Der Detian-Wasserfall befindet sich im Kreis Daxin am Oberlauf des an der chinesisch-vietnamesischen Grenze verlaufenden Guichun-Flusses. Der Wasserfall ist über hundert Meter breit und fällt 60 Meter in die Tiefe. Das auf die Felsen prallende Wasser verursacht einen leichten Dunst. Der Wasserfall ist der größte länderübergreifende Wasserfall Asiens und der zweitgrößte seiner Art weltweit. Im Oktober 2005 wurde er vom Magazin "Chinese National Geography" zum schönsten Wasserfall Chinas gewählt. Direkt neben ihm liegt der Wasserfall Ban Gioc, der sich in Vietnam befindet. Beide Wasserfälle gehen ineinander über und bilden eine vollständige Einheit.

Der grenzüberschreitende Detian-Wasserfall

Eine Reiseführerin teilte uns mit, abhängig von der Jahreszeit zeige der Wasserfall jeweils ein anderes Gesicht. Im Frühling sieht man in der Umgebung des Wasserfalls Kapokbäume mit roten Blüten. Im Sommer, besonders nach Regen, schwillt der Fluss plötzlich an, und der Wasserfall ergießt sich in rauschenden Kaskaden. Die Landschaft im Herbst ist noch faszinierender. Im blauen Himmel ziehen dann meist weiße Wolken, und der Boden ist mit dem gelben Laub der Bäume übersät. Im Winter ist die Strömung relativ klein, so dass der Wasserfall einen besonders lieblichen Eindruck macht. In der Regensaison, nämlich im Juli, August und September, ist der Anblick besonders imposant, es ist daher die beste Zeit für eine Besichtigung des Wasserfalls. Unsere Reiseleiterin erklärt uns, zwei Besonderheiten hätten den Detian-Wasserfall landesweit bekannt gemacht:

"Erstens ist der Wasserfall grenzüberschreitend. Die geografische Lage ist einzigartig. Viele Touristen kommen aus diesem Grund her. Zweitens ist die Durchflussmenge des Detian-Wasserfalls noch größer als die des bekannten Wasserfalls Huangguoshu in der Provinz Guizhou. Seine Form mit drei Schichten und einem großen Gefälle ist auch besonders schön."

Frau Wu aus der südchinesischen Provinz Guangdong ist zum ersten Mal hier. Sie ist von dem wuchtigen Naturwunder zwischen den beiden Ländern völlig begeistert.

"Der Anblick ist wirklich grandios. Besonders die Breite des Wasserfalls ist beeindruckend. Die beiden Wasserfälle der beiden Länder gehen ineinander über, genau wie die Freundschaft zwischen den beiden Völkern."

Die idyllische Landschaft in Mingshi

Eine andere touristische Attraktion dieses Landschaftsgebiets ist der Heishui-Fluss, auf Deutsch "Fluss des schwarzen Wassers". An den beiden Seiten des Flusses ragen unzählige riesige Bäume und grotesk geformte Felsen empor, die sich schwarz im hellgrünen Wasser widerspiegeln. Dadurch hat der Fluss seinen Namen. In der Nähe des Detian-Wasserfalls gibt es noch einen anderen herrlichen Ort namens Mingshi, der bekannt für seine idyllische Landschaft ist. Die hiesige Landschaft erinnert den Besucher an die Landschaft Guilins. Hier sieht man dichte Bambushaine, Terrassenfelder und ruhige Dörfer. Die Bauern arbeiten auf den Reisfeldern, und die Kinder der Viehhirten lassen Rinder auf der Weide grasen.

Die größte Besonderheit bei einer Reise in das Landschaftsgebiet Detian ist der Grenzhandel. Auf dem Guichun-Fluss sieht man ab und zu Bambusflöße, auf denen vietnamesische Händler Zigaretten, Parfüm und Lebensmittel von der anderen Seite des Flussufers verkaufen. Wenn man den lebhaften Grenzhandel zwischen China und Vietnam noch hautnaher miterleben möchte, dann sollte man auf den Markt Jiebei direkt an der Landesgrenze gehen. Der Markt besteht aus mehreren Ständen auf einem kleinen Hügel und sieht ganz schlicht aus. Hier herrscht aber ein ganz reger Trubel. Ein 12jähriges Mädchen aus Vietnam schreit auf dem Markt auf Chinesisch ihre Waren aus.

"Hallo, wollen Sie Grüne Bohnenkuchen kaufen? Diese Packung kostet acht Yuan RMB, und diese sechs. Die teurere ist von bester Qualität."

Grenzhandel in Detian

Das Mädchen erzählt uns, es sei nun im siebten Schuljahr. In den Ferien und an den Feiertagen komme es oft hierher, um dem Vater zu helfen. Auf dem Stand der Kleinen sind nicht nur leckerer Grüne Bohnenkuchen, sondern auch Zigaretten, Parfüm und kunsthandwerkliche Waren aus ihrer Heimat zu sehen. Zudem teilte sie uns mit, hier würden auch viele chinesische Produkte angeboten, so dass die Völker der beiden Länder und Touristen aus aller Welt verschiedene chinesische und vietnamesische Waren zu einem günstigen Preis bekommen könnten.

Geschrieben von: Jiang Kun

Übersetzt von: Zhu Liwen

Gesprochen von: Yan Wei