Der Kreis Luochuan in der nordwestchinesischen Provinz Shaanxi ist auch als "Heimat der Äpfel" bekannt. Äpfel haben den einheimischen Bauern zu Wohlstand verholfen.

Unser Reporter unterhielt sich während der Erntezeit in einer Apfelplantage im Kreis Luochuan mit einem alten Bauernehepaar. Der Hausherr zeigt sich sehr erfreut über die reiche Ernte:

"Der Apfelanbau ist vorteilhaft. Die Äpfel erzielen einen hohen Ertrag und Gewinn. Wir führen jetzt ein angenehmes Leben. Wir haben Zuhause alles: einen Fernseher, einen Kühlschrank, einen elektrischen Herd, ein Telefon und auch ein Handy."

Der Kreis Luochuan liegt auf der Löß-Hochebene. Wegen Wasserknappheit und Unfruchtbarkeit der Böden haben die Bauern in dieser Gegend über mehrere Generationen hinweg ein hartes Leben geführt. Die Ernte war immer völlig vom Wetter abhängig. In Luochuan ist es auch seit jeher Tradition, vor und hinter dem Haus ein paar Apfelbäume anzupflanzen.

Nach Einführung der Reform- und Öffnungspolitik vor 30 Jahren wurde die Marktwirtschaft auch auf dem Lande eingeführt. Seither finden die Äpfel aus Luochuan aufgrund ihrer charakteristischen Form, ihrer natürlichen Farbe sowie ihres guten Geschmacks guten Absatz auf dem Markt. Um den Apfelanbau flächendeckend zu fördern, hat die Lokalregierung günstige Rahmenbedingungen ausgearbeitet. Wie die von der Lokalregierung ergriffenen Maßnahmen konkret aussehen, erklärt uns Zhang Jianru von der Stadtverwaltung Yan'an:

"Die Apfelbauer brauchen gar keine Gebühren zu bezahlen. Zudem dürfen sie ihr ganzes Einkommen behalten. Die Regierung ließ zu den einzelnen Obstplantagen Straßen bauen und hat immer wieder Experten aus der Land- und Forstwirtschaft eingeladen, welche die Bauern vor Ort bei der landwirtschaftlichen Produktion mit Rat unterstützen. Die Bauern brauchten dafür keinen Pfennig aus ihrer eigenen Tasche zu bezahlen."

Die Bevölkerung im Kreis Luochuan lebt vorwiegend vom Apfelanbau. 95 Prozent der Einnahmen der Bauern stammen aus dem Apfelanbau. Der Apfelanbau hat den Einheimischen zu einem besseren Leben verholfen. Kaum ein Bauer aus dem Kreis Luochuan spielt mit dem Gedanken, außerhalb des Kreises einen Arbeitsplatz zu suchen. Dank der Entwicklung des Apfelanbaus sind in Luochuan viele Arbeitsplätze entstanden. Mittlerweile kommen sogar Menschen aus den Nachbarregionen und anderen Provinzen nach Luochuan, um einen besseren Job zu finden.

Nahezu 78 Prozent aller fruchtbaren Böden in Luochuan werden für den Anbau von Äpfeln benutzt. Die Begeisterung der Bauern für den Apfelanbau hat stetig zugenommen, da sie immer mehr davon profitieren. Die Arbeit der lokalen Behörden zielt vorwiegend auf die Unterstützung des Apfelanbaus, sagt Yang Shifeng von der Kreisverwaltung Luochuan:

"Der Verkehr, die Stromversorgung oder auch Wasserbauprojekte, alles dreht sich hier darum, den Apfelanbau zu unterstützen."

Aufgrund der geografischen Lage gibt es in Luochuan nichts anderes als Lößböden. Selbst die für den Straßenbau notwendigen Kieselsteine müssen woanders besorgt werden. Dank der finanziellen Unterstützung der Kreis- und Gemeindeverwaltung wurden Asphaltstraßen zu allen Apfelplantagen angelegt. Die neu gebauten Straßen haben dem isolierten Leben der Bauern Luochuans ein Ende gesetzt und den Export der Äpfel in über 20 Länder und Gebiete ermöglicht.

Nicht nur asphaltierte Straßen, sondern auch das Internet hat mittlerweile Einzug ins Leben der Bauern in Luochuan gehalten. Die Bauern haben das Internet dazu benutzt, Informationen für den Apfelanbau zu erhalten oder auch, um neue Absatzquellen zu finden.

In Luochuan gibt es inzwischen Apfelplantagen mit einer Gesamtfläche von 7,5 Millionen Hektar. Jährlich werden 600.000 Tonnen Äpfel geerntet. Das Leben der Bauern ist erheblich leichter geworden, erklärt uns die Obstbäuerin Xue Hualing:

"In der Vergangenheit mussten wir die Früchte selbst zum Markt transportieren. Mein Mann brachte die Äpfel sogar bis nach Guangzhou und Shanghai. Heutzutage kommen Obsthändler aus verschiedenen Landesteilen zu uns. Wir Bauern brauchen uns nur noch um den Obstanbau zu kümmern. Uns wird auch mitgeteilt, welches Schädlingsbekämpfungsmittel und welche Apfelsorten gut sind."

Die Äpfel aus Luochuan haben eine wunderschöne Form, eine prächtige Farbe und einen ausgezeichneten Geschmack. Sie entsprechen den Kriterien für Bioprodukte und nehmen weltweit einen führenden Platz ein. Im vergangenen Jahr wurde unter anderem auch das olympische Dorf in Beijing mit Äpfeln aus Luochuan beliefert.

Um die Konkurrenzfähigkeit der Äpfel aus Luochuan – insbesondere in Bezug auf die Qualität und die Quantität - zu fördern, errichtete das chinesische Landwirtschaftsministerium im Jahr 2003 eine Musterapfelplantage in Luochuan. Das Hauptziel dieser Forschungsanlage ist es, die Anbautechnik für Äpfel in trockenen Gebieten zu erforschen, damit sich die Apfelbäume besser an die natürlichen Bedingungen auf der Löß-Hochebene in Luochuan anpassen können. Dazu ein Vertreter aus der Kreisverwaltung Luochuan:

"Wir führen hier wissenschaftliche Experimente durch, um verschiedene Baumarten zu züchten. Dann wählen wir die beste Baumart aus und geben sie kostenlos an die Obstbauern weiter, um deren Anbau zu verbreiten."

Die Apfelproduktion hat den Bauern Luochuans geholfen, der Armut zu entfliehen. Das neue landwirtschaftliche Produktionsmodell sowie die Förderungspolitik der Lokalregierung haben den Bauern in Luochuan neue Zuversicht für die Zukunft gegeben.

Verfasst von: Zhang Guocheng

Übersetzt von: Xiao Lan

Gesprochen von: Xu Wei