahren hat das chinesische Volk nach mehr als 100 Jahren blutigen und harten Kämpfen endlich den großen Sieg der chinesischen Revolution errungen. Der Vorsitzende Mao Zedong hat an dieser Stelle vor der Welt feierlich die Gründung der Volksrepublik China ausgerufen. Das chinesische Volk ist seitdem aufgestanden. Die chinesische Nation, die auf eine über 5.000-jährige Zivilisation und Geschichte zurückblicken kann, ist seitdem in eine historisch neue Ära der Entwicklung und des Fortschritts eingetreten.

In den vergangenen 60 Jahren haben fleißige und intelligente Angehörige aller Nationalitäten in China unter der Leitung des jeweiligen Führungskollektivs der drei Generationen mit Mao Zedong, Deng Xiaoping und Jiang Zemin als Kern sowie unter der Führung des Zentralkomitees der KP Chinas seit dem 16. Parteitag einträchtig und hart gearbeitet. Dabei wurden verschiedene Schwierigkeiten gemeistert, Prüfungen bestanden und großartige Errungenschaften erzielt, die die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf sich gelenkt haben. Dadurch wurde zugleich der Geist des unaufhaltsamen Vorwärtsstrebens des chinesischen Volkes demonstriert. Heute befindet sich ein sozialistisches China im Osten der Welt, das sich an der Modernisierung, an der Welt und an der Zukunft orientiert.

Die Entwicklung und der Fortschritt des neuen China in den vergangenen 60 Jahren haben vollauf bewiesen, dass nur der Sozialismus China retten kann und China, der Sozialismus und der Marxismus nur durch Reform und Öffnung entwickelt werden können. Das chinesische Volk ist zuversichtlich und in der Lage, das eigene Land gut aufzubauen und zugleich gebührende Beiträge für die restliche Welt zu leisten.

Wir werden unbeirrt am Weg des Sozialismus chinesischer Prägung festhalten und die grundlegenden Theorien, Richtlinien, Programme und Erfahrungen der Partei umfassend durchführen. Es gilt, die Gedanken weiter zu befreien, die Reform und Öffnung fortzusetzen, die wissenschaftliche Entwicklung auszubauen und die gesellschaftliche Harmonie zu fördern, um den Prozess des umfassenden Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand voranzutreiben und kontinuierlich neue Situationen des Sozialismus chinesischer Prägung zu schaffen und ein neues Kapitel eines schönen Lebens der Bevölkerung aufzuschlagen.

Wir werden unbeirrt an den Richtlinien "Friedliche Wiedervereinigung" und "Ein Land, zwei Systeme" festhalten, um die langfristige Prosperität und Stabilität Hongkongs und Macaos zu gewährleisten und die friedliche Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwan-Straße zu fördern. Wir werden uns weiter für die Verwirklichung einer völligen Einheit des Landes einsetzen, das ist der gemeinsame Wunsch der chinesischen Nation.

Wir werden unbeirrt an der unabhängigen und selbständigen Außenpolitik des Friedens und am Weg der friedlichen Entwicklung festhalten. Es gilt, eine gegenseitig nutzbringende Öffnungsstrategie zu verfolgen und auf der Grundlage der fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz die freundschaftliche Zusammenarbeit mit allen Ländern auszubauen. Wir wollen gemeinsam mit den Menschen in aller Welt die erhabene Sache des Friedens und der Entwicklung der Menschheit fördern und den Aufbau einer harmonischen Welt mit dauerhaftem Frieden und gemeinsamer Prosperität ermöglichen.

Die Volksbefreiungsarmee und die bewaffneten Polizeitruppen sollen ihre glorreichen Traditionen weiter entwickeln, den eigenen Aufbau verstärken und ihre Missionen gewissenhaft erfüllen, um neue Beiträge zur Wahrung der staatlichen Souveränität, zur Sicherheit und zur territorialen Integrität sowie zur Wahrung des Weltfriedens zu leisten.

Die Geschichte hat uns gelehrt, dass der Weg des Vorwärtsgehens nie reibungslos ist. Aber ein Volk, das sein Schicksal selbst in die Hand nimmt und sich zusammenschließt, wird auf jeden Fall alle Schwierigkeiten meistern und kontinuierlich historische Großtaten vollbringen.

Was die Zukunft anbelangt, hat China eine außerordentlich positive Entwicklungsperspektive. Die ganze Partei, die ganze Armee und die Angehörigen aller Nationalitäten des Landes sollen sich noch enger zusammenschließen, das große Banner des Sozialismus chinesischer Prägung hochhalten, mit der Zeit Schritt halten und mit aller Entschlossenheit vorwärtsstreben, um zum erhabenen Ziel des Aufbaus eines wohlhabenden, demokratischen, zivilisierten und harmonischen modernen sozialistischen Staates und der Verwirklichung des großen Wiedererstehens der chinesischen Nation zu gelangen und um durch fleißige Arbeit und unerschütterliche Bemühungen neue, noch größere Beiträge zur Menschheit zu leisten.

Es lebe die große Volksrepublik China!

Es lebe die große Kommunistische Partei Chinas!

Es lebe das große chinesische Volk!

W: Jetzt beginnt die Militärparade! Die Streitkräfte der VR China bestehen aus stehenden und Reservendiensttruppen, den bewaffneten Polizeitruppen und den Milizen. Insgesamt nehmen am Kolonnenmarsch 14 Soldatenformationen, 30 Ausrüstungsformationen und 12 Luftstaffeln.

Es ertönt der "Marsch der Kolonnen". Diese Melodie wird von dem 1.000-köpfigen militärischen Orchester gespielt. Die inspizierten Truppen zeigen das neue Antlitz der chinesischen Armee und die großen Leistungen beim militärischen Aufbau. Zudem demonstrieren sie starke Entschlossenheit und Kräfte der chinesischen Armee zur Erfüllung der Missionen im neuen Jahrhundert und zur Wahrung der Staatsinteressen und Förderung von Frieden und Entwicklung der Welt.

Formation der Ehrengarde der Land-, See- und Luftstreitkräfte

Die Formation der Ehrengarde der Land-, See- und Luftstreitkräfte marschiert mit der Fahne der VBA am Tian'anmen-Platz vorbei. Sie hat mehr als 3.000 Aufgaben erfüllt und die Rückkehr von Hongkong und Macao bezeugt. Sie hat den Glanz der Armee und Republik gezeigt.

Formation der Militärstudenten des Heeres

Anschließend kommt die Formation der Militärstudenten des Heeres. Sie besteht aus den Studenten des Instituts der motorisierten Infanterie in Shijiazhuang. Nach 82-jähriger Entwicklung haben chinesische Militärhochschulen zahlreiche hochqualifizierte militärische Fachkräfte herangebildet.

Formation der Infanterie

Jetzt kommt die Formation der Infanterie. Das moderne chinesische Heer besteht aus Infanterie, Panzertruppen, Artillerie, Flugabwehrtruppen, Elektro-Truppen und Fliegertruppen.

Formation der Sondertruppen

Jetzt kommt die Formation der Sondertruppen, die zum ersten Mal auf einer Parade gezeigt werden. Die Sondertruppen der chinesischen Armee sind allmählich von traditionellen Aufklärungstruppen in Sonderstreitkräfte neuen Typs umgewandelt worden.

Formation der Militärstudenten der Marine

Nun kommt die Formation der Militärstudenten der Marine. Sie besteht aus Studenten des Marineninstituts in Dalian. Nach 60-jähriger Entwicklung besteht die chinesische Marine heute aus Kampfschiffen, U-Booten, Marinenfliegertruppen, Küstenschutztruppen und Marineninfanterie.

Formation der Matrosen

Die Formation der Matrosen besteht aus Studenten des U-Boot-Instituts der Marine. Mit dem durchschnittlichen Alter von 18 Jahren ist sie die jüngste inspizierte Formation.

Formation der Marineninfanterie

Jetzt kommt die Formation der Marineninfanterie. Die Marineninfanteristen sind kampffähig auf dem Boden, auf dem Meer und unter dem Wasser. Sie spielt eine besondere Rolle beim Schutz der maritimen Sicherheit und Wahrung der maritimen Interessen.

Formation der Studenten der Luftwaffe

Die Formation der Luftwaffe besteht aus Studenten der Universität der Luftwaffe. Nach 60-jähriger Entwicklung verfügt die chinesische Luftwaffe heute über Fliegertruppen, Flugabwehrtruppen, Luftlandetruppen, Radartruppen und Elektro-Truppen.

Formation der Luftlandetruppen

Jetzt kommt die Formation der Luftlandetruppen. Nach dem Erdbeben in Wenchuan haben sich die Luftlandetruppen angesichts der kritischen Klima- und Bodenbedingungen nach allen Kräften für die Rettungsarbeit eingesetzt.

Formation der Raketentruppen

Nun kommt die Formation der Raketentruppen. Die Raketentruppen gelten als Kernkräfte der strategischen Erschreckung. Sie verfügen über konventionelle und atomare Raketen und sind fähig für mobile Operationen und strategischen Rückschlag gegen eventuellen Atom-Angriff sowie präzisen Angriff in mittlerer und langer Strecke.

Formation der Soldatinnen der Land-, See- und Luftstreitkräfte

Das ist die Formation der Soldatinnen der Land-, See- und Luftstreitkräfte. Die Soldatinnen stammen jeweils aus der 4. Militärmedizinischen Universität, dem Beijinger Militärbezirk, der Marine und der Luftwaffe.

Formation der bewaffneten Polizeitruppen 

Jetzt kommt die Formation der bewaffneten Polizeitruppen. Diese Truppen sind verpflichtet, die Staatssicherheit und Gesellschaftsstabilität zu wahren und ein sicheres Leben des Volkes zu gewährleisten.

Formation der Reservendiensttruppen

Nun kommt die Formation der Reservendiensttruppen. Sie stammt aus der Beijinger Flak-Division der Reservendiensttruppen. Die Reservendiensttruppen arbeiten zusammen mit den stehenden Truppen und ergänzen sich gegenseitig.

Formation der Milizionärinnen

Das ist die Formation der Milizionärinnen. Sie besteht aus Beamtinnen, Mitarbeiterinnen der Betriebe, jungen Frauen und Studentinnen. Milizen gelten als Reservendienstkräfte des Lands. China hält die Idee des Volkskriegs ein und baut mit Hilfe des Volkes die Armee und Verteidigung auf. Die Verteidigungsstärke wird ständig erhöht.

M: Anschließend wird die Parade von 30 Ausrüstungsformationen abgenommen. Die Ausrüstungen werden völlig von China selbst entwickelt und produziert. 90 Prozent davon werden zum ersten Mal gezeigt. In den letzten Jahren sind mehrere High-Tech-Ausrüstungen in Betrieb genommen worden. Die chinesische Armee verfügt bereits über ein modernes Waffensystem chinesischer Prägung. Mittlerweile hat China bereits ein Heeresausrüstungsystem für schnelle Operation, ein Marineausrüstungssystem für defensive Operation auf dem Meer, ein Luftwaffenausrüstungssystem für offensive und defensive Operation, ein konventionelles und atomares Raketensystem für alle Strecken und ein integriertes Elektro-Informationssystem.

Erste Panzerformation

Die beiden Formationen der Panzer neuer Typen sind die Vorderkolonnen der ganzen Ausrüstungsformationen.

Die erste Panzerformation besteht aus dem "Regiment der Roten Armee", das 1928 errichtet wurde. Jetzt ist es bereits in eine motorisierte Kampfwageneinheit umgewandelt. Es verfügt über mit hoher Elektrotechnik ausgestattete Panzer vom Typ 99.

Zweite Panzerformation

Die zweite Panzerformation besteht aus den Panzern vom Typ 96A. Das ist der Hauptkampfpanzer der chinesischen Armee. In der neuen Periode hat das chinesische Heer eine immer höhere gemeinsame Operationsfähigkeit unter Umständen der schnellen informationstechnischen Entwicklung.

Formation der Amphibienkampfwagen

Anschließend kommt die Formation der Amphibienkampfwagen vom Typ 05. In der neuen Periode ist sie die erste Amphibienkampfeinheit in der chinesischen Geschichte.

Formation der Raupenkampfwagen der Infanterie

Jetzt kommen zwei Formationen der Kampfwagen der Infanterie. Der Raupenkampfwagen neuen Typs ist eine wichtige Verkörperung des Modernisierungsaufbaus des chinesischen Heeres.

Formation der Radkampfwagen der Infanterie

Nun kommt die Formation der neuen Radkampfwagen der Infanterie. Der Kampfwagen hat eine beträchtlich erhöhte Fähigkeit für mobilen Einsatz zum Informationskampf.

Formation der Kampfwagen der Marineninfanterie

Jetzt kommt die Formation der Amphibienkampfwagen vom Typ 05. Sie stammt aus einer Brigade der Marineninfanterie. Der Kampfwagen vom Typ 05 hat eine starke Flexibilität, starke Feuerkraft und gute umfassende Selbstschutzfähigkeit.

Formation der Kampfwagen der Luftlandetruppen

Jetzt kommt die Formation der Kampfwagen der Luftlandetruppen. Das ist die ersten von China selbst entwickelten derartigen Kampfwagen. Die chinesischen Luftlandetruppen haben die Fähigkeit zum mobilen Einsatz in langer Strecke und Abwurf mit schweren Ausrüstungen.

Formation der Panzerwagen der bewaffneten Polizeitruppen

Jetzt kommt die Panzerwagen-Formation der bewaffneten Polizeitruppen. Seit 2007 haben die bewaffneten Polizeitruppen mehrere Aufgaben bezüglich der Notfallbehandlung, Bekämpfung der Gewaltkriminalitäten und Gewährleistung der Sicherheit erfolgreich erfüllt.

Formation der selbstfahrbaren Raupenhaubitze

Anschließend werden 5 Artillerieformationen hierher fahren. Die erste ist die Formation der selbstfahrbaren Raupenhaubitze vom Typ 05. Die chinesische Artillerie hat während des Modernisierungsaufbaus ein vernünftiges Kraftsystem mit vollständigen Kanonenarten von allen Strecken und einem hohen Informationalisierungsniveau gebildet. Sie gilt als eine wichtige Kraft des chinesischen Heeres.

Formation der selbstfahrbaren Raupenhaubitze

Jetzt kommt die Formation der selbstfahrbaren Raupenhaubitze vom Typ 07. Die Informationalisierung der chinesischen Artillerie ist ständig beschleunigt worden. Die schnelle Reaktion, Flexibilität, Feuerkraftstrecke und Schlagspräzision der Artillerie sind sprunghaft entwickelt.

Formation der selbstfahrbaren Radmörserhaubitze

Jetzt kommt die Formation der selbstfahrbaren Radmörserhaubitze. Die selbstfahrbare Radmörserhaubitze symbolisiert neue Veränderung der Zusammensetzung der Feuerkraft der chinesischen Artillerie. Damit kann sie mit vielfältigerer Weise sich dem Schlachtfeld besser anpassen.

Formation der selbstfahrbaren Radstoßkanone

Jetzt kommt die Formation der selbstfahrbaren Radstoßkanone mit einem Durchmesse der Mündung von 100mm. Diese Kanone kennzeichnet ein vollständigeres System und eine bessere Feuerunterstützung der chinesischen Artillerie.

Formation der Raketenwerfer

Nun kommt die Formation der Fernraketenwerfer mit einem Durchmesser der Mündung von 300mm vom neuen Typ. Sie besteht aus 16 Kampfwagen.

Formation der Panzerabwehrrakete

Jetzt kommt die Formation der schweren Panzerabwehrrakete. Sie besteht aus 18 Raketenstartwagen. Diese Panzerabwehrrakete vom Typ "Hongjian 9" gilt als eine Panzerabwehrwaffe mit fortgeschrittenen Funktionen.

Formation der selbstfahrbaren Raupenflugabwehrkanone

Nun kommt die Formation der selbstfahrbaren Raupenflugabwehrkanone. Sie ist eine Bodenflugabwehrwaffe zusammen mit Flugabwehrrakete und Flak. Die selbstfahrbare Raupenflugabwehrkanone kann effektiv Angriffsziele in niedriger Höhe bekämpfen.

Formation der Flugabwehrrakete

Jetzt kommt die Formation der Flugabwehrrakete "Hongqi 7B" vom verbesserten Typ.

Formationen der Schiff-Luft-, Schiffabwehr- und Boden-Schiff-Rakete

Jetzt kommen die Formationen der Schiff-Luft-, Schiffabwehr- und Boden-Schiff-Rakete. In den letzten Jahren hat die chinesische Marine aktiv Aufbau neuer Operationskräfte vorangetrieben. Zahlreiche neue U-Boote, Zerstörer und Flugzeuge sind in Betrieb genommen. In den letzten 60 Jahren hat die chinesische Marine auch mehrere Aufgaben bezüglich der maritimen Rettung, Eskortierung der Fischboote und Gewährleistung der wissenschaftlichen Erforschung erfolgreich erfüllt. Zudem haben chinesische Flotten Dutzende Länder in allen Kontinenten besucht und Eskortierungsmission in Gewässern vor Somalia getragen.

Formation der Boden-Luft-Rakete "Hong-9"

Jetzt kommt die Formation der Boden-Luft-Rakete „Hong-9". Sie stammt aus der Boden-Luft-Raketeneinheit der Luftwaffe.

Formation der Boden-Luft-Rakete "Hong-12"

Jetzt kommt die Formation der Boden-Luft-Rakete "Hong-12".

Formation der mobilen Radaranlagen

Nun kommt die Formation der mobilen Radaranlagen. Sie wird zum ersten Mal auf einer Parade des Nationalfeiertags gezeigt.

Formation der Fernmeldetruppen

Jetzt kommt die Formation der Fernmeldetruppen. In der neuen Periode haben chinesische Fernmeldetruppen ein vielfältiges, zuverlässiges Informationssystem mit integrierten Funktionen errichtet, das aus Telekommunikationen durch Lichtkabel, Satellit und Kurzwelle besteht.

Formation der unbemannten Flugzeuge

Jetzt kommt die Formation der unbemannten Flugzeuge. Sie wird zum ersten Mal auf der Parade des Nationalfeiertags gezeigt.

Formation der Logistikausstattungen

Nun kommt die Formation der Logistikausstattungen. Sie wird auch zum ersten Mal auf einer Parade demonstriert. Sie besteht aus Wagen jeweils für medizinische Operation im Schlachtfeld, Verarbeitung der Lebensmittel, Trinkwasserreinigung und Tankung.

Formation der konventionellen Rakete "Dongfeng-15B"

5 Formationen der chinesischen Raketentruppen werden hierher fahren. Als die Vorderkolonne kommt die Formation der konventionellen Rakete "Dongfeng-15B". Sie stammt aus der Brigade der konventionellen Rakete "Dongfeng-15B". Diese Brigade wird als die "erste Brigade der konventionellen Rakete" in China bezeichnet.

Formation der konventionellen Rakete "Dongfeng-11A"

Anschließend kommt die Formation der konventionellen Rakete "Dongfeng-11A". Diese konventionelle Rakete hat eine Allwetter- und Allzeit- Kampffähigkeit.

Formation der Marschflugkörper "Changjian-10"

Die Formation der Marschflugkörper wird zum ersten Mal demonstriert. Der bodengestartete Marschflugkörper hat eine lange Strecke und eine hohe Angriffspräzision. Mit einer guten Schutzfähigkeit kann er kontinuierlich Ziele angreifen.

Formation der konventionellen Rakete "Dongfeng-21C"

Jetzt kommt die Formation der Mittel- und Langstrecken-Boden-Boden-Rakete neuen Typs.

Formation der atomaren Rakete "Dongfeng-31A"

Nun kommt die Formation der atomaren Rakete. China betreibt nach wie vor die Politik, dass es nicht zuerst Atomwaffen anwenden wird. Das Land hält die defensive Atompolitik ein und führt kein Atomwettrüsten mit irgendeinem Land der Welt.

M: Bald werden 151 Flugzeuge der chinesischen Land-, See- und Luftstreitkräfte in 12 Staffeln hierher tosen.

Führungsstaffel

M: Zuerst fliegt die Führungsstaffel von mehreren Flugzeugen über dem Tian'anmen-Platz. Das Kommandoflugzeug ist Vorwarnungsflugzeug "Kongjing-2000", eskortiert von dem "Bayi" Stunt- Flugteam, das als "Ehrengarde in der Luft" bezeichnet wird. Das Flugteam macht bunten Rauch in der Luft. Auf der Parade werden alle von China entwickelten Flugtypen gezeigt. Dies erreicht ein Rekordhoch in der Geschichte.

Staffel der Vorwarnungsflugzeuge

Jetzt fliegt die Staffel der Vorwarnungsflugzeuge. Sie besteht aus 2 Vorwarnungsflugzeugen "Kongjing-200" und 6 Kampfflugzeugen "Jian-11". Dieses Vorwarnungsflugzeug ist eine von China selbst entwickelte informationstechnische Ausstattung für Unterstützung und Gewährleistung.

Staffel der Bomber

Nun kommt die Staffel von 9 Bombern vom Typ "Hong-6H".

Staffel der Tankungsflugzeuge und zu betankenden Flugzeuge

Jetzt kommt die Staffel der Tankungsflugzeuge und zu betankenden Flugzeuge. Sie besteht aus zwei Tankungsflugzeugen "Hongyou-6" und vier zu betankenden Kampfflugzeugen neuen Typs. Das von China selbst entwickelte Tankungsflugzeug kann gleichzeitig 2 Flugzeuge betanken.

Staffel der Kampfbomber

Jetzt kommt die Staffel der 15 Kampfbomber vom Typ "Jianhong-7A" der Marinenfliegertruppen. Der Kampfbomber kann Luft-Luft-Rakete und Luft-Schiff-Rakete mitnehmen.

Staffeln der Abfangjäger

Jetzt fliegen 3 Staffeln der Abfangjäger. Sie besteht jeweils aus 16 Jägern vom Typ "Jian-8F", 15 Jägern "Jian-10" und 12 Jägern "Jian-11". Solche Abfangjäger sind von China selbst entwickelte Allwetter-Kampfflugzeuge für mehrere Zwecke. Sie gelten als Hauptkräfte für Erringung der Luftherrschaft, Luftattacke und Verteidigung des Luftraums.

Staffeln der Hubschrauber

Jetzt kommen 3 Staffeln der Hubschrauber. Sie besteht jeweils aus 10 Hubschraubern vom Typ "Zhi-8", 18 Aufklärungshubschraubern "Zhi-9" und 18 Kampfhubschraubern "Zhi-9". Sie stammen jeweils aus Fliegertruppen der Luftwaffe, Luftlandetruppen und Heeresfliegertruppen.

Staffel der Übungsflugzeuge

Zum Schluss fliegt die Staffel der Übungsflugzeuge über dem Tian'anmen-Platz. Sie besteht aus 15 Flugzeugen vom Typ "Jiao-8" vom Fluginstitut der Luftwaffe.

W: China betreibt nach wie vor die unabhängige, selbständige friedliche Außenpolitik und die defensive Verteidigungspolitik. Das Land hält die defensive Atomstrategie ein und setzt sich gemeinsam mit allen Ländern der Welt ein, eine harmonische Welt mit permanentem Frieden und gemeinsamer Prosperität aufzubauen.

M: Der Sekretär des Beijinger Stadtkomitees der KP Chinas, Liu Qi, erklärt den Festzug der Bevölkerung für begonnen.

Der heutige Festzug umfasst 7 Teile, nämlich Aufstreben im Pioniergeist, Reform und Öffnung, Überschreiten zum neuen Jahrhundert, Wissenschaftliche Entwicklung, Glänzende Errungenschaften, Prächtiges China und Herrliche Zukunft. 36 Festformationen, die aus 100.000 Bevölkerungsvertretern und 60 Festwagen bestehen, und Kultur- und Kunstdarbietungen in 6 Abschnitten werden durch den Tian'anmen-Platz durchlaufen, wo 41 von 80.000 Jugendlichen gebildete Muster mit 49 Variationen als Hintergrund dienen. Präsentiert wird dabei der historische Entwicklungsprozess Chinas.

W: Die Frontformation des Paradezuges bildet die Ehrengarde für die chinesische Nationalflagge, das chinesische Staatswappen, die beiden Schriftzeichen für Nationalfeiertag und die Regierungsjahre der Volksrepublik. In Begleitung der Melodie "Loblied auf die rote Fahne" marschieren 1949 Jugendliche, die eine große chinesische Nationalflagge hochhalten, und 2009 Jugendliche, die sich um einen mit dem chinesischen Staatswappen verzierten Festwagen scharen, vorbei.

In den vergangenen 60 Jahren von 1949 bis 2009 hat China einen großen Wandel erlebt, und die chinesische Nation hat allerlei Schwierigkeiten überwunden und ständig Fortschritte erzielt.

M: Präsentiert wird jetzt das erste Thema des Massenfestzugs, und zwar „Aufstreben im Pioniergeist".

Als erstes marschiert eine aus mehr als 2.400 Menschen bestehende Formation unter dem Motto "Blutige harte Kämpfe" ein. Sie soll die Geschichte der Revolution und der Gründung der Volksrepublik durch das chinesische Volk unter Führung der KP Chinas präsentieren. Mit dabei in der Formation sind 100 Menschen, die im gleichen Jahr der Gründung der Volksrepublik geboren sind. Sie halten alle Blumenkränze in den Händen, umlagern einen als Denkmal der Volkshelden verzierten Festwagen und laufen entgegen. Als Hintergrund variiert nun das Muster auf dem Tian'anmen-Platz in die Schriften „Hochachtung den Volkshelden".

An dem 31 m langen und 15 m breiten Festwagen sind 3 Verdienstorden aufgehängt, die die heldenhafte Revolution in China widerspiegeln. Auf dem Festwagen stehen 20 Veteranen, die sich Verdienste für die Gründung der Volksrepublik geleistet haben und als Vorbild gelten.

W: Nun geht uns eine aus mehr als 2.700 Menschen bestehende Formation unter dem Motto "Epoche machen" entgegen. Sie halten rote Seidenbänder in den Händen, umringen ein großes Porträt des Begründers des neuen China Mao Zedong und marschieren ins Zentrum des Tian'anmen-Platzes ein. Das Hintergrundmuster variiert in die Schriften "Sozialismus ist gut".

Mao Zedong gilt als Kern des Führungskollektivs der ersten Generation der KP Chinas. Unter seiner Führung hatte die KP Chinas einen Weg der Einschließung der Städte durchs Land und der Ergreifung der Macht durch bewaffneten Kampf geschlagen, die Maozedong-Ideen geschaffen und die Volksrepublik China gegründet. Das sind unvergängliche historische Verdienste.

(Genau heute vor 60 Jahren proklamierte Mao Zedong auf dem Tian'anmen-Platz der ganzen Welt: "Die zentrale Volksregierung der Volksrepublik China ist heute gegründet worden!")

W: Jetzt kommt die Losungsformation für die Maozedong-Ideen, die aus knapp 3.300 bewaffneten Polizisten und neue Studenten der Tsinghua-Universität in Beijing zusammengesetzt ist. Der angefahrene Festwagen ist mit der Losung "Das chinesische Volk ist seitdem aufgestanden" angeschrieben. Die Maozedong-Ideen stellen die schöpferische Anwendung und Weiterentwicklung des Marxismus- Leninismus in China dar. Sie sind ein bewährtes, korrektes theoretisches Prinzip und eine Zusammenfassung der Erfahrungen aus der Revolution und dem Aufbau in China. Im Licht der Maozedong-Ideen haben alle Nationalitäten in China harte Pionierarbeit geleistet und eine neue Ära für die Entwicklung der chinesischen Nation eingeleitet.

M: Nun kommt uns die Formation "Harte Pioniertat" entgegen, die aus mehr als 3300 Menschen besteht. Sie halten Blumenkränze in den Händen, scharen sich um einen Festwagen und marschieren ins Zentrum des Tian'anmen-Platzes. Zu sehen sind auf dem Festwagen 20 Vertreter vorbildlicher Arbeiter aus verschiedenen Zeiten seit Gründung des neuen China. Genau die Werktätigen haben mit Fleiß immer wieder neue Errungenschaften beim Aufbau des Landes erzielt. Ein typisches Beispiel dafür ist das Modell "Jangtse-Brücke", das auf dem Festwagen demonstriert ist.

1959 wurde ein großes Ölfeld bei Daqing im Nordosten des Landes entdeckt. 1964 wurde das erste Atombombenexperiment Chinas erfolgreich unternommen. 3 Jahre später folgte der erste erfolgreiche Wasserstoffbombenversuch Chinas. 1968 wurde die Brücke über dem Jangtse-Fluss bei Nanjing fertig gebaut. 1970 brachte China zum ersten Mal einen künstlichen Satelliten ins All. All diese Errungenschaften haben die Industrialisierung sowie Wissenschaft und Technik des Landes gefördert und symbolisieren die Bemühungen der Chinesen, das Land mit eigener Kraft aufzubauen.

1953 legte der damalige chinesische Ministerpräsident Zhou Enlai zum ersten Mal die 5 Prinzipien der friedlichen Koexistenz auf, die heutzutage von den meisten Ländern der Welt akzeptiert worden sind und eine große Rolle bei der Förderung des Weltfriedens und der internationalen Freundschaft spielen. 1971 erlangte die Volksrepublik das legitime Mandat in den Vereinten Nationen wieder, was ein günstiges internationales Umfeld für die Entwicklung Chinas geschaffen hat.

W: Nun kommt uns die Tanzgruppe für Hüfttrommel entgegen, die aus mehr als 1.000 Bauern von Ansai in der nordwestchinesischen Provinz Shaanxi besteht. Ihre Show bringt die Freude der Chinesen zum Ausdruck, befreit zu werden und sich Herrn des Landes zu machen.

Die Hüfttrommel ist eine Form des volkstümlichen Trommeltanzes, die im Norden von Shaanxi weit verbreitet ist. In manchen Regionen ist sie so populär, dass es dort fast in jedem Dorf Trommelteams und in jeder Familie Trommler gibt. Mit von Generation zu Generation überlieferter Spielkunst erlebt diese Kunstform ein anhaltendes Aufblühen. Ansai befindet sich im Norden des Gebiets Yan'an in der Provinz Shaanxi. Mittlerweile hat die Hüfttrommel von Ansai, die anfangs zu militärischen Zwecken diente, sich zu einer folkloristischen Tanzform entwickelt, mit der die Einheimischen um Gottessegen und reiche Ernte bitten und das Frühlingsfest feiern.

Dank der Bewegung des neuen Yangge-Tanzes, die 1942 in Yan'an, dem Heiligen Ort der chinesischen Revolution und in den Regionen Shaanxi, Gansu und Ningxia aufkam, konnte der Hüfttrommel-Tanz von Ansai, eine alte volkstümliche Kunstform, in China weiter entwickelt werden. So ist diese Tanzform ein Symbol für Sieges- und Befreiungsfeier der Armee und Bevölkerung geworden und wurde als "Hüfttrommel des Sieges" bezeichnet.

M: Sofort wird der zweite Teil des Festzugs unter dem Motto "Reform und Öffnung" beginnen.

Nun kommt uns die Formation "Geschichte des Frühlings" entgegen, die sich aus ca. 3.000 Menschen zusammenbildet. Sie halten Sträuße von Winterjasminen in den Händen, umlagern ein großes Porträt von Deng Xiaoping, dem Chefkonstrukteur für die Reform und Öffnung in China, und marschieren ins Zentrum des Tian'anmen-Platzes ein. Das Hintergrundmuster variiert in die Schriften "Befreiung des Denkens".

Deng Xiaoping gilt als Kern des Führungskollektivs der zweiten Generation der KP Chinas und zugleich der Chefkonstrukteur für die Reform und Öffnung in China und die Modernisierung des Landes. Auf der 3. Plenartagung des 11. Zentralkomitees der KP Chinas, die im Dezember 1978 einberufen wurde, stellte Deng Xiaoping die Theorie über Aufbau des Sozialismus chinesischer Prägung auf. Auch forderte er auf, das Denken zu befreien und die Wahrheit in den Tatsachen zu suchen. Von da an ist China in eine neue Phase der Reform und Öffnung eingetreten. 1979 schlug Deng Xiaoping vor, Wirtschaftssonderzonen zu gründen, 14 Städte an den Küstengebieten zu öffnen und die neue Zone Pudong bei Shanghai zu erschließen beziehungsweise zu öffnen. Dies trug dazu bei, eine umfassende Außenöffnung des Landes zu fördern. Auf dem 15. Parteitag der KP Chinas 1997 wurde die Theorie über Aufbau des Sozialismus chinesischer Prägung als Deng Xiaoping-Theorie zusammengefasst.

Um die Hongkong-, Macao- und Taiwan-Frage beizulegen und die friedliche Wiedervereinigung des Landes zu verwirklichen, stellte Deng Xiaoping realitätsbezogen die kreative Idee "ein China, zwei Systeme" auf. Nach dieser Idee kehrten Hongkong und Macao jeweils 1997 und Ende 1999 ins Heimatland zurück.

Was die Außenpolitik anbelangt, hielt Deng Xiaoping Frieden und Entwicklung für zwei Hauptthesen der heutigen Welt und stellte die friedliche Außenpolitik der Unabhängigkeit und Selbständigkeit auf. Unter seiner Leitung wurde 1978 das Friedens- und Freundschaftsabkommen zwischen China und Japan abgeschlossen. 1979 wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen der Volksrepublik China und den USA aufgenommen. 1989 wurden die Beziehungen zwischen China und der damaligen Sowjetunion normalisiert. Gleichzeitig ist China bemüht, freundschaftliche Beziehungen mit den benachbarten Ländern und Ländern der dritten Welt aktiv auszubauen. Damit ist eine neue Situation der chinesischen Diplomatie geschaffen worden.

(Durch Praxis hat sich das chinesische Volk auf Deng Xiaopings Idee geeinigt: "Den eigenen Weg zu gehen und den Sozialismus chinesischer Prägung aufzubauen".)

W: Nun kommt uns die Formation der Losung für Reform und Öffnung entgegen, die aus mehr als 3.200 Menschen besteht. Sie umlagern zwei große Losungsschilder, auf denen "Festhalten an der Deng Xiaoping- Theorie" und "Förderung der Reform und Öffnung sowie des Wesens der sozialistischen Modernisierung" geschrieben stehen. In diesem Moment variiert das Hintergrundmuster in die Schriften "Reform und Öffnung".

1978 hatten die chinesischen Bauern zum ersten Mal den Vertrag der Produktionsverpflichtung auf Haushaltsbasis unterzeichnet. So wurde die vertragliche Produktionsverpflichtung für die Bauernfamilien durchgeführt, was die Entwicklung der Landwirtschaft direkt vorantrieb. Von da an ist es China schrittweise gelungen, die Frage "warm kleiden und genug essen" für seine Landbevölkerung erfolgreich zu lösen.

1980 wurden die Wirtschaftssonderzonen in Shenzhen, Zhuhai, Shantou und Xiamen errichtet. Damit sind diese Regionen zum Schaufenster und Testfeld der Reform und Öffnung in China geworden. Die Wirtschaftssonderzone hat sich zu einem neuen wichtigen Stützpunkt für das Wirtschaftswachstum in China entwickelt.

1984 gewann der chinesische Schütze Xu Haifeng die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen in Los Angeles. Das war das erste Olympia-Gold in der Geschichte Chinas.

M: Nun sehen wir den Gruppentanz "Junges China", an dem 676 Tänzerinnen und Tänzer teilnehmen. 1977 wurde in China die Hochschul-Aufnahmeprüfung nach 10 Jahren Unterbrechung wiederhergestellt, sodass Millionen von Jugendlichen durch die Prüfung ihr Schicksal ändern konnten. Damit wurde eine große Menge von qualifizierten Fachkräften für die Modernisierung des Landes herangebildet und der Fortschritt der chinesischen Gesellschaft und die Modernisierung des Landes gefördert. Man kann sagen, dass die jungen Generationen mit Fleiß und Mühe bedeutend zur Reform und Öffnung beigetragen haben. Die Mitwirkung und Bemühung der jungen Generationen sind dafür notwendig, die Reform und Öffnung weiter voranzutreiben.  

W: Der Festzug der Bevölkerung springt nun auf den dritten Teil über, nämlich "Überschreiten zum neuen Jahrhundert". Ganz vorn marschiert die Formation „Eintritt in die neue Epoche", in der ein großes Porträt von Jiang Zemin, Kern des Führungskollektivs der KP Chinas von der dritten Generation umlagert ist. Die Amtszeit von Jiang Zemin reichte vom Ende des 20. Jahrhunderts bis Anfang des 21. Jahrhunderts hinein. Deswegen trägt diese Formation den Namen "Überschreiten zum neuen Jahrhundert". Während der Amtszeit von Jiang Zemin hat die Reform und Öffnung in China immer wieder Erfolge zu verzeichnen. China hat sich zunehmend in die Welt integriert, und die internationale Position Chinas hat sich weiter erhöht. Mit großer Begeisterung haben alle Chinesen miterlebt, dass 1997 Hongkong nach 150 Jahren der Kolonialherrschaft durch Großbritannien schließlich an China zurückkehrte, dass 1999 die einstige portugiesische Kolonie Macao auch an China zurückkehrte. In Hongkong und Macao ist die Politik „ein Land, zwei Systeme" umgesetzt worden. Die Praxis in den vergangenen Jahren bewiesen, dass diese Politik durchaus ein Erfolg ist und den Gegebenheiten des Landes entspricht. Damit ist eine solide Grundlage für die Wiedervereinigung der chinesischen Nation geschaffen worden.

2001 ist China der Welthandelsorganisation WTO beigetreten. Die chinesische Wirtschaft kann mehrere Jahre in Folge ein zweistelliges Wachstum beibehalten, der Sozialismus chinesischer Prägung ist weiter vorangetrieben worden, und den Chinesen ist es gelungen, beim Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand neue Schritte nach vorn gemacht zu haben.

(Dazu sagte Jiang Zemin: "Man muß das Wesen des Sozialismus chinesischer Prägung weiter vorantreiben und ein glückliches Leben und eine schöne Zukunft gemeinsam schaffen". )

M: Jetzt kommt die Losungsformation "Mit der Zeit Schritt halten". Getragen werden zwei große Transparente mit den Losungen "Umfassender Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand" und "Festhalten an den wichtigen Gedanken der dreifachen Vertretungen".

Auf der im Jahr 2000 einberufenen 5. Plenartagung des 15. Zentralkomitees der KP Chinas wurde darauf verwiesen, dass China seit Beginn des neuen Jahrhunderts in eine neue Entwicklungsphase eingetreten ist, eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand umfassend aufzubauen und die sozialistische Modernisierung beschleunigt voranzutreiben. 2002 wurde die Aufgabe der KP Chinas klargemacht, in den kommenden 20 Jahren eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand umfassend aufzubauen. Dazu gehören die Weiterentwicklung der Wirtschaft, die weitere Vervollständigung der Demokratie, weitere Fortschritte der Wissenschaft und Technik, weiteres Aufblühen der Kultur, eine noch harmonischere Gesellschaft und ein noch wohlhabenderes Leben der Bevölkerung.

Jiang Zemin hat die wichtigen Gedanken der "dreifachen Vertretungen" aufgestellt, und zwar, die KP Chinas vertritt nach wie vor den Entwicklungsbedarf der fortgeschrittenen Produktionskraft in China, vertritt die Entwicklungsrichtung der fortgeschrittenen Kultur in China und vertritt die grundlegenden Interessen der breitesten Bevölkerung.

W: Nun sehen wir die Aufführung des großen Gruppentanzes "Überschreiten zum neuen Jahrhundert". Mehr als 600 männliche Tänzer präsentieren die Leidenschaft und den Heroismus des chinesischen Volkes beim Überschreiten zum neuen Jahrhundert. Begleitet wird die Tanzaufführung mit der Melodie "Lied des Jangtse-Flusses", der Jangtse ist also der längste Fluss in China.

M: Nun geht der Festzug der Bevölkerung auf den vierten Teil unter dem Motto "Wissenschaftliche Entwicklung" ein. Die Gruppe von Menschen schart sich um ein großes Porträt von Hu Jintao, dem Staatsoberhaupt Chinas, und die Formation kommt entgegen.

Das neue Führungskollektiv neuer Generation der KP Chinas mit Generalsekretär Hu Jintao an der Spitze hat während seiner Regierungsperiode eine Reihe von Prüfungen bestanden und das eine Wunder nach dem anderen vollbracht. Das chinesische Volk ist durch die Lungenseuche „SARS" 2003, die Regen-, Schnee und Frostkatastrophen 2008 und das verheerende Erdbeben in Wenchuan erprobt. Genau wie Hu Jintao bei seinem Besuch des Katastrophengebiets in Sichuan mit Nachdruck sagte, können keine Schwierigkeiten das chinesische Volk in Verlegenheit bringen,

Im August 2008, ca. 3 Monate nach dem schweren Erdbeben in Wenchuan, wurden die 29. Olympischen Sommerspiele in Beijing erfolgreich veranstaltet. Zugleich hat die Beijinger Olympiade eine neue Tür geöffnet, damit die Welt China noch mehr kennen lernt. Der IOC-Präsident Jacques Rogge würdigte die Spiele in Beijing als eine echt einmalige Olympiade.

Auch die chinesische Wirtschaft ist von der globalen Finanzkrise betroffen. Dazu hat die chinesische Regierung eine Reihe von Gegenmaßnahmen ergriffen. In der ersten Hälfte dieses Jahres konnte die chinesische Wirtschaft ein Wachstumstempo von 7,1 Prozent beibehalten und tendiert nun zur Stabilisierung und Erholung. Dank der wissenschaftlichen Entwicklung ist es China gelungen, sich als erstes aus den Folgen der weltweiten Finanzkrise herauszuhalten.

(Hu Jintao: Es gilt, sich für den neuen Sieg beim umfassenden Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und das neue Kapitel des schönen Bevölkerungslebens einzusetzen"!)

W: Nun läuft die Losungsformation vorbei. Zwei Transparente werden getragen, mit den Losungen „die wissenschaftliche Entwicklungsanschauung in die Tat umsetzen" und „den Weg des Sozialismus chinesischer Prägung unbeirrt gehen".

Die KP Chinas mit Hu Jintao als Generalsekretär hat für die jetzige Phase die These "Wissenschaftliche Entwicklung" aufgestellt, um die Entwicklung wissenschaftlich voranzutreiben und die Harmonie der Gesellschaft zu fördern. Unter Anleitung der wissenschaftlichen Entwicklungsanschauung ist es China gelungen, den Aufbau von Wirtschaft, Politik, Kultur, Gesellschaft, Ökologie und Partei umfassend voranzutreiben. Heutzutage zeigt der Sozialismus chinesischer Prägung große Vitalität, und die chinesische Nation, die bedeutend zum Fortschritt der menschlichen Zivilisation beigetragen hat, steht unerschütterlich im Osten der Welt da.

M: Dem Paradezug folgt die große Tanzaufführung "Glückwunsch für unser Land". Demonstriert wird der Tanz der Wasser-Ärmel, der sich vom chinesischen Theater entwickelt hat. Am Ärmel der Tanzkleidung ist ein weißer Seidenstoff angenäht, sodass es bei der Tanzbewegung wie Wasserwelle aussieht. Die wunderschöne Tanzbewegung mit Schwenkung der Wasser-Ärmel ist wirklich spektakulär. Damit möchten die Tänzer ihre herzlichen Glückwünsche zum Geburtstag des Landes zum Ausdruck bringen.

W: Es schließt sich der 5. Teil des Festzugs an. Das Thema dieses Teils lautet: Glänzende Errungenschaften. In den vergangenen 60 Jahren hat China einen großen Wandel erlebt. Mit diesem Teil sollen die Errungenschaften Chinas in verschiedenen Bereichen präsentiert werden.

M: Ganz vorn läuft die Formation „Entwicklung der Landwirtschaft", die sich aus Bauervertretern zusammensetzt. Der Festwagen ist mit riesengroßen Ähren verziert, was reiche Ernte veranschaulichen soll. Auf dem Festwagen ist auch das Mitglied der chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften Yuan Longping zu sehen. In China wird er als Vater des Hybridreises angesehen.

In China leben 800 Millionen Menschen auf dem Lande, und China ist damit ein großes Agrarland der Welt. Die Landwirtschaft bildet die Basis des Landes und dessen Wirtschaft. Man kann die 60jährige Entwicklung der Landwirtschaft in China als ein Wunder bezeichnen, zumal China geschafft hat, mit den Ackerböden, die 7 Prozent der gesamten Fläche der Ackerböden weltweit ausmachen, eine Bevölkerung, die 22 Prozent der gesamten Weltbevölkerung ausmacht, zu ernähren. Heutzutage hat die durchschnittliche Pro-Kopf-Getreideproduktion in China den Weltdurchschnitt überschritten, und China ist es gelungen, 95 Prozent seiner Bevölkerung mit eigener Getreideproduktion zu versorgen.

Nach der Gründung der Volksrepublik wurde die Bodenreform chinaweit durchgeführt. Den Bauern wurden zum ersten Mal in der Geschichte Böden zugeteilt. In den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts begann man auf dem Lande, die eigentlich kollekv erwirtschafteten Ackerböden langfristig und vertragsgebunden an die Bauernhaushalte zu verpachten. Dabei sollten sie die Eigenverantwortlichkeit für Gewinn und Verlust tragen. Auf diese Weise konnten die Bauern das Recht auf Nutzung und Verteilung der vertraglich übernommenen Ackerböden erlangen, was den Enthusiasmus der Bauern enorm gefördert hat. 2005 wurde die Landwirtschaftssteuer in China, die vor mehr als 2.000 Jahren eingeführt wurde, aufgehoben.

China hat ständig daran festgehalten, die rote Linie von mindestens 120 Millionen ha Ackerböden nicht zu übertreten. Hinzu kommen auch noch die moderne Landwirtschaft und der Einsatz von wissenschaftlichen Anbautechniken. Das alles hat die Getreidesicherheit in China garantiert. China ist es gelungen, auf eigene Kraft das Problem der Ernährung seiner 1,3 Milliarden zählenden Bevölkerung zu lösen, und hat damit einen großen Beitrag zur Entwicklung der Menschheit geleistet.

W: Nun ist die Formation "Aufbau der neuen ländlichen Regionen" zu sehen. Zusammengesetzt ist sie aus Bauernfamilien, ländlichen Pionierarbeitern auf den Weg zum Reichtum und Mitarbeitern auf Basisebene. Der Festwagen ist mit Bildern und Mustern von herrlichen Dörfern, sauberen Bauernhöfen und modernen agrarwirtschaftlichen Anlagen eingerichtet.

Anfang dieses Jahrhunderts hat die chinesische Regierung begonnen, die Richtlinien "Unterstützung der Agrarwirtschaft durch die Industrie" und "Unterstützung der ländlichen Regionen durch die Städte" durchzuführen. 2005 hat China offiziell aufgestellt, dass der Aufbau der neuen sozialistischen Dörfer zu den wichtigen historischen Aufgaben im Modernisierungsprozess des Landes gehört.

Zur Zeit hat die chinesische Regierung sowohl die gebührenfreie Schulpflicht, als auch das neue Genossenschaftssystem für medizinische Versorgung auf dem Lande durchgeführt. Ab diesem Jahr ist die neue soziale Altersversicherung auf dem Lande probeweise eingeleitet worden. Damit werden die Bauern die gleiche Altersversicherung wie die Stadtbewohner genießen. Auch der Verkehr und die Telekommunikation auf dem Lande haben große Veränderungen erlebt.

M: Nun kommt eine Formation, die aus Vertretern der Industrie- und Wanderarbeiter zusammengesetzt ist. Auffallend ist das Modell von Zahnrädern auf dem Festwagen, was die ununterbrochene Antriebskraft der chinesischen Industrie nach vorn symbolisieren soll.

In der Anfangszeit der Gründung der Volksrepublik China war die industrielle Basis des Landes äußerst schwach. Aber nach 60jähriger Entwicklung hat sie einen substantiellen Sprung nach vorn gemacht und ein modernes Industriesystem schrittweise errichtet. Heutzutage liegt China mehr als 10 Jahre in Folge an erster Stelle der Stahlproduktion in der Welt. Selbst wenn die Weltwirtschaft in eine Rezession geraten ist, liegt dieses Jahr der chinesische Automobilabsatz 7 Monate in Folge weltweit auf Platz eins. China hat sich bereits von einer rückständigen Landwirtschaftsnation zu einer Industrienation mittleren Niveaus entwickelt. Auf der Basis der Unabhängigkeit und Selbständigkeit hält China daran fest, den neuen Industrialisierungsweg chinesischer Prägung zu gehen und die Integration von Digitalisierung und Industrialisierung voranzutreiben.

W: Nun kommen die Vertreter des Verkehrs- und Transportssektors. Durch diese Formation sollen die Errungenschaften in den Bereichen Verkehr und Transport in den vergangenen 60 Jahren in China gezeigt werden.

Neben Internet ist heute das ganze Land auch von einem anderen Netz gedeckt, und zwar einem universalen Verkehrs- und Transportsnetz mit Land-, Flug- und Schiffverbindungen, das in alle Himmelsrichtungen führt. Im Vergleich zu den westlichen entwickelten Ländern blieb die Verkehrs- und Transportsbranche in China fast um ein Jahrhundert zurück. Nach der Gründung der Volksrepublik China begann die chinesische Regierung mit dem Aufbau der Verkehrs- und Transportsbranche. Seit Beginn der Reform und Öffnung ist den Chinesen die Wichtigkeit des Verkehrssektors immer bewusster.

Heute liegt die Umschlagskapazität der Häfen in China weltweit auf dem ersten Platz, und die gesamte Länge der Straßen und Autobahnen in China ist weltweit auf Platz zwei gekommen. Zudem hat China den Hochgeschwindigkeitszug "Harmonie" selbst entworfen und gebaut, damit ist eine neue Ära der Hochgeschwindigkeit für den chinesischen Schienenverkehr geschaffen worden. Auch das Kurzstrecken-Linienflugzeug, das hundertprozentig von China selbst entwickelt wurde, absolvierte erfolgreich seinen Jungfernflug.

M: Nun läuft die Formation "Aufbau des Energiesektors" vorbei, die aus Vertretern der Mitarbeiter des chinesischen Energiesektors besteht. Der Festwagen dieser Formation ist von neuen Energien angetrieben.

China hält nach wie vor an einem Selbst-Energieversorgungssystem fest. Vor der Gründung der Volksrepublik gab es im Lande nur 22 große und mittelgroße Stauseen sowie einige Deiche und kleine Staudämme. Die gesamte Länge der Schutzdeiche betrug lediglich 42.000 km. Heute ist in China eine Reihe von Wasserbauprojekten fertiggestellt worden, darunter der Drei-Schluchten-Staudamm am Jangtse und das Projekt der Wasserumleitung von Südchina nach Nordchina.

Seit Beginn der Reform und Öffnung hat sich China aktiv an der internationalen Energiezusammenarbeit beteiligt. Die Zusammenarbeit hat sich von den Bereichen Erdöl und Erdgas in der Anfangszeit schrittweise auf die Bereiche wie natürliches Uran, Kohle, Strom, Windenergie und Bio-Brennstoff ausgedehnt.

W: Nun kommt die Formation "Ökologie und Umweltschutz", die aus Mitarbeitern und Freiwilligen für den Umweltschutz zusammengesetzt ist. Auf dem Festwagen sind Kinder zu sehen, die kleine Boote fahren. Im Zuge der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung Chinas hat sich auch das Umweltschutzbewusstsein der Chinesen ständig erhöht.

In den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts wurde das erste Umweltschutzgesetz Chinas erlassen. Bis in die 90er Jahre hinein ist der Umweltschutz zur Staatspolitik geworden. China betrachtet die Umsetzung der nachhaltigen Entwicklung als eine nationale Strategie und bemüht sich, den ökologischen Aufbau voranzutreiben.

Die Chinesen sind jetzt immer umweltbewusster, und immer mehr Menschen nehmen die öffentlichen Verkehrsmittel. In China pflegt man auch die Tradition, im Frühling Bäume anzupflanzen.

Parallel zur Entwicklung der Gesellschaft und Wirtschaft hält China heutzutage die wissenschaftliche Entwicklung ein. Der Umweltschutz ist tief in den Herzen der Chinesen verwurzelt, und die chinesische Regierung verfolgt das Ziel, eine ressourcensparende und umweltfreundliche Gesellschaft aufzubauen.

M: Nun kommt die Formation "Demokratische Politik", die aus Vertretern der Volkskongresse, Mitgliedern der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes, Vertretern der demokratischen Parteien und parteilosen Persönlichkeiten und aus Vertretern der Religion, der Vereinigung für Industrie und Handel sowie aus Hongkong, Macao und Taiwan zusammengesetzt ist. In den vergangenen 60 Jahren hat sich China darum bemüht, die sozialistische demokratische Politik nach Kräften zu entwickeln. Das System der Volkskongresse, das System der Mehrparteien-Zusammenarbeit und politischen Konsultation unter Leitung der KP Chinas, das System der nationalen Gebietsautonomie und das System der Selbstverwaltung der Bevölkerung auf Basisebene sind ständig vervollkommnet worden. Die sozialistische Demokratie und Politik Chinas hat eine noch vitalere Lebenskraft gezeigt.

W: Nun kommt die Formation "Gesetzmäßige Verwaltung des Landes". Die Verfassung ist das Grundgesetz Chinas, und es ist eine grundlegende Richtlinie Chinas, das Land gesetzmäßig zu verwalten. Heute hat das sozialistische Rechtssystem chinesischer Prägung im großen und ganzen Gestalt angenommen, die grundlegende Richtlinie "Gesetzmäßige Verwaltung des Landes" wird effizient in die Tat umgesetzt, und das sozialistische Rechtsbewusstsein ist tief in den Herzen der Chinesen verankert.

M: Nun kommt uns die Formation "Entwicklung der Wissenschaft und Technik" entgegen, die sich aus Wissenschaftlern, Technikern und Ingenieuren zusammensetzt. Auf dem Festwagen dieser Formation ist ein Computermodell und ein Modell des Labortisches eingerichtet. Am Festwagen steht die Losung „Selbständige Innovation, schwerpunktmäßige Durchbrüche, Unterstützung der Entwicklung und Orientierung auf die Zukunft" geschrieben. Dies gilt als Prinzip für die Wissenschafts- und Technikbranche in China.

Blickt man auf die vergangenen 60 Jahre seit der Gründung der Volksrepublik China zurück, so ist es festzustellen, dass das Wissenschafts- und Technikwesen in China eine einmalige Entwicklung erlebt hat. Anfang der Gründung der Volksrepublik gab es landesweit nur gut 30 Forschungsanstalten und weniger als 50.000 Wissenschaftler und Techniker. Im Laufe der Zeit konnte China eine Reihe von Erfolgen in Wissenschaft und Technik errungen, darunter Atombombe, Wasserstoffbombe, künstliche Satelliten und Hybridreis. Dies hat Chinas Stärke in Wissenschaft und Technik gezeigt.

W: Nun laufen die Vertreter der Wissenschaftler und Techniker für Raumfahrt vorbei. In den vergangenen 60 Jahren hat China eine Reihe von Errungenschaften in diesem Bereich erzielt. Dazu gehören der erfolgreiche Start des unbemannten Raumschiffes "Shenzhou 1" und der bemannten Raumschiffe "Shenzhou 6" und "Shenzhou 7" sowie der Plan über den Start eines Raumlabors im Jahr 2010.

Auf dem Festwagen sind die chinesischen Taikonauten zu sehen. 2003 wurde das von China selbst entwickelte bemannte Raumschiff "Shenzhou 5" ins All gebracht. China ist weltweit das dritte Land geworden, das in der Lage ist, eine bemannte Raumfahrt zu unternehmen.

Nun sehen Sie, liebe Zuschauer, einen Mann aus dem Modell der Raumschiff-Kapsel" aussteigen. Er heißt Zhai Zhigang. Am 27. September 2008 wurde Zhai Zhigang zusammen mit dem bemannten Raumschiff "Shenzhou 7" ins All geschickt, wo er dann einen Spaziergang für 19 Minuten und 35 Sekunden unternahm. Zum ersten Mal wurden auch die Fußspuren eines Chinesen im Weltraum hinterlassen.

M: Jetzt kommt die Formation "Entwicklung des Bildungswesens", die aus Vertretern von Universitätslehrern und Studenten zusammengesetzt ist. An dem Festwagen ist ein Modell eines aufgeschlagenen Buchs angebracht, was die Ergebnisse bei der Entwicklung des Bildungswesens in China präsentieren soll.

Unmittelbar nach der Gründung der Volksrepublik lag die Bevölkerungszahl Chinas bei 600 Millionen Menschen, mehr als 400 Millionen davon waren Analphabeten. Auf dem Lande konnten die Bewohner sogar zu 95 Prozent nicht lesen und schreiben. 1986 wurde das Schulpflichtgesetz der Volksrepublik China erlassen. Bis 2001 wurde die 9jährige Schulpflicht landesweit im großen und ganzen realisiert, und das Analphabetentum unter Jugendlichen und Erwachsenen wurde im wesentlichen beseitigt. Parallel dazu hat sich das Hochschulbildungswesen schnell entwickelt. Heute können 60 Prozent der Schüler, die an der staatlichen Aufnahmeprüfung teilnehmen, Hochschulen oder Universitäten besuchen.

W: Mit der uns entgegenkommenden Formation sollen die Errungenschaften im Bereich Kultur in den vergangenen 60 Jahren präsentiert werden.

1949 gab es in China insgesamt lediglich 55 öffentliche Bibliotheken. Für die Bevölkerung gehörten Fernsehen und Film eher zur Seltsamkeit. Mittlerweile hat die chinesische Regierung zunehmend in das kulturelle Wesen investiert. Zur Zeit gibt es landesweit insgesamt mehr als 2.800 öffentliche Bibliotheken und über 1.000 Museen und Gedenkhallen, die kostenfrei für die Besucher zugänglich sind.

Um das kulturelle Leben der Bauern zu bereichern, ist das Projekt "Jedes Dorf kann Rundfunk- und Fernsehprogramm empfangen" in Gang gesetzt worden.

Unter dem Hintergrund der globalen Finanzkrise wurde im Juli dieses Jahres die Planung zur Belebung der Kulturindustrie von der chinesischen Regierung angenommen. Dies ist für die Begegnung der Finanzkrise, die Förderung der wirtschaftlichen Umstrukturierung und die Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklung der Wirtschaft und Gesellschaft von großer Bedeutung.

M: Nun kommt die Formation "Entwicklung des Sports", die aus Sportlerinnen und Sportlern, Sportfunktionären und -liebhabern zusammengesetzt ist. Der 3stöckige Festwagen soll den Massensport und die Körperpflegung der Bevölkerung, die traditionellen chinesischen Sportarten und den Leistungssport veranschaulichen.

Seit Gründung der Volksrepublik ist China von der Welle des Breitensports erfasst worden. Die körperliche Konstitution und die Leidenschaft der Chinesen für Breitensport haben sich ständig erhöht. Ab diesem Jahr hat die chinesische Regierung den 8. August jedes Jahres zum Tag des Breitensports erklärt.

Seit Gründung der Volksrepublik haben die chinesischen Sportlerinnen und Sportler insgesamt mehr als 2.300 Weltmeistertitel in verschiedenen internationalen Wettbewerben gewonnen und knapp 1.200 Weltrekorde aufgestellt bzw. gebrochen.

W: Vom 8. bis 24. August 2008 hat China eine einmalige Olympiade hohen Niveaus erfolgreich veranstaltet.

Die vorbeigelaufene Formation "Beijinger Olympiade" setzt sich aus olympischen Freiwilligen und Mitarbeitern zusammen. Auf dem am Festwagen eingebauten großen Bildschirm sind die herrlichen Momente bei den Olympischen Spielen in Beijing zu bewundern.

Die Welt geizt nicht mit Lob für die Wettbewerbsorganisation, den Aufbau der Sporthallen und -einrichtungen sowie das Leistungsniveau und den Kampfgeist der Athletinnen und Athleten bei den Olympischen Spielen in Beijing.

M: Nun sehen Sie, liebe Zuschauer, die Formation "Medizin und Gesundheit", die aus Medizinern und Mitarbeitern für die Familienplanung zusammengesetzt ist.

Vor der Gründung der Volksrepublik China lag die durchschnittliche Lebenserwartung der Chinesen nur bei 35 Jahren. In den vergangenen 60 Jahren seit der Gründung der Volksrepublik haben sich das öffentliche Gesundheitssystem und das System für die medizinische Versorgung ständig vervollkommnet. Zur Zeit ist die durchschnittliche Lebenserwartung der Chinesen von 35 auf 73 Jahre gestiegen. Auch die Sterblichkeitsrate von Schwangeren und Säuglingen ist enorm gesunken.

Seit den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts wird die Politik der Familienplanung in China durchgeführt. Seitdem wurden in China gut 400 Millionen Menschen weiniger geboren. Dies hat dazu beigetragen, dass der Tag für 1,3 Milliarden Bevölkerung in China und der Welttag für 6 Milliarden Bevölkerung um 4 Jahre verschoben worden sind.

W: Der Festwagen "Harmonische Heimat" ist mit dem schönen Modell eines Wohnviertels verziert. Darauf sind Vertreter der jungen Ehepaare, harmonischen Familien, Behinderten und Mitarbeiter der Wohnviertel zu sehen.

2004 hat sich die KP Chinas das strategische Ziel für gesellschaftliche Entwicklung gesetzt, nämlich eine harmonische Gesellschaft aufzubauen. Dies bezieht sich auf eine Gesellschaft voller Harmonie, Eintracht und Einmütigkeit, wobei alle Gesellschaftsschichten miteinbezogen werden. Die harmonische Gesellschaft hat Demokratie und Recht, Fairness und Gerechtigkeit, Vertrauenswürdigkeit und Freundschaft, Stabilität und Ordnung sowie ein harmonisches Zusammensein zwischen Mensch und Natur zum Inhalt.

Die Idee „Harmonische Gesellschaft" ist bereits tief in den Herzen aller Chinesen verwurzelt. Auch die chinesische Regierung misst der Arbeit in den Wohnvierteln große Aufmerksamkeit bei, was der Entwicklung der Wohnviertel große Antriebskraft verleiht.

M: Jetzt kommt uns die Formation "Einigkeit macht stark" entgegen. Zusammengesetzt ist sie aus Vertretern von Gruppen und Organisationen, die an der Bekämpfung des Hochwassers, dem Notfalldienst, dem Kampf gegen das Erdbeben und der Katastrophenunterstützung teilgenommen haben. Präsentiert werden soll dabei die Entschlossenheit und Einigkeit der Chinesen gegenüber den Katastrophen. Mit dem Festwagen sollen die bewegenden Szenen und die Einmütigkeit aller Nationalitäten in China bei der Bekämpfung des Erdbebens und bei der Katastrophenunterstützung wiedergegeben werden.

In den vergangenen 60 Jahren seit der Gründung der Volksrepublik wurde China von unzähligen Katastrophen heimgesucht. Dazu zählen beispielsweise das große Erdbeben 1976 in Tangshan, das verheerende Erdbeben im vergangenen Jahr in Wenchuan, die Hochwasserkatastrophe 1989 sowie die Regen-, Schnee- und Frostkatastrophe 2008. Doch schreckt das chinesische Volk vor keinen Katastrophen zurück, und jedes Mal nach den Schwierigkeiten und Katastrophen schließen sich die Chinesen noch enger zusammen.

W: Nun kommt uns die Formation "China liegt an meinem Herzen" entgegen, die aus Vertretern der zurückgekehrten chinesischen Auslandsstudenten und Auslandschinesen zusammengebildet ist. Auf dem Festwagen sind Modelle für den Jangtse, den Gelben Fluss und die Große Mauer angebracht, sie sind Wahrzeichen der chinesischen Nation.

In den vergangenen 60 Jahren sind immer mehr Chinesen zum Studium ins Ausland gegangen. Zur Zeit sind die chinesischen Auslandsstudenten in mehr als 100 Ländern und Gebieten der Welt verteilt, und die von ihnen gewählten Studienfächer umfassen fast alle Fachrichtungen. Parallel dazu ist China bemüht, Bedingungen zu schaffen, um hochqualifizierte Fachkräfte nach ihrem Auslandsstudium zurück nach China anzuziehen, und immer mehr chinesische Auslandsstudenten haben sich für eine Rückkehr nach China entschieden.

Auch die im Ausland lebenden Chinesen verfolgen mit großer Aufmerksamkeit auf die Entwicklung im Heimatland. Durch Investitionen, Gründung von Schulen, Unterstützung des Bildungswesens, Unterstützung der Katastrophengeschädigten und armen Menschen, Förderung der Freundschaft zwischen China und dem Ausland tragen sie ihren Teil zur Entwicklung Chinas bei.

M: Nun kommt die Formation "Die gemeinsame Welt", die aus Vertretern der internationalen Freunde, ausländischen Experten, ausländischen Studenten in China und in Beijing ansässigen Anstalten mit auswärtiger Kapitalbeteiligung.

Der Festwagen ist mit dem Modell einer um die Erde kreisenden elliptischen Bahn verziert. Dies soll das Hauptthema der heutigen Zeit präsentieren, nämlich Frieden, Entwicklung und Zusammenarbeit. Als das größte Entwicklungsland der Welt hält China nach wie vor die friedliche Außenpolitik der Unabhängigkeit und Selbständigkeit und einen friedlichen Entwicklungsweg ein. Besonders seit Beginn der Reform und Öffnung vor 30 Jahren hat sich China aktiv in die Welt integriert. Insgesamt ist China mehr als 100 internationalen Regierungsorganisationen beigetreten. Auch hat China über 300 internationale Konventionen unterschrieben und an 22 Friedensmissionen der UNO teilgenommen, wobei über 10.000 chinesische Blauhelme ins Ausland entsandt wurden. Damit ist China ein wichtiger Bestandteil des internationalen Systems geworden.

W: Bald wird das Thema "Prächtiges China" präsentiert. 34 Festwagen, die von den verschiedenen chinesischen Provinzen, autonomen Gebieten und regierungsunmittelbaren Städten sowie von den Regionen Hongkong, Macao und Taiwan sorgfältig entworfen und produziert worden sind, werden der Reihe nach durch das Zentrum des Tian'anmen-Platzes fahren.

Nun sehen Sie, liebe Zuschauer, die Aufführung eines großen volkstümlichen Gruppentanzes unter dem Motto "Liebe für China". Präsentiert wird der Tanz von 900 Menschen. Die Tänzerinnen und Tänzer in festlichen Trachten verschiedener Nationalitäten bringen mit Tanz und Gesang ihre Freude zum Ausdruck. Gleichzeitig variiert das Hintergrundmuster auf dem Tian'anmen-Platz in die chinesischen Schriften „Es lebe die große Solidarität aller Nationalitäten".

China ist ein einheitliches Land mit verschiedenen Nationalitäten. Hier leben insgesamt 56 Nationalitäten. Nach der Gründung der Volksrepublik 1949 hat die chinesische Zentralregierung eine Nationalitätenpolitik der Gleichberechtigung, Solidarität und gegenseitigen Hilfe durchgeführt. 1955 wurde das System der nationalen Gebietsautonomie von der chinesischen Zentralregierung durchgeführt. Damit wurden eine gleichberechtigte politische Position und das gleichberechtigte Recht für die nationalen Minderheiten sichergestellt, und der Wunsch der nationalen Minderheiten, aktiv am politischen Leben des Landes mitzuwirken, wurde in großem Maße erfüllt. Zugleich setzt sich die chinesische Zentralregierung dafür ein, die Glaubensfreiheit der nationalen Minderheiten zu respektieren beziehungsweise zu schützen, die nationalen Minderheiten zur Nutzung und Entwicklung ihrer eigenen Sprachen und Schriftzeichen zu ermutigen, die kulturellen Traditionen der nationalen Minderheiten zu schützen beziehungsweise zu entwickeln und die Sitten und Gebräuche der nationalen Minderheiten zu beachten. Darüber hinaus werden die nationalen Minderheiten in den Bereichen wie Finanzierung, Geburt und Schulbesuch politisch bevorzugt behandelt.

M: Nun kommt uns die aus 2.200 Menschen zusammengesetzte Formation "Vereinter Kampf" entgegen. Sie halten kleine chinesische Nationalflaggen in den Händen und scharen sich um einen mit dem Modell eines riesengroßen Rads verzierten Festwagen. Dies soll symbolisieren, dass sich alle 56 Nationalitäten in China eng um die KP Chinas zusammenschließen und sich leidenschaftlich für den Aufbau des Landes einsetzen. In diesem Moment variiert das Hintergrundmuster in die chinesischen Schriften „Prosperität und Aufblühen".

In den vergangenen 60 Jahren haben alle chinesischen Nationalitäten gegenseitig unterstützt, sich gemeinsam entwickelt und eigene Beiträge zum Aufbau des Landes geleistet. Das Autonome Gebiet der Inneren Mongolei kann 7 Jahre in Folge landesweit den ersten Platz für das wirtschaftliche Wachstumstempo behaupten. Das Bruttoinlandsprodukt des Autonomen Gebiets der Hui-Nationalität Ningxia ist von 329 Millionen Yuan RMB nach dessen Gründung 1958 auf 107 Milliarden Yuan RMB 2008 gestiegen. Das Autonome Gebiet Tibet kann 8 Jahre in Folge ein Wirtschaftswachstum von über 12 Prozent beibehalten. Das Bruttoinlandsprodukt des Uigurischen Autonomen Gebiets Xinjiang ist von 1,2 Milliarden Yuan RMB nach dessen Gründung 1955 auf 420,3 Milliarden Yuan RMB 2008 gestiegen. Das Bruttoinlandsprodukt des Autonomen Gebiets der Zhuang-Nationalität Guangxi ist von 14,6 Milliarden Yuan RMB nach dessen Gründung 1958 auf mehr als 590 Milliarden Yuan RMB 2007 gestiegen.

W: Jetzt kommt die aus 6.200 Menschen zusammengesetzte Formation "Prächtiges China". Sie ist die größte Formation des heutigen Festzugs. Die Formationsmitglieder halten goldene und silbrige Fransen in den Händen und marschieren um 34 Festwagen am Tiananmen-Tor vorbei, die jeweils die 31 chinesischen Provinzen, autonomen Gebiete und regierungsunmittelbaren Städte sowie die beiden chinesischen Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macao und die Inselprovinz Taiwan vertreten. Die Festwagen mit unterschiedlichen Modellen fahren in zwei Reihen vorwärts, während sich eine gigantische traditionelle chinesische Malerei mit dem Namen "Wie unendlich verlockend ist das Land" als Hintergrundmuster auf dem Tian'anmen-Platz langsam ausbreitet. Im Muster ist eine rote Sonne zu sehen, die über den chinesischen Boden scheint, was die große Vitalität Chinas symbolisieren soll.

Nun sehen wir, liebe Zuschauer, einen Festwagen unter dem Motto "Lied von Beijing", der die Konzeption über den Aufbau eines "Kulturellen Beijing, High-Tech-Beijing, grünen Beijing" verkörpern soll. Als Hauptstadt Chinas blickt Beijing auf eine Geschichte von über 3.000 Jahren zurück und gilt zugleich als politisches, wirtschaftliches, kulturelles und Verkehrszentrum des Landes.

M: Jetzt sehen wir den Festwagen "Wolken und Segel von Bohai". Präsentiert werden soll der Plan der Stadt Tianjin, nach dem sie zu einer internationalen Hafenmetropole, einem Wirtschaftszentrum im Norden des Landes und einer ökologischen Stadt entwickelt wird. Als Gründungsort der chinesischen Industrie in der Neuzeit gehört Tianjin zu den chinesischen Küstenstädten, die sich am frühesten nach außen geöffnet haben. Auch ist die Küstenstadt ein Zentrum für Seetransport und Industrie in Nordchina.

W: Nun sehen wir den Festwagen "Charaktersstärke von Yanzhao", einem Synonym für die nordchinesische Provinz Hebei also. Hebei ist ein wichtiges Anbaugebiet für Getreide und Baumwolle in China, und geographisch befindet sich die chinesische Hauptstadt Beijing in dieser Provinz. Als ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt verfügt die Provinz Hebei über ein großes Verkehrs- und Transportsnetz mit Land-, See- und Flugverbindungen. Die Bedingungen für den Seetransport sind besonders günstig.

M: Nun sehen wir den Festwagen "Attraktion von Shanxi". Die Provinz Shanxi gilt als einer der Herkunftsorte der chinesischen Nation und ist reich an touristischen Ressourcen. So wird sie als Museum der altchinesischen Kultur bezeichnet. Auch ist die Provinz reich an Bodenschätzen. Dort betragen die nachgewiesenen Bodenschätze mehr als 120 Arten. Das Kohlevorkommen in Shanxi macht einen Anteil von einem Drittel des ganzen Landes aus und liegt landesweit an erster Stelle. Shanxi gehört zu den 6 großen Kohlenbasen in der Welt.

W: Jetzt sehen wir den Festwagen "Regenbogen auf der Steppe", der das chinesische Autonome Gebiet der Inneren Mongolei präsentiert. Die Innere Mongolei befindet sich an der nördlichen Grenze Chinas und ist an der Mongolei und Russland begrenzt. Das Autonome Gebiet der Inneren Mongolei wurde 1947 ins Leben gerufen und gilt als das erste autonome Gebiet der nationalen Minderheiten in China.

M: Jetzt fährt der Festwagen "Satz der Wiederbelebung" vorbei, der die Provinz Liaoning als alter Industriestandort Chinas präsentiert. Liaoning befindet sich im Süden von Nordostchina und ist eine alte Industriebasis Chinas. Seit Jahrzehnten hat die Provinz bedeutend zum Industrialisierungsprozess der Volksrepublik China beigetragen. 2003 begann die chinesische Regierung, die Strategie "Wiederbelebung der alten Industriestandorte in Nordostchina" durchzuführen. Heutzutage ist die Provinz Liaoning bemüht, durch wissenschaftlich-technische Innovationen die Wiederbelebung der alten Industriebasis zu fördern.

W: Nun sehen wir den Festwagen "Wunderbares Jilin". Die nordostchinesische Provinz Jilin ist reich an touristischen Ressourcen. Ein Beispiel ist das Naturschutzgebiet des Changbaishan-Gebirges, das weltweit zu den Gebieten mit dem am besten geschützten Öko-System gehört.

M: Jetzt sehen wir den Festwagen "Aufschwung des Drachen", der die nordostchinesische Provinz Heilongjiang (Fluß des schwarzen Drachen) präsentiert. Die gesamte Ackerfläche und die erschließbaren Bodenreserven von Heilongjiang machen einen Anteil von mehr als einem Zehntel des ganzen Landes aus, und die Provinz gehört zu den drei bekannten Regionen der Schwarzerde in der Welt. Zudem verfügt Heilongjiang über reiche verschiedenartige Bodenschätze und ein reiches Erdvorkommen, und die Gewinnung von Erdöl und Erdgas bildet den Schwerpunkt. Seit 2003 erlebt Heilongjiang eine schnelle Entwicklung. Besonders ist die Kooperation mit den Fernostregionen Russlands weiter intensiviert worden.

W: Nun sehen wir den Festwagen "Aufschwung von Shanghai", der mit dem Maskottchen für die Expo 2010 in der ostchinesischen Metropole, "Haibao", beschmückt ist. Shanghai befindet sich an der Mündung des Jangtse-Flusses im mittleren Teil der Küstenlinie Chinas. Als die größte Stadt und eine der insgesamt 4 regierungsunmittelbaren Städte Chinas besitzt Shanghai die größte Industriebasis und den größten Außenhandelshafen des Landes. Zudem gilt die Stadt als ein Zentrum für Wissenschaft und Technik, Handel, Finanz und Informatik in China und ein Treffpunkt der Kulturen aus aller Welt. Zur Zeit ist Shanghai bemüht, sich zu einem internationalen Finanz- und Verkehrszentrum zu entwickeln.

M: Nun fährt der Festwagen "Glück und Zufriedenheit" vorbei, der die ostchinesische Küstenprovinz Jiangsu präsentiert. Im Jangtse-Delta gelegen, ist Jiangsu eine große Wirtschaftsprovinz Chinas. 2008 hat das Bruttoinlandsprodukt von Jiangsu die Marke von 3 Billionen Yuan RMB übertroffen, und das Wachstum lag bei weitem über dem Landesdurchschnitt. Jiangsu hat sich das strategische Ziel gesteckt, bis 2010 in der Provinz eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand aufzubauen und bis 2020 die Modernisierung im wesentlichen zu verwirklichen. Jiangsu wird sich zu einer Provinz mit boomender Wirtschaft, hoch entwickelter Wissenschaft und Bildung, vervollständigtem Rechtssystem, zivilisierter Gesellschaft und sauberer Umwelt entwickeln.

W: Nun sehen wir den Festwagen "Perle am Qiantangjiang-Fluss", der die ostchinesische Küstenprovinz Zhejiang präsentiert. Dank der Außenöffnung ist die Wirtschaft in Zhejiang relativ hoch entwickelt. Auch die Agrarwirtschaft und Industrie dieser Provinz besitzen ein hohes Entwicklungsniveau. Die nach außen orientierte Wirtschaft von Zhejiang ist voller Vitalität. 2008 hat die Provinz den Aktionsplan zur Erhöhung der selbständigen Innovationsfähigkeit in Gang gesetzt und große Fortschritte auf dem Weg einer innovationsstarken Provinz gemacht.

M: Nun sehen wir den Festwagen "Harmonie im Einzugsgebiet des Yangtse- und Huaihe-Flusses". Präsentiert wird dabei die ostchinesische Binnenprovinz Anhui, ein wichtiger Herkunftsort der vorgeschichtlichen Zivilisation Chinas. In dieser Provinz befindet sich das Huangshan-Gebirge, das in die Liste der Vereinten Nationen für Weltkultur- und -naturerbe aufgenommen wurde. 1978 unterschrieben 18 Bauernhaushalte im Dorf Xiaogang im Kreis Fengyang den Vertrag der Produktionsverantwortlichkeit auf Haushaltsbasis. Dies bildete den Start der ländlichen Reform in China. 2005 wurde die Strategie "Belebung der zentralen Landesteile" durchgeführt, was Anhui neue Entwicklungschancen bietet.

W: Nun sehen wir den Festwagen "Losfahrt auf hohe See", der die südostchinesische Küstenprovinz Fujian präsentiert. Fujian ist durch eine Meeresstraße von der chinesischen Provinz Taiwan getrennt. Die Provinz verfügt über reiche touristische Ressourcen, darunter das Wuyi-Gebirge, die Gulangyu-Insel und die Seidenstraße auf Meer. In letzter Zeit hat sich die Wirtschaft von Fujian rasant entwickelt. 2008 hat das Bruttoinlandsprodukt der Provinz zum ersten Mal die Marke von einer Billion Yuan RMB übertroffen. Dies entsprach einem Wachstum von 13 Prozent.

M: Nun sehen wir den Festwagen „Wiederbelebung von Jiangxi", einer zentralen Binnenprovinz Chinas. Dabei wird die Kernidee dieser Provinz „Rote Geschichte, grüne Wiederbelebung" in den Vordergrund gestellt. Am 1. August 1927 brach ein militärischer Aufstand in der Provinzhauptstadt Nanchang aus. Dies wurde zum Auftakt des bewaffneten Kampfes und der Gründung der revolutionären Armee unter Leitung der KP Chinas. Im Oktober 1927 hatte die KP Chinas das erste revolutionäre Stützpunktgebiet im Jinggangshan-Gebirge in Jiangxi gegründet. Daher wird das Jinggangshan-Gebirge als "Wiege der chinesischen Revolution" bezeichnet. Seit der Gründung der Volksrepublik hat die Provinz Jiangxi wichtige Beiträge zur Getreidesicherheit des Landes geleistet. In letzter Zeit hat Jiangxi im Rahmen der Strategie "Wiederbelebung der zentralen Landesteile" einen Weg der "grünen Wiederbelebung" eingeschlagen. Dabei gilt es, sich für den ökologischen Aufbau einzusetzen, einen nachhaltigen Entwicklungsweg zu gehen und die lokale Wirtschaft gut und schnell zu entwickeln.

W: Nun sehen wir den Festwagen "Grüne Berge, blaues Meer", der die ostchinesische Küstenprovinz Shandong vorstellt. Die Gesamtlänge der Küstenlinie der Halbinsel Shandong beträgt mehr als 3.000 km. Dank einzigartigen Meeresressourcen hat sich die Provinz Shandong zu einer der maritim-ökonomisch dynamischsten Regionen Chinas entwickelt. Im August diesen Jahres ist die Planung für blaue Wirtschaftszone auf der Shandong Halbinsel offiziell in Gang gebracht worden. Ziel ist, bis 2015 konkurrenzfähige, vorteilhafte Industrien der Meereswirtschaft zu entwickeln und bis 2020 die blaue Wirtschaftszone auf der Halbinsel Shandong zu errichten.

M: Nun sehen wir den Festwagen "Blütezeit der Päonie", der die neuen Attraktionen der zentralchinesischen Provinz Henan präsentiert. Henan gilt als ein wichtiger Herkunftsort der chinesischen Zivilisation und der chinesischen Nation. Nach der Gründung der Volksrepublik China fungiert Henan zum einen als eine große bevölkerungsreiche Landwirtschaftsprovinz, zum anderen als eine aufstrebende Wirtschafts- und Industrieprovinz. 2007 überschritt die Getreideproduktion dieser Provinz 50 Millionen Tonnen und lag damit 8 Jahre in Folge landesweit an erster Stelle. Auch ist Henan ein wichtiger Knotenpunkt für Eisenbahn-, Straßen- und Luftverkehr sowie Telekommunikation und Energie. Die Handelsbörse in der Provinzhauptstadt Zhengzhou ist die erste Terminbörse in China.

W: Nun sehen wir den Festwagen "Phönix tanzt über Chu", der heutigen Provinz Hubei. Hubei gilt als eine Drehscheibe für den Wasser- und Landverkehr und Transport und zugleich eine wichtige Industriebasis in China. Die Automobilindustrie bildet die Stütze der Wirtschaft dieser Provinz. 2008 ist Hubei eine der insgesamt 13 chinesischen Provinzen und regierungsunmittelbaren Städte geworden, deren Bruttoinlandsprodukt eine Billion Yuan RMB überschritt.

M: Nun kommt der Festwagen "Herrliches Hunan". Am mittleren Lauf des Yangtse-Flusses gelegen, gilt die Provinz Hunan als eine große traditionelle Agrarwirtschaftsprovinz. 2008 hat sich die Provinz unter dem Leitfaden der Erhöhung der selbständigen Innovationsfähigkeit und des Aufbaus einer modernen Provinz dafür eingesetzt, die wissenschaftlich-technische Innovationsfähigkeit zu erhöhen. Dabei wurden mehrere wissenschaftlich-technische Ergebnisse errungen.

W: Nun sehen wir den Festwagen "Trendführung und Vorsprung". Präsentiert wird die südchinesische Küstenprovinz Guangdong, eine der wirtschaftlich im höchsten Maße entwickelten Provinzen in China. 1980 wurden die Wirtschaftssonderzonen in den Städten Shenzhen, Zhuhai und Shantou in Guangdong sowie in der Stadt Xiamen in Fujian gegründet. Sie sind zum Schaufenster und Testfeld für die Reform und Öffnung in China geworden.

M: Nun kommt der Festwagen "Begeisterung der Zhuang", der die Folklore des Autonomen Gebiets der Zhuang-Nationalität, Guangxi, präsentiert. Im südlichen Landesteil Chinas gelegen, ist Guangxi ein Gebiet mit der größten Bevölkerungszahl der nationalen Minderheiten. Dort leben insgesamt 12 Nationalitäten, und die Zhuang-Nationalität bildet den Hauptteil. Guangxi sticht durch herrliche Naturlandschaften und exotische nationale Folklore hervor. Zudem verfügt es über den günstigsten Meereshafen zu den südlichen Regionen Chinas und zu den ASEAN-Ländern. In der ersten Hälfte diesen Jahres lag das wirtschaftliche Wachstum der Wirtschaftszone in der Beibuwan-Bucht in Guangxi um 9,2 Prozentpunkte über dem Landesdurchschnitt.

W: Nun sehen wir den Festwagen "Grünes Hainan", der die südchinesische Inselprovinz Hainan präsentiert. Hainan ist die jüngste Provinz und die größte Wirtschaftssonderzone Chinas. Das Klima auf der Insel ist mild und angenehm über alle vier Jahreszeiten hinweg, und die Inselprovinz besitzt reichliche touristische Ressourcen. 2008 hat Hainan den Aktionsplan über den Aufbau der internationalen Tourismusinsel angekündigt.

M: Nun sehen wir den Festwagen "Loblied auf Drei-Schluchten". Präsentiert wird das Projekt des Drei-Schluchten-Stausees bei Chongqing, einer der insgesamt 4 regierungsunmittelbaren Städte Chinas. Dieses Projekt gilt als das größte Wasserbauprojekt in der heutigen Welt. Planmäßig soll Ende Oktober diesen Jahres das im Stausee gespeicherte Wasser den Pegel von 175 m erreichen. Bis dahin soll dem 17 Jahre gedauerten Projekt ein erfolgreiches Ende gesetzt werden. Jetzt rechnet man in China mit großen Effizienzen in den Bereichen wie Fischzucht, Tourismus, Umweltschutz, Reinigung der Umwelt, Umsiedlung der Bevölkerung, Wasserumleitung von Süd- nach Nordhchina, Wasserversorgung und Bewässerung, die das Projekt des Drei-Schluchten-Stausees mit sich bringen soll.

W: Nun sehen wir den Festwagen "Aufstrebendes Sichuan", der die südwestchinesische Binnenprovinz Sichuan präsentiert. Am 12. Mai 2008 ereignete sich in Sichuan ein schweres Erdbeben auf der Richterskala 8, das große Menschenverluste forderte. Die Katastrophe konnte die Bevölkerung von Sichuan nicht einschüchtern. Mit Hilfe und Unterstützung der Landsleute und Freunde aus aller Welt setzt sich die Sichuaner Bevölkerung dafür ein, die schöne Heimat wieder aufzubauen.

M: Nun sehen wir den Festwagen "Glanzvolles Guizhou", der die südwestchinesische Binnenprovinz Guizhou präsentiert. Im Januar 1935 wurde im Kreis Zunyi in Guizhou eine Sitzung des Führungsgremiums der KP Chinas einberufen, auf der die Führungsposition von Mao Zedong in der KP Chinas festgelegt wurde. Dies gilt als eine Wende um Kopf und Kragen in der Geschichte der KP Chinas.

Guizhou ist eine von verschiedenen chinesischen Nationalitäten besiedelte Provinz. Dort leben insgesamt 49 Nationalitäten. Jede Nationalität hat ihre eigene Kultur sowie Sitten und Gebräuche. Jährlich werden mehr als 1.000 nationale Feste gefeiert.

Auch ist Guizhou reich an Wasserkraft- und Kohleressourcen.

W: Nun sehen wir den Festwagen "farbenprächtiges Yunnan", der die südwestchinesische Binnenprovinz Yunnan präsentiert. Yunnan gilt als die chinesische Provinz mit der größten Zahl der Nationalitäten. Insgesamt gibt es in der Provinz 52 Nationalitäten, und die bevölkerungsreichste nationale Minderheit davon ist die Yi-Nationalität. Yunnan besitzt reiche touristische Ressourcen. Dazu zählen die Altstadt von Lijiang, der Zusammenfluss von drei Flüssen und die Steinwälder, die bereits in die Liste der UNO für Weltkulturerbe aufgenommen wurden. Eine Reise wert sind zudem 12 Ausflugsgegenden mit landschaftlichen und historischen Sehenswürdigkeiten auf Staatsebene, darunter der Dian-Teich und die Stadt Dali.

M: Nun sehen wir den Festwagen „Harmonisches Tibet". Nach der friedlichen Befreiung 1951 wurde die Gleichberechtigung und Solidarität für die Tibeter realisiert wie bei allen anderen Nationalitäten Chinas. Dank der 1959 eingeführten demokratischen Reform wurde die Leibeigenschaft der Theokratie abgeschafft, damit Millionen von Leibeigenen befreit wurden. 1965 wurde das Autonome Gebiet Tibet gegründet, was den Tibetern das Recht auf die selbständige Verwaltung ihrer eigenen Angelegenheiten sicherte. Mittlerweile hat Tibet große Erfolge bei der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung erzielt. Tibet hat es geschafft, 7 Jahre in Folge ein wirtschaftliches Wachstumstempo von 12 Prozent beizubehalten, landesweit als erstes die kostenfreie Schulpflicht in den dortigen Städten und Gemeinden zu realisieren und landesweit als erstes alle Stadt- und Kreisbevölkerung mit der Krankenversicherung zu versorgen. Für die Bauern und Hirten ist ein Gesundheitssystem auf Basis der kostenlosen medizinischen Versorgung etabliert worden. Die Geschichte und Praxis haben bewiesen, dass die Tibeter die Einheit des Landes, die nationale Solidarität und die Stabilität der Gesellschaft wahren müssen, wenn sie ein wohlhabendes Leben führen wollen.

W: Nun sehen wir den Festwagen "neuer Charme von Shaanxi". Im zentralen Teil Chinas gelegen, ist die Provinz Shaanxi ein wichtiger Herkunftsort der Urmenschen in China und der Kultur der chinesischen Nation. Die Stadt Chang'an in Shaanxi, wie die heutige Provinzhauptstadt Xi'an damals hieß, bildet den Startpunkt der weltbekannten Seidenstraße. Die Terrakotta-Armee in Shaanxi wird als das achte Weltwunder bezeichnet und sorgt weltweit für große Überraschung.

Shaanxi ist auch ein Heiliger Ort der chinesischen Revolution. Unter Leitung der KP Chinas, die Shaanxi zu ihrem Hauptquartier machte, hat das chinesische Volk den Sieg für den Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression und den anschließenden Bürgerkrieg gegen die Herrschaft der Kuomintang-Partei errungen. Seit Gründung der Volksrepublik China, insbesondere seit Beginn der Reform und Öffnung, ist Shaanxi in die beste Phase der Wirtschaftsentwicklung in der Geschichte eingetreten.

M: Jetzt sehen wir den Festwagen "Satz der Blütezeit", der die Dynamik der nordwestchinesischen Binnenprovinz Gansu präsentiert. Gansu befindet sich am oberen und mittleren Lauf des Gelben Flusses. In der Han- und Tang-Dynastie wurde Gansu eine wichtige Station der antiken Seidenstraße, die eine Brücke für den kulturellen Austausch und Handel zwischen China und dem Westen darstellte. Die Mogao-Grotten in Gansu sind die größte Schatzkammer der Kunst in der Welt, die heute noch erhalten bleibt.

W: Nun sehen wir den Festwagen "Herrliches Qinghai", der die nordwestchinesische Binnenprovinz Qinghai präsentiert. Im nordöstlichen Teil des Qinghai-Tibet-Plateaus gelegen, ist Qinghai der Ursprungsort des Yangtse-Flusses, des Gelben Flusses und des Lancang-Flusses. Hier gibt es den größten Salzbinnensee Chinas, den Qinghai-See. Die Provinz besitzt herrliche und imposante Naturlandschaften und reiche kulturelle und touristische Ressourcen.

2008 legte das wirtschaftliche Wachstumstempo Qinghais um 0,2 Prozentpunkte gegenüber dem Jahr zuvor zu. Das war das schnellste wirtschaftliche Wachstum seit 1985.

M: Nun kommt der Festwagen "Harmonisches Ningxia", der das westchinesische Autonome Gebiet der Hui-Nationalität Ningxia präsentiert. Auf der altchinesischen Seidenstraße und im Einzugsgebiet des Gelben Flusses gelegen, blickt Ningxia auf eine lange Geschichte zurück. Hier leben insgesamt 31 Nationalitäten. Das Autonome Gebiet ist bemüht, die Industrie der Arzneistoffe zu entwickeln und den Plan über den Aufbau einer "Großen Apotheke in Westchina" in die Tat umzusetzen.

W: Nun kommt der Festwagen "Glückwunsch aus dem Tianshan-Gebirge", der das chinesische uigurische Autonome Gebiet Xinjiang präsentiert. Es ist das größte Verwaltungsgebiet auf Provinzebene in China und wurde 1955 gegründet. Xinjiang wird in China als "Heimat von Gesang und Tanz" und "Heimat von Obst" bezeichnet. Hier leben verschiedene Nationalitäten, und die touristischen Ressourcen sind einzigartig. In den vergangenen Jahrzehnten haben die Angehörigen der dortigen Nationalitäten im Sinne der Gleichberechtigung und Solidarität große Erfolge beim Aufbau des Autonomen Gebiets erzielt.

M: Nun kommt der Festwagen „Judasbäume blühen auf", der die chinesische Sonderverwaltungszone Hongkong präsentiert. Am 1. Juli 1997 übte China die Souveränität über die ehemalige britische Kolonie wieder aus. Gemäß dem Prinzip "Ein Land, zwei Systeme" wurde die Sonderverwaltungszone Hongkong etabliert. Dabei gilt die Konzeption "Verwaltung Hongkongs durch die Hongkonger und hochgradige Autonomie". Seit der Rückkehr an China ist die Wirtschaft in Hongkong dynamisch gewachsen, die Lebensverhältnisse der Einwohner sind verbessert worden, und die internationale Position Hongkongs hat sich ständig erhöht. Heute ist Hongkong ein wichtiges internationales Finanz-, Dienstleistungs- und Verkehrszentrum, und gehört weltweit zu den reichsten, wirtschaftlich am höchsten entwickelten Regionen mit dem höchsten Lebensstandard.  

W: Nun kommt der Festwagen "Lotosblumen in der Blütezeit", der die chinesische Sonderverwaltungszone Macao präsentiert. Die Lotosblume ist das Wahrzeichen von Macao. Am 20. Dezember 1999 übte China die Souveränität über die einstige portugiesische Kolonie wieder aus. Gemäß dem Prinzip "Ein Land, zwei Systeme" wurde die Sonderverwaltungszone Macao etabliert. Dabei gilt die Konzeption "Verwaltung Macaos durch die Macaoer und hochgradige Autonomie". Seit der Rückkehr an China ist die Gesellschaft und Wirtschaft in Macao in eine schnelle Entwicklungsphase eingetreten. Heute zählt Macao zu den am dichtesten besiedelten Regionen und den reichsten Städten der Welt.

M: Nun kommt der Festwagen "Schatzinsel Taiwan", der die Schönheit, Reichtum und wirtschaftliche Entwicklung der chinesischen Inselprovinz Taiwan wie auch die Blutverwandtschaft der Bevölkerung zwischen beiden Seiten der Taiwan-Straße präsentiert. Zum Ausdruck gebracht wird auch die gemeinsame Hoffnung der Bevölkerung beider Seiten auf friedliche Entwicklung der beiderseitigen Beziehungen. Seit alters her ist Taiwan ein untrennbarer Teil des chinesischen Territoriums. Im Mai vergangenen Jahres ereignete sich ein schweres Erdbeben in Wenchuan in der südwestchinesischen Binnenprovinz Sichuan. Zur Unterstützung der Erdbebengeschädigten haben die Landsleute auf Taiwan Geldspenden geleistet. Im August diesen Jahres wurde die Insel Taiwan von einem starken Taifun heimgesucht. Mit Geld- und Sachspenden versuchen die Einwohner auf dem chinesischen Festland, Taiwan aus der Katastrophe zu verhelfen. Zur Zeit entwickeln sich die Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwan-Straße friedlich, was dem gemeinsamen Wunsch der Bevölkerung auf beiden Seiten entspricht.

All diese Festwagen präsentieren in vollem Maße die herrlichen Naturlandschaften, Geschichten und Kulturen der verschiedenen Landesteile sowie die brillanten Errungenschaften und die herrliche Zukunft der Volksrepublik.

W: Jetzt springt der Festzug der Bevölkerung auf das letzte Thema über, nämlich "Herrliche Zukunft". Die entsprechende Formation ist aus Jugendlichen zusammengesetzt. Sie sind die Zukunft Chinas.

M: Ganz vorn marschiert die Formation "Perspektivenplanung". Der Zukunftsplan Chinas lautet, bis zur Feier des 100jährigen Bestehens der KP Chinas die Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand auf eine noch höhere Stufe zu heben, von der über eine Milliarde Bevölkerung profitieren kann, und bis zur Feier des 100jährigen Bestehens der Volksrepublik China einen wohlhabenden, demokratischen, zivilisierten und harmonischen modernen sozialistischen Staat aufzubauen.

W: Nun sehen wir die Demonstration des Trommel- und Trompeteteams "Licht in sieben Farben". Das Team besteht aus mehr als 1.400 Grund- und Mittelschülern aus Beijing. Auf Musikinstrumenten wie Trompete, Saxofon und Trommel wird die Melodie "wir sind Nachfolge des Kommunismus" gespielt.  

M: Nun kommt die Formation "Stern und Fackel", die aus Mitgliedern der Jungen Pioniere zusammengesetzt ist. In China sind fast alle Kinder zwischen 7 bis 14 Jahren Mitglieder der chinesischen Jungen Pioniere. In diesem Jahr feiert man in China das 60jährige Bestehen der chinesischen Jungen Pioniere.

W: Nun laufen mehr als 5.000 Kinder und Jugendliche an uns vorbei, die farbige Luftballons und Blumenkränze in den Händen halten. Ein mit dem Modell des großen Blumenkorbs verzierter Festwagen symbolisiert die blühenden Zukunftsaussichten Chinas.

Die Kinder und Jugendlichen von heute leben in einer Zeit der Öffnung. Die offene gesellschaftliche Atmosphäre ist der Reform- und Öffnungspolitik der chinesischen Regierung zu verdanken.

M: Die schwungvolle Melodie „Loblied auf unser Land" ertönt, die Kinder und Jugendlichen lassen ihre Luftballons in die Luft steigen und strömen jubelnd auf die Brücke des Goldenen Wassers zu, und 60.000 Tauben fliegen zum Himmel. In diesem Moment ist der Platz des Himmlischen Friedens zum Meer der Blumen und Lieder geworden.

Der Sekretär des Beijinger Stadtkomitees der KP Chinas, Liu Qi, erklärt die Feierlichkeit zum 60jährigen Bestehen der Volksrepublik China für beendet.

Damit, liebe Zuschauer, geht auch die Live-Übertragung von CRI zu Ende.